Продолжительность жизни / Lifespan (Сэнди Уайтлоу / Sandy Whitelaw) [1975, США, Бельгия, Великобритания, Нидерланды, Фантастика, драма, DVDRip-AVC] ЛО (allecs2010), СТ (Bellena)

Reply to topic
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 08-Dec-2018 09:28

[Quote]

Продолжительность жизни / Lifespan
Страна: США, Бельгия, Великобритания, Нидерланды, Whitepal Productions
Жанр: Фантастика, драма
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:21:28
Перевод: Любительский (одноголосый) allecs2010 по субтитрам от Bellena
Режиссер: Сэнди Уайтлоу / Sandy Whitelaw
В ролях:
Hiram Keller ... Dr. Ben Land
Tina Aumont ... Anna
Klaus Kinski ... Nicholas Ulrich
Fons Rademakers ... Prof. van Arp
Eric Schneider ... Dr. Linden
Frans Mulder ... Pim Henke (as Franz Mulder)
Lyda Polak ... Lydia
Joan Remmelts ... Family doctor
André van den Heuvel ... Felix Dolda
Onno Molenkamp ... Director of old age home
Dick Scheffer ... Official from ministry of science (as Dick Schefer)
Albert Van Doorn ... Emile van der Lutte
Adrian Brine ... Dr. Winston
Helen van Meurs ... Psychiatrist
Sacco van der Made ... Animal feeder
Описание: Молодой ученый Бенджамин Лэнд приезжает в Амстердам на конференцию по приглашению коллеги. В письме тот обещал ему рассказать о своем потрясающем открытии - лекарстве, способном продлить жизнь. Ученые встречаются, но голландский коллега отказывается разговаривать с Беном, более того, на следующий день он кончает с собой. Пытаясь выяснить больше о его опытах, Бен постепенно понимает, какой ценой достанется это лекарство...
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2015 кбит/с, 720x480@853x480, 23.976 к/с, crf=18
Аудио 1: Русский ЛО () (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский Comment (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Рип с синхр. русской дорожки - kosmoaelita



Пример русского перевода

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) Lifespan
Spain (DVD title) El experimento
Argentina Esperanza de vida
Panama Esperanza de vida
Italy Il patto con il diavolo
France Le secret de la vie
West Germany (video box title) Lifespan - Das Geheimnis des Lebens
Russia Продолжительность жизни

Отзывы

Очень занимательный фильм. Ещё одно подтверждение тому, что все мало-мальски оригинальные идеи в жанре научной фантастике были высказаны уже давным-давно. Ну это так, на злобу дня. Что касается самого фильма, то... Манера съёмки режиссёра может сперва показаться слегка грубоватой и не особо искусной, но наблюдая за тем, как удачно он вставляет музыку, замечая необычные ракурсы съёмки, то понимаешь что у него свой, особый подход к сотворению искусства. Но конечно же невозможно не упомянуть великолепный сценарий, изобилующий аллюзиями и двусмысленностью, на коем и лежит львиная доля успеха фильма. Режиссёр умело играет с умом зрителя, заставляя не просто наблюдать безучастно, но строить свои догадки и теории.
В общем кино безусловно удалось.
P.S. Схожим по-настроению является фильм "Одержимость" (Possession) 1981 года, за авторством Анджея Жулавски, если кому интересно. Правда то кино более... экстремальное, я бы сказал. Если это таки триллер, то "Одержимость" определённо хоррор. Да и градус всеобщей шизанутости происходящего там гораздо выше, чем тут.

Рецензия

Игры разума
Очень занимательный фильм. Ещё одно подтверждение тому, что все мало-мальски оригинальные идеи в жанре научной фантастике были высказаны уже давным-давно. Ну это так, на злобу дня. Что касается самого фильма, то… Манера съёмки режиссёра может сперва показаться слегка грубоватой и не особо искусной, но наблюдая за тем, как удачно он вставляет музыку, замечая необычные ракурсы съёмки, то понимаешь что у него свой, особый подход к сотворению искусства. Но конечно же невозможно не упомянуть великолепный сценарий, изобилующий аллюзиями и двусмысленностью, на коем и лежит львиная доля успеха фильма. Режиссёр умело играет с умом зрителя, заставляя не просто наблюдать безучастно, но строить свои догадки и теории.
В общем кино безусловно удалось.
P.S. Схожим по-настроению является фильм «Одержимость» (Possession) 1981 года, за авторством Анджея Жулавски, если кому интересно. Правда то кино более… экстремальное, я бы сказал. Если это таки триллер, то «Одержимость» определённо хоррор. Да и градус всеобщей шизанутости происходящего там гораздо выше, чем тут.

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_013_1_001.VOB >
VTS_013_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:21:27:888 (117192)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480
Aspect: 1.7778
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 7175 > 2015
Quality: 0.866 > 0.243
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 1
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5
\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5
\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_013_1_001.index\VTS_013_1_001.d2v",
cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_013_1_001.index\VTS_013_1_001 T80
1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_013_1_001.index\VTS_013_1_001
T80 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\4898.264
x264 2015kbps 720x480 23.976fps (117192 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2015 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8
--aq-strength 0.9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80
--keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim smpte170m --transfer
smpte170m --colormatrix smpte170m --sar 32:27 --stats "H:\TEMP\4898.log" --
output NUL "H:\TEMP\4898.avs"
avs [info]: 720x480p 32:27 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:924 Avg QP:16.36 size: 51326
x264 [info]: frame P:24225 Avg QP:18.62 size: 22643
x264 [info]: frame B:92043 Avg QP:20.93 size: 6887
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.9% 2.7% 6.8% 13.5% 18.8% 38.8%
11.7% 3.5% 2.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 24.6% 0.0% 75.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 28.4% 0.0% 0.0% P16..4: 69.4% 0.0% 0.0%
0.0% 0.0% skip: 2.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 9.4% 0.0% 0.0% B16..8: 42.3% 0.0% 0.0%
direct:27.7% skip:20.6% L0:28.3% L1:35.8% BI:35.9%
x264 [info]: final ratefactor: 18.05
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 70.1% 82.6% 55.1% inter: 34.7% 46.1%
6.8%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 31% 16% 40% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 17% 17% 4% 9% 7% 6% 7%
9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 18% 22% 6%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:20.5% UV:7.2%
x264 [info]: kb/s:2012.90
x264 [total]: encoded 117192 frames, 86.78 fps, 2012.89 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2015 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8
--aq-strength 0.9 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80
--keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim smpte170m --transfer
smpte170m --colormatrix smpte170m --sar 32:27 --stats "H:\TEMP\4898.log" --
output "H:\TEMP\4898.264" "H:\TEMP\4898.avs"
avs [info]: 720x480p 32:27 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:924 Avg QP:18.39 size: 47137
x264 [info]: frame P:24225 Avg QP:20.19 size: 22243
x264 [info]: frame B:92043 Avg QP:22.76 size: 7048
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.9% 2.7% 6.8% 13.5% 18.8% 38.8%
11.7% 3.5% 2.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.1% 87.3% 7.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.7% 15.5% 0.8% P16..4: 31.8% 34.6% 12.9%
1.5% 0.2% skip: 2.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 3.0% 0.1% B16..8: 42.3% 18.0% 2.2%
direct: 9.2% skip:25.1% L0:41.6% L1:38.0% BI:20.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:91.7% inter:73.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.0% temporal:2.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.1% 91.0% 67.9% inter: 33.8% 48.2%
13.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 30% 14% 20% 36%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 13% 9% 11% 11% 10%
12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 8% 4% 8% 14% 16% 12%
11% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 46% 20% 19% 15%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:20.5% UV:7.2%
x264 [info]: ref P L0: 35.8% 11.9% 21.1% 8.4% 7.8% 5.3% 5.5% 3.2%
0.9% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 70.4% 15.6% 6.0% 3.6% 2.6% 1.5% 0.5%
x264 [info]: ref B L1: 92.3% 7.7%
x264 [info]: kb/s:2014.90
x264 [total]: encoded 117192 frames, 9.61 fps, 2014.90 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\4898.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_013_1_001.index\VTS_013_1_001 T80 1_0ch 192Kbps
DELAY 0ms.ac3
Muxing to: N:\BD-DISC\LIFESPAN\VTS_013_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "N:\BD-DISC\LIFESPAN\VTS_013_1_001.mkv" --engage
no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration
0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\4898.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters
"H:\TEMP\VTS_013_1_001.index\VTS_013_1_001 T80 1_0ch 192Kbps DELAY
0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 3 hour 46 min 44 sec
Файл получился на: 1286.91 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 227495897097219340962487131182605725554 (0xAB261DB5174271E98E9898CE5F82EF72)
Полное имя : N:\BD-DISC\LIFESPAN\Lifespan 1975.x264.DVDRip.AVC.Rus.2xSub.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,48 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Общий поток : 2595 Кбит/сек
Название фильма : Lifespan / 1975 / rip from NTSC DVD9 by kosmoaelita (2018-10-22), crf=18.05
Дата кодирования : UTC 2018-12-04 02:18:37
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER.jpg / VTS_013_1_001.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 2015 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243
Размер потока : 1,12 Гбайт (76%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2615
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2015 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2018-10-22 13:05:01 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2018-12-04 02:18:37
FromStats_BitRate : 2014898
FromStats_Duration : 01:21:27.883000000
FromStats_FrameCount : 117192
FromStats_StreamSize : 1231073423
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (allecs2010) по субтитрам от Bellena
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (7%)
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский () .VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Bellena) .srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:04:22.762 : en:00:04:22.762
00:08:59.238 : en:00:08:59.238
00:15:51.450 : en:00:15:51.450
00:19:57.863 : en:00:19:57.863
00:26:34.726 : en:00:26:34.726
00:30:38.337 : en:00:30:38.337
00:32:43.662 : en:00:32:43.662
00:36:48.006 : en:00:36:48.006
00:42:15.133 : en:00:42:15.133
00:43:57.735 : en:00:43:57.735
00:46:53.611 : en:00:46:53.611
00:50:41.038 : en:00:50:41.038
00:56:13.203 : en:00:56:13.203
00:59:17.287 : en:00:59:17.287
01:02:02.819 : en:01:02:02.819
01:07:16.399 : en:01:07:16.399
01:11:01.390 : en:01:11:01.390
01:13:58.401 : en:01:13:58.401
01:17:53.135 : en:01:17:53.135
01:21:27.616 : en:01:21:27.616

Пример субтитров

1
00:00:49,833 --> 00:00:53,466
Мой отец - известный в Индианаполисе
пластический хирург.
2
00:00:53,800 --> 00:00:56,599
Так что то, что я пошел в науку,
казалось совершенно естественным.
3
00:00:56,967 --> 00:01:00,332
Но я выбрал этот путь, чтобы изменить
будущее человеческого рода.
4
00:01:01,400 --> 00:01:03,299
Когда я приехал в университет
в Амстердаме,
-----------------
968
01:19:09,567 --> 01:19:13,232
Но однажды мы оглянемся назад
и удивимся тому,
как мы вообще могли терпеть
969
01:19:13,800 --> 01:19:15,499
смерть рядом с жизнью.
970
01:19:16,900 --> 01:19:22,099
В конце концов, как можно быть довольным
чем-то, что должно закончиться?
971
01:20:08,133 --> 01:20:11,389
Перевод и тайминг:
Bellena, 2011г

Скриншоты








Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 03-Dec 00:06

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum