Сокровище Сучьих островов / Сокровище Собачьих островов / Le trésor des Îles Chiennes / Le tresor des iles chiennes (Франсуа-Жак Оссанг / F.J. Ossang) [1990, Франция, Португалия, фантастика, артхауз, WEBDL-1080p] (СТ : tROXXY)

Reply to topic
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 10-Dec-2018 00:57

[Quote]

Сокровище Сучьих островов / Сокровище Собачьих островов / Le trésor des Îles Chiennes / Le tresor des iles chiennes
Страна: Франция, Португалия, Filmargem, Gémini Films, Instituto Português de Cinema (IPC), Investimage, La Sept Cinéma, Molécules, Trois Lumières Production
Жанр: фантастика, артхауз
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:50:33
Перевод: Субтитры tROXXY (перевод с англ. субтитров)
Режиссер: Франсуа-Жак Оссанг / F.J. Ossang
В ролях:
Stéphane Ferrara ... Ponthans
Diogo Dória ... Féodor Aldellio
José Wallenstein ... Ulysse
Mapi Galán ... Ada Della Cistereia
Lionel Tua ... Fabiano
Michel Albertini ... Bormane
Serge Avedikian ... Le docteur Turc
Clovis Cornillac ... Rubio
Patrick Quillier ... Directeur Palace
Francisco Baião ... Xico (as Baiao)
Luhmann ... Luis
Melo ... Carlos
Vaz de Silva ... José Maria
Cyrille Gaudin ... (voice)
Описание: Персонажи, живущие под предводительством некоего Капитана Смерти, без конца пересекают границу невидимого мира, сами не зная того. Они ищут руду, которую стерегут алые ночи Собачьих островов.
Качество видео: WEBDL-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 5872 кбит/с, 1920x960, 25 к/с
Аудио 1: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (tROXXY), английские
Работа над релизом:
Видеоряд предоставил susanin
Тайминг субтитров - kosmoaelita



Пример русского субтитрового перевода

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) Le trésor des îles chiennes
Hungary A szigetek kincse
Poland Skarb wyspy suk
World-wide (English title) Treasure of the Bitch Islands
Формат изображения: 2.35 : 1
Камера: Technovision Cameras
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский, французский

Отзывы

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 211020268224152528893132481642060872185 (0x9EC1067CFB06B0B8ACBC8EB9A82079F9)
Полное имя : F:\Downloads\Le tresor des iles chiennes 1990.x264.WEBDL.1080p.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 4,67 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 6051 Кбит/сек
Название фильма : Le trésor des Îles Chiennes - Сокровище сучьих островов / 1990 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2018-12-09 05:27:40
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER Le-tresor-des-iles-chiennes.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=6, N=50
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 5872 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 960 пикселей
Соотношение сторон : 2,000
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.127
Размер потока : 4,43 Гбайт (95%)
Библиотека кодирования : x264 core 152 r2854 e9a5903
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=30 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=26 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=5872 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=9000 / vbv_bufsize=27000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 152 Мбайт (3%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (tROXXY) .srt - с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (tROXXY) .PGS - с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (tROXXY) .VobSub - с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:16,020 --> 00:00:21,510
"Сокровище сучьих островов"
(Le trésor des Îles Chiennes, 1990г)
2
00:00:24,060 --> 00:00:27,220
<i>Фильм Ф. Ж. Оссанга</i>
3
00:00:30,220 --> 00:00:32,500
<i>В ролях:</i>
4
00:01:25,780 --> 00:01:28,430
<i>Сценарий, диалоги и режиссура:
Ф. Ж. Оссанг</i>
5
00:01:41,740 --> 00:01:44,580
Отличный день для посещения,
Альделлио.
6
00:01:45,140 --> 00:01:47,020
Никаких лекарств, шоковой терапии, или
"химической смирительной рубашки"
--------------------------
698
01:43:13,940 --> 01:43:16,060
Я больше ничего не вижу,
699
01:43:16,220 --> 01:43:18,660
...ничего не помню,
700
01:43:19,260 --> 01:43:22,540
...лишь только солнце и пустоту!
701
01:44:05,550 --> 01:44:10,390
Конец! Идите нафиг!
702
01:44:13,820 --> 01:44:17,250
Перевод с англ. субтитров:
tROXXY
703
01:44:18,860 --> 01:44:22,400
Тайминг: kosmoaelita
декабрь, 2018г

Скриншоты










Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО


Last edited by on 2018-12-10 10:05; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 855

Post 10-Dec-2018 08:48 (after 7 hours)

[Quote]

И спасибо snorrinort за скачивание!
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 06-Dec 00:47

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum