Космический остров 1 (сериал) / Space Island One / Raumstation Unity / Серии: 3 из 13 (Колин Бакси, Рой Баттерсби, Дирк Кэмпбелл / Judy Loe, Angus MacInnes, Bruno Eyron) [1998, Space Island One, Фантастика. драма, VHSRip] ЛО (Владислав Персанов) + СТ (kosmoaelita-karlivanovich) + Original Eng

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4795

Post 15-May-2019 22:38

[Quote]

Космический остров 1 (сериал) / Space Island One / Raumstation Unity
Страна: Space Island One
Жанр: Фантастика. драма
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 13 x ~ 00:46:00
Перевод 1: Русский ЛО (Владислав Персанов)
Перевод 2: Субтитры kosmoaelita-karlivanovich
Режиссер: Колин Бакси, Рой Баттерсби, Дирк Кэмпбелл / Judy Loe, Angus MacInnes, Bruno Eyron
В ролях:
Judy Loe ... Cmdr. Kathryn McTiernan 25 episodes, 1998
Angus MacInnes ... Lt. Cmdr. Walter B. Shannon 25 episodes, 1998
Bruno Eyron ... Dusan Kashkavian 25 episodes, 1998
Julia Bremermann ... Henrietta 'Harry' Eschenbach 25 episodes, 1998
Kourosh Asad ... Dr. Kaveh Homayuni 25 episodes, 1998
William Oliver ... Chief Science Officer Lyle Campbell / ... 25 episodes, 1998
Indra Ové ... Paula Hernandez 24 episodes, 1998
Sally Grace ... Control
Описание: Действие сериала происходит на борту космической станции Юнити, в центре внимания экипаж станции.
Лучшее научно-фантастическое шоу, о котором вы только слышали... Предлагается откровенный разговор о том, что такое наука ради прибыли, и предельно реалистичный взгляд на жизнь в космосе, не исключая и проблему потери костной массы. Некоторые серии скучны, но в целом всё довольно необычно и даже забавно. А все персонажи с очень сложными характерами.]

https://en.wikipedia.org/wiki/Space_Island_One
Список серий:
1 Message from Keeler - Сообщение от Килера
2 All the News That Fits - Все новости, которые окажутся уместны
3 Quarantine - Карантин
4
5
6
Релиз

Качество видео: VHSRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 1068 кбит/с, 352x256, 29.97 к/с
Аудио 1: Русский (Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps)
Аудио 2: Английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на твваулт.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Озвучка - Владислав Персанов
Спонсоры перевода и русской озвучки - kosmoaelita, Darth_47



Пример русского субт. перевода

Дополнительно

Отзывы

And the sets were on par with early Dr Who rather than anything high-tech like Bab5 or Star Trek, but damn, I loved those people, and I was SO ready for Season 2. Which never happened. If there were a DVD I'd buy it in about a second.
The little robots, the "roams", and their creator the Scots mechanical genius Lyle Campbell were great comic relief; the pilot Shannon and the station commander Kathryn McTiernan were a wonderfully tense pairing, the simply competent Brit and her over-the-hill Yank second-in-command and pilot. "Harry" Escherbach and her foil in the lab, Paula Hernandez were another study in subtle contrasts.
The show was very much character-driven ... but the plots were not bad either. As I say, I've been looking for DVD for about 8 years now.

MediaInfo

General
Unique ID : 230164094333834882119854382423131517005 (0xAD27FDFCE396624F9AD605B11DD3704D)
Complete name : Space Island One s01e01 Message from Keeler 1998.XviD.VHSRip.Rus-Eng.kosmoaelita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 462 MiB
Duration : 46 min 18 s
Overall bit rate : 1 394 kb/s
Movie name : Space Island One 1x01 1998 / Релиз kosmoaelita.com
Encoded date : UTC 2020-10-20 18:29:13
Writing application : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Attachments : POSTER.jpg
Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 46 min 18 s
Bit rate : 1 047 kb/s
Width : 352 pixels
Height : 256 pixels
Display aspect ratio : 1.375
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.388
Stream size : 347 MiB (75%)
Title : kosmoaelita
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 46 min 18 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.6 MiB (14%)
Title : Русский ЛО (Владислав Персанов) для kosmoaelita.com
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 46 min 18 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 42.4 MiB (9%)
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) .srt - перевод на слух с англ.
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Title : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) .VobSub - перевод на слух с англ.
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Пример субтитров

2
00:00:22,264 --> 00:00:24,681
"КОСМИЧЕСКИЙ ОСТРОВ - 1" s01e01
(Space Island One, 1998г)
3
00:00:25,216 --> 00:00:27,216
ДЖУДИ ЛОУ
4
00:00:28,593 --> 00:00:30,593
ИНДРА ОВЕ
5
00:00:33,104 --> 00:00:35,104
АНГУС МАКИННЕС
6
00:00:36,884 --> 00:00:38,884
БРУНО ЭЙРОН
7
00:00:40,361 --> 00:00:42,361
ДЖУЛИЯ БРЕМЕРМАНН
8
00:00:47,667 --> 00:00:50,259
СООБЩЕНИЕ ОТ КИЛЕРА
9
00:00:53,299 --> 00:00:56,011
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
10
00:00:59,981 --> 00:01:02,422
- Всё готово?
- Все системы работают нормально.
----------------
553
00:45:16,960 --> 00:45:21,637
Это вы там вдвоём оказались
и отлично справились.
554
00:45:21,943 --> 00:45:24,613
Мы все очень рады, что
вы обе к нам вернулись.
555
00:45:30,242 --> 00:45:34,746
Дай мне время, Дусан,
и я всё выясню.
556
00:45:34,823 --> 00:45:37,370
Что выяснишь?
557
00:45:38,517 --> 00:45:41,624
Кто ты такой, и где
у тебя кнопка.

Скриншоты



















Скринлист



Last edited by admin on 2019-05-26 10:55; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 20-May-2019 19:10 (after 4 days)

[Quote]

Ссылка на облако не арбайт(((
 

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 2 months

Posts: 1868

Location: Россия

Post 20-May-2019 19:11 (after 1 minute)

[Quote]

22096Ссылка на облако не арбайт(((
ссылки и нет, там шаблон просто вставлен
[Profile] [PM]

pompilius

Gender: Male

Longevity: 3 years

Posts: 377

Post 25-Dec-2019 09:41 (after 7 months 4 days)

[Quote]

Дайте скачать пожалуйста
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years 1 month

Posts: 3418

Location: Прибалтика

Post 25-Dec-2019 09:50 (after 9 minutes)

[Quote]

pompilius, Его больше не будут продолжать Фуфловый сериал оказался вряд ли он у админа остался
[Profile] [PM]

pompilius

Gender: Male

Longevity: 3 years

Posts: 377

Post 25-Dec-2019 10:21 (after 31 minute)

[Quote]

Печально если так
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 5 months

Posts: 712

Post 25-Dec-2019 13:33 (after 3 hours)

[Quote]

У меня остался. Вечером раздам.
[Profile] [PM]

Starlay

Gender: Male

Longevity: 10 months 23 days

Posts: 96

Post 25-Dec-2019 14:19 (after 46 minutes)

[Quote]

Отлично! Премного благодарен.
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 5 months

Posts: 712

Post 21-Oct-2020 19:08 (after 9 months 27 days)

[Quote]

Наткнулся недавно на просторах Рутрекера на начинающего диктора Владислава Персанова. Посмотрел в его озвучке один фильм. И мне понравилось. Очень даже неплохо человек озвучивает. И, чтобы разнообразить голоса, звучащие из наших колонок, я решил заказать ему озвучку этих трех серий. С субтитрами я так и не сподобился их посмотреть. А с озвучкой зашло замечательно. Сериал по итогу оказался совсем не так плох, как мог бы быть) Берет Персанов, кстати, пока очень недорого, за три серии по 46 минут я заплатил 750 рублей, по 250 за одну серию.
Прошу по возможности скачать, посмотреть и отписаться о том, как вам этот новый голос и новая озвучка. Для него как для начинающего сейчас очень важны отзывы.
В скором времени, думаю, создам тему сбора для дальнейшего перевода у Карливаныча и озвучки у Персанова. Если будут желающие, добьем хотя бы первый сезон. А там глядишь, и второй можно будет начать)
[Profile] [PM]

Starlay

Gender: Male

Longevity: 10 months 23 days

Posts: 96

Post 21-Oct-2020 19:19 (after 11 minutes)

[Quote]

Поддерживаю.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years 1 month

Posts: 3418

Location: Прибалтика

Post 21-Oct-2020 19:48 (after 28 minutes)

[Quote]

Ууууууу
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 5 months

Posts: 712

Post 21-Oct-2020 21:55 (after 2 hours 7 minutes)

[Quote]

28275Ууууууу
Что бы это могло значить? под столом
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 5 months

Posts: 712

Post 22-Oct-2020 16:43 (after 18 hours)

[Quote]

Тема сбора создана, можно плюсоваться - http://www.kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=28281
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 28-Oct 23:48

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum