Тайны Ангкора (Франц. версия) / Хозяйка мира / Les Mysteres d'Angkor / Mystères d'Angkor / Herrin der Welt - Teil I (Уильям Дитерле, Рихард Ангст / William Dieterle, Richard Angst) [1960, Франция, Италия, Германия (ФРГ), фантастика, криминал, приключения, DVDRip] ЛО (den904),СТ (lexxer68)

Reply to topic
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 14-Apr-2019 16:32

[Quote]

Тайны Ангкора (Франц. версия) / Хозяйка мира / Les Mysteres d'Angkor / Mystères d'Angkor / Herrin der Welt - Teil I
Страна: Франция, Италия, Германия (ФРГ), CCC Filmkunst GmbH, Continental Produzione, Franco London Films
Жанр: фантастика, криминал, приключения
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 02:02:01
Перевод: Любительский (одноголосый) den904 по субтитрам от lexxer68
Режиссер: Уильям Дитерле, Рихард Ангст / William Dieterle, Richard Angst
В ролях:
Martha Hyer ... Karin Johanson
Carlos Thompson ... Peter Lundström
Micheline Presle ... Mrs. Latour
Wolfgang Preiss ... Dr. Henrik Brandes
Carl Lange ... Berakov
Leon Askin ... Fernando
Valéry Inkijinoff ... Priester
Gino Cervi ... Professor Johanson
Lino Ventura ... Biamonte
Hans Nielsen ... Colonel Dagget
Charles Regnier ... Norvald
Jean-Claude Michel ... Ballard
Carlo Giustini ... Seemann John
Georges Rivière ... Logan
Rolf von Nauckhoff ... Dalkin (as Ralph Nauckhoff)
Описание: Шведский профессор Йоханссон совершает открытие, способное разрушить мир. Международная преступная группировка во главе с мадам Лятур начинает за ним охоту и похищает профессора и его помощника. В борьбу вступают агенты спецслужб со всего мира. Швед Лундстрем, итальянец Бьямонте, русский агент Бераков. Вскоре исчезает и дочь профессора Карин. Выясняется, что следы преступников ведут в Бангкок...
Качество видео: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1316 кбит/с, 720x428, 25 к/с, crf=21
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (), английские. фраецузские
Работа над релизом:
Рип с ДВД9 - с синемагеддона - kosmoaelita
СПОНСОРЫ ОЗВУЧКИ: Aleks, Oldfriend, AlexNever, Faulenzer - videodemons



Пример русского перевода

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) Herrin der Welt
Brazil A Senhora do Mundo
Finland Suuri kaappaus
Finland Taistelu vallasta
France Les mystères d'Angkor
Italy Il mistero dei tre continenti
Mexico Los misterios del mundo
Spain Los misterios de Angkor
USA Mistress of the World
USA (literal English title) Mistress of the World Part II
West Germany Herrin der Welt - Angkor Vat
West Germany (first part title) Die Herrin der Welt - Teil I
West Germany (second part title) Die Herrin der Welt - Teil II
Die Herrin der Welt - Teil II
Die Formel des Todes - Teil I
Die Formel des Todes - Teil II

Знаете ли вы, что...

Франц. версия короче немецкой на 54 минуты

Отзывы

Не очень понятно со временем. На немецких DVD указано что продолжительность 1-ой части 93 минуты, а второй 83 минуты. Всего 176 минут. А здесь получается 122 минуты.
---------------------

Рецензия

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
Les Mysteres.VOB >
Les Mysteres.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 02:02:01:400 (183035)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 720x428
Aspect: 1.6374 > 1.6822
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 8344 > 1316
Quality: 0.805 > 0.171
Framerate: 25.000
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\Les Mysteres.index\Les Mysteres.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\Les Mysteres.index\Les Mysteres T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(12, 60, -8, -60)
Spline64Resize(720, 428)
Используем готовый файл: H:\TEMP\Les Mysteres.index\Les Mysteres T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\5150.264
x264 1316kbps 720x428 25.000fps (183035 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1316 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -3:-3 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\5150.log" --output NUL "H:\TEMP\5150.avs"
avs [info]: 720x428p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:1379 Avg QP:19.77 size: 43238
x264 [info]: frame P:35800 Avg QP:21.80 size: 17391
x264 [info]: frame B:145856 Avg QP:24.43 size: 3595
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.5% 5.5% 12.5% 11.7% 61.8% 4.4% 1.0% 0.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 18.2% 0.0% 81.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 20.7% 0.0% 0.0% P16..4: 76.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 2.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 3.0% 0.0% 0.0% B16..8: 27.4% 0.0% 0.0% direct:22.6% skip:47.0% L0:25.7% L1:36.4% BI:37.9%
x264 [info]: final ratefactor: 20.86
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 66.5% 59.1% 19.5% inter: 26.5% 19.8% 0.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 31% 25% 31% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 22% 21% 14% 4% 9% 6% 7% 7% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 20% 22% 4%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:32.1% UV:16.4%
x264 [info]: kb/s:1318.35
x264 [total]: encoded 183035 frames, 99.47 fps, 1318.35 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1316 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -3:-3 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\5150.log" --output "H:\TEMP\5150.264" "H:\TEMP\5150.avs"
avs [info]: 720x428p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1379 Avg QP:21.03 size: 42763
x264 [info]: frame P:35800 Avg QP:22.98 size: 16963
x264 [info]: frame B:145856 Avg QP:26.24 size: 3690
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.5% 5.5% 12.5% 11.7% 61.8% 4.4% 1.0% 0.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.3% 81.3% 15.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.7% 0.0% 3.4% P16..4: 37.9% 40.8% 13.7% 1.5% 0.1% skip: 1.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.0% 0.2% B16..8: 35.2% 15.0% 1.9% direct: 6.2% skip:41.6% L0:39.3% L1:43.1% BI:17.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:35.2% inter:69.3%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.4% temporal:2.6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.1% 84.8% 50.7% inter: 27.3% 27.1% 1.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 24% 21% 3% 53%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 12% 4% 9% 12% 11% 12% 11% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 8% 3% 8% 15% 14% 15% 12% 16%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 37% 24% 21% 19%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:32.1% UV:16.4%
x264 [info]: ref P L0: 36.3% 14.2% 19.3% 8.6% 6.8% 5.3% 5.1% 3.2% 1.1% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 80.9% 10.8% 3.2% 2.1% 1.4% 1.1% 0.5%
x264 [info]: ref B L1: 96.8% 3.2%
x264 [info]: kb/s:1316.13
x264 [total]: encoded 183035 frames, 12.23 fps, 1316.13 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\5150.264
Audio file: H:\TEMP\Les Mysteres.index\Les Mysteres T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: N:\BD-DISC\Les Mysteres d'Angko 1960\Les Mysteres.mkv
mkvmerge.exe: -o "N:\BD-DISC\Les Mysteres d'Angko 1960\Les Mysteres.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\5150.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\Les Mysteres.index\Les Mysteres T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 4 hour 41 min 2 sec
Файл получился на: 1317.78 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 224742151759734603561297055251441333276 (0xA913C39474BEC6A59F493301CFD7341C)
Полное имя : N:\BD-DISC\Les Mysteres d'Angko 1960\Les Mysteres d'Angkor 1960.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Общий поток : 1708 Кбит/сек
Название фильма : Les Mysteres d'Angkor / 1960 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2019-04-14 13:02:23
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.JPG / Les Mysteres.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Битрейт : 1316 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 428 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.171
Размер потока : 1,10 Гбайт (76%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2700
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1316 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B/G
Коэффициенты матрицы : BT.470 System B/G
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2019-04-02 13:30:48 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2019-04-14 13:02:23
FromStats_BitRate : 1316127
FromStats_Duration : 02:02:01.400000000
FromStats_FrameCount : 183035
FromStats_StreamSize : 1204487133
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 168 Мбайт (11%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2700
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 168 Мбайт (11%)
Язык : French
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2019-04-02 13:30:48 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2019-04-14 13:02:23
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 02:02:01.344000000
FromStats_FrameCount : 228792
FromStats_StreamSize : 175712256
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (lexxer68) .srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (lexxer68) .VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:10:24.880 : en:00:10:24.880
00:20:00.400 : en:00:20:00.400
00:30:07.120 : en:00:30:07.120
00:40:16.240 : en:00:40:16.240
00:51:01.360 : en:00:51:01.360
00:59:56.080 : en:00:59:56.080
01:04:25.360 : en:01:04:25.360
01:10:33.040 : en:01:10:33.040
01:20:20.560 : en:01:20:20.560
01:30:25.840 : en:01:30:25.840
01:41:04.720 : en:01:41:04.720
01:51:37.840 : en:01:51:37.840
02:02:01.400 : en:02:02:01.400

Пример субтитров

1
00:00:35,994 --> 00:00:38,970
Тайны Ангкора
2
00:01:32,465 --> 00:01:34,498
<i>Внимание, аэропорт Стокгольма.</i>
3
00:01:34,499 --> 00:01:40,547
<i>Пассажиры "Эйр Франс",
вылетающие рейсом 463 во Франкфурт и Париж,</i>
4
00:01:40,548 --> 00:01:43,955
<i>пройдите к выходу В.</i>
5
00:01:54,433 --> 00:01:59,590
Да?
6
00:02:02,717 --> 00:02:05,082
Он вернулся в Швецию?
----------------
1169
02:00:45,027 --> 02:00:47,734
То, что вы сделаете, будет
правильно, Карин.
1170
02:01:02,166 --> 02:01:06,309
Я благодарю тебя, дочь моя, за это
проявление мудрости, спасающей мир.
1171
02:01:06,310 --> 02:01:10,638
Пусть боги благословят тебя.

Скриншоты















Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 26-Oct 09:20

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum