Губернатор / Gubernator / The Governor (Станислав Кокеш / Stanisław Kokesz) [1965, Польша, короткометражка, фантастика, SATRip] СТ (kosmoaelita)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 4 months

Posts: 1726

Post 15-Apr-2019 00:59

[Quote]

Губернатор / Gubernator / The Governor
Релиз - kosmoaelita.com
Страна: Польша, Studio Se-Ma-For
Жанр: короткометражка, фантастика, экранизация
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 00:25:20
Перевод: Субтитры kosmoaelita
Режиссер: Станислав Кокеш / Stanisław Kokesz
В ролях:
Janusz Kłosiński - Doktor Frogg
Janusz Kubicki - Astrofizyk Lara
Описание: По мотивам рассказа "Fotel na autostradzie" (Стул на автостраде) Czesława Chruszczewskiego.
Профессор Фрогг благодаря разным уcтройствам принимает голоса из космоса.Поэтому он ждет высадки на Земле пришельцев с другой планеты. К сожалению, не дождавшись этого он гибнет, пораженный электрическим током. Как оказалось, голоса, которые он слышал были в действительности его собственными мыслями.

Релиз

Качество видео: SATRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1985 кбит/с, 784x576, 25 к/с
Аудио 1: Польский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Перевод на слух с польского и субтитры - kosmoaelita



Пример русского субтитрового перевода

Знаете ли вы, что...

Снято по мотивам рассказа "Fotel na autostradzie" (Стул на автостраде) Czesława Chruszczewskiego.

Отзывы

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 247068954050777310814994334799766326571 (0xB9DFBFEBE97DD3008F003E42BE998D2B)
Полное имя : N:\BD-DISC\ГУБЕРНАТОР (1965)\Gubernator 1965.x264.SATRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 389 Мбайт
Продолжительность : 25 м. 19 с.
Общий поток : 2145 Кбит/сек
Название фильма : Gubernator / Губернатор / 1965 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2019-12-12 03:09:51
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Настройки формата : CABAC / 1 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 25 м. 19 с.
Битрейт : 1985 Кбит/сек
Ширина : 784 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.176
Размер потока : 346 Мбайт (89%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2702
Библиотека кодирования : x264 core 129
Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=dia / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1985 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 25 м. 19 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 34,8 Мбайт (9%)
Язык : Polish
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita) .VobSub - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita) .srt - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

Скриншоты










Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО


Last edited by kosmoaelita on 2019-12-12 16:26; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 4 months

Posts: 1726

Post 12-Dec-2019 06:18 (after 7 months 26 days)

[Quote]

Добил наконец-то смайлик+
[Profile] [PM]

snorrinort

Gender: Male

Longevity: 3 years 8 months

Posts: 212

Post 12-Dec-2019 11:45 (after 5 hours)

[Quote]

Вы знаете польский? ai
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 3538

Location: Прибалтика

Post 12-Dec-2019 11:57 (after 12 minutes)

[Quote]

snorrinort, Знает знает смайлик+
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 18-Jan 04:47

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum