Империя Тьмы / Empire of the Dark / Evil Night (Стив Баркет / Steve Barkett) [1990, США, фантастика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita-karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 28-Nov-2018 04:56

[Quote]

Империя Тьмы / Empire of the Dark / Evil Night
Страна: США
Жанр: фантастика
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:33:58
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от (kosmoaelita-karlivanovich)
Режиссер: Стив Баркет / Steve Barkett
В ролях:
Steve Barkett ... Richard Flynn
Christopher Barkett ... Richard Flynn's son
Rest of cast listed alphabetically:
Richard Harrison ... Arkham
Tera Hendrickson ... Angela Nash
Joseph Pilato ... Guy Zupan
Dan Speaker
Описание: A private detective searching for a killer comes across a satanic cult from another dimension, monsters called up from hell and murderous ninja assassins.
Релиз

Качество видео: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1693 кбит/с, 720x528, 23.976 к/с, crf=17
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Рип с NTSC DVD5 с синемагеддона - kosmoaelita
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904



Пример русского субтитрового перевода

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) Empire of the Dark
USA (working title) Evil Night

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
EMPIRE OF THE DARK.VOB >
EMPIRE OF THE DARK.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:33:58:013 (135177)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 704x528
Aspect: 1.3258 > 1.3333
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 6020 > 1693
Quality: 0.581 > 0.190
Framerate: 29.970 > 23.976
FramerateModifier: ChangeFPS
SourceType: HYBRID_PROGRESSIVE_FILM
FieldOrder: VARIABLE
Deinterlacer: TIVTC_TDeintEDI
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TMM.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\EMPIRE OF THE DARK.index\EMPIRE OF THE DARK.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\EMPIRE OF THE DARK.index\EMPIRE OF THE DARK T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12(interlaced = true)
Tweak(hue=0, sat=1.0, bright=1, cont=1.00, coring=true, dither=false)
interp = nnedi3(field=-1, qual=2)
tmmask = TMM(order=-1, field=-1)
deint = TDeint(order=-1, field=-1, edeint=interp, slow=2, emask=tmmask)
TFM(order=-1, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(12, 8, -4, -0)
Spline64Resize(704, 528)
Используем готовый файл: H:\TEMP\EMPIRE OF THE DARK.index\EMPIRE OF THE DARK T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\3868.264
x264 1693kbps 704x528 23.976fps (135177 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1693 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim smpte170m --transfer smpte170m --colormatrix smpte170m --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3868.log" --output NUL "H:\TEMP\3868.avs"
avs [info]: 704x528p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:1838 Avg QP:14.88 size: 50574
x264 [info]: frame P:26151 Avg QP:17.00 size: 18843
x264 [info]: frame B:107187 Avg QP:18.91 size: 5615
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.2% 1.8% 4.0% 12.1% 19.9% 40.2% 11.0% 4.3% 4.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 25.4% 0.0% 74.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 31.4% 0.0% 0.0% P16..4: 65.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 3.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 6.8% 0.0% 0.0% B16..8: 35.1% 0.0% 0.0% direct:29.6% skip:28.5% L0:32.3% L1:39.7% BI:28.0%
x264 [info]: final ratefactor: 17.17
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 50.7% 68.8% 42.2% inter: 28.8% 32.8% 1.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 40% 23% 26% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 25% 19% 18% 3% 8% 7% 6% 6% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 51% 21% 21% 7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.6% UV:3.4%
x264 [info]: kb/s:1685.17
encoded 135176 frames, 69.88 fps, 1685.17 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1693 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim smpte170m --transfer smpte170m --colormatrix smpte170m --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3868.log" --output "H:\TEMP\3868.264" "H:\TEMP\3868.avs"
avs [info]: 704x528p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1838 Avg QP:16.17 size: 51100
x264 [info]: frame P:26151 Avg QP:18.13 size: 19671
x264 [info]: frame B:107187 Avg QP:20.58 size: 5455
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.2% 1.8% 4.0% 12.1% 19.9% 40.2% 11.0% 4.3% 4.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.0% 69.1% 23.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.4% 11.0% 1.5% P16..4: 33.9% 37.1% 10.7% 2.3% 0.3% skip: 1.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 1.2% 0.1% B16..8: 35.8% 17.7% 1.8% direct: 9.8% skip:33.3% L0:41.3% L1:42.4% BI:16.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:76.5% inter:54.6%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.1% temporal:2.9%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 87.7% 87.5% 65.3% inter: 27.0% 32.8% 3.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 20% 13% 6% 62%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 10% 6% 8% 11% 13% 12% 13% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 12% 6% 8% 11% 13% 12% 11% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 32% 27% 19% 22%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.6% UV:3.4%
x264 [info]: ref P L0: 40.2% 8.7% 24.8% 6.9% 7.7% 4.1% 5.0% 2.4% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 73.2% 15.0% 5.2% 3.0% 2.0% 1.2% 0.4%
x264 [info]: ref B L1: 93.0% 7.0%
x264 [info]: kb/s:1692.93
x264 [total]: encoded 135176 frames, 9.55 fps, 1692.93 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\3868.264
Audio file: H:\TEMP\EMPIRE OF THE DARK.index\EMPIRE OF THE DARK T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (36)\EMPIRE OF THE DARK.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (36)\EMPIRE OF THE DARK.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\3868.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\EMPIRE OF THE DARK.index\EMPIRE OF THE DARK T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 4 hour 29 min 19 sec
Файл получился на: 1268.01 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 175578948361005105517284387667082932818 (0x8417468244E09E20A0CCBE8D3C8EF252)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\ГОТОВІ\ИМПЕРИЯ\Empire of the Dark 1990.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2081 Кбит/сек
Название фильма : Empire of the Dark / 1990 / rip from NTSC DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2016-11-12), crf=17.17
Дата кодирования : UTC 2019-02-07 00:47:05
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg / Empire of the Dark.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1693 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.190
Размер потока : 1,09 Гбайт (80%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2612
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1693 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-11-12 14:24:20 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2019-02-07 00:47:05
FromStats_BitRate : 1692935
FromStats_Duration : 01:33:57.966000000
FromStats_FrameCount : 135176
FromStats_StreamSize : 1193088839
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) по субтитрам от karlivanovich
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-11-12 14:24:20 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2019-02-07 00:47:05
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:33:58.016000000
FromStats_FrameCount : 176188
FromStats_StreamSize : 135312384
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) .srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) .VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:17.518 : en:00:00:17.518
00:04:49.790 : en:00:04:49.790
00:13:30.310 : en:00:13:30.310
00:21:37.296 : en:00:21:37.296
00:30:56.855 : en:00:30:56.855
00:40:03.401 : en:00:40:03.401
00:50:42.039 : en:00:50:42.039
01:01:05.162 : en:01:01:05.162
01:10:13.209 : en:01:10:13.209
01:19:14.750 : en:01:19:14.750
01:29:01.336 : en:01:29:01.336
01:33:56.130 : en:01:33:56.130

Пример субтитров

2
00:00:37,330 --> 00:00:39,316
Это 20-я девушка.
3
00:00:39,341 --> 00:00:42,503
Все приготовления завершены,
мастер Акрам.
4
00:00:42,528 --> 00:00:47,116
- Юная невеста ничего не подозревает?
- Ничего.
5
00:00:49,906 --> 00:00:53,101
Луна почти взошла.
6
00:00:54,520 --> 00:00:58,523
Ты, Брайан Деври, скоро
станешь одним из нас.
7
00:01:01,975 --> 00:01:07,413
Приведи свою невесту и
остальных в указанное время.
-----------------------
551
01:30:32,187 --> 01:30:34,187
Что ты ему сказал?
552
01:30:35,377 --> 01:30:37,377
Сказал...
553
01:30:38,155 --> 01:30:41,012
Сказал, чтобы шёл к чёрту.
554
01:31:05,192 --> 01:31:09,396
Парень, похоже все
неприятности позади.

Скриншоты














Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО


Last edited by on 2019-02-07 04:02; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 07-Feb-2019 03:57 (after 2 months 8 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 29-Oct 07:43

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum