Парадокс Элис / Paradox Alice (Эрик Дапкевич / Erika Dapkewicz (as Eric Dapkewicz) [2012, США, фантастика, WEBRip-1080p] СТ (kosmoaelita-karlivanovich)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

kosmoaelita2 ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 491

Создавать темы 28-Ноя-2018 00:07

[Цитировать]

Парадокс Элис / Paradox Alice
Страна: США, Mako Pictures
Жанр: фантастика
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:54:45
Перевод: Субтитры kosmoaelita-karlivanovich
Режиссер: Эрик Дапкевич / Erika Dapkewicz (as Eric Dapkewicz)
В ролях:
Jeneta St. Clair ... Alice Foxe
Stewart W. Calhoun ... Frank O'Byrne
Ethan Sharrett ... Alex Foxe
Andrew Hernon ... Jim Gray
Amy Lindsay ... Kat Spencer
Sandra Staggs ... Alice Gray
Liz Stewart ... Red
Jack Brand ... Admiral Beck
Tansy Alexander ... Susan O'Byrne
Scott Gabelein ... Thomas Ettinger
Kim Mulligan ... Nikki
Rest of cast listed alphabetically:
W. David Bogard ... News Anchor (voice)
Jessica Schulte ... Workout Instructor (voice)
Jake Webber ... Trevor Gray
Описание: Четверо астронавтов, отправляются в опасное путешествие на Европу, спутник Юпитера, для того, чтобы доставить воду на умирающую Землю. После заполнения цистерн водой экипаж отправляется в криосон. После пробуждения они обнаруживают странный астероидный поток на том месте, где должна быть Земля. Единственная женщина на борту погибает, а оставшиеся узнают чудовищную новость, что Земли больше нет и они, трое мужчин, единственные из человеческого рода, кто уцелел и надежды на возрождение цивилизации больше нет. Но Божий промысел или мистика, на глазах у всех капитан физически трансформируется в прекрасную молодую девушку. оставаясь в своем сознании мужчиной. На борту начинаются проблемы...
Релиз

Качество видео: WEBRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 2729 кбит/с, 1920x1080, 23.976 к/с
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita-karlivanovich)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на синемагеддоне.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich



Пример русского субт. перевода

Дополнительно

Знаете ли вы, что...

Оригинальное название фильма должно было быть: «Змей, Пророк и Ангел» ("The Serpent, The Prophet And The Angel). Это название было изменено на «Paradox Alice» после четвертого сценария сценария.
Ляпы:
1 Как корабль мог долететь к другой звездной системе. если топлива не было даже для Юпитера
2 Откуда у ошейника взялся второй заряд взрывчатки. если он только что уже взорвался на шее Джеймса
3 Кто затащил Алекса-Алису в камеру стазиса. если она потеряла сознание? Пришельцы все время были на борту?
4 Пришельцы сами нашли пригодную планету, как-то "подкупили" бортовой компьютер и решили выращивать новую расу?
5 Если Земля разорвалась на куски. то как мог уцелеть спутник на бывшей ее орбите?

Отзывы

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 191965584248943609572570463298101873161 (0x906B3A08FD8D041AB09100D24DD28A09)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\ГОТОВІ\Paradox Alice 2012 webrip\Paradox Alice 2012.x264.WEBRip.1080p.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,55 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Общий поток : 3183 Кбит/сек
Название фильма : Парадокс Элис / Парадокс Алиса / Paradox Alice / 2012 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2018-11-27 22:16:36
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 2736 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.055
Размер потока : 2,19 Гбайт (86%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2610
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 315 Мбайт (12%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,karlivanovich) .ыке - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,karlivanovich) .PGS - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,karlivanovich) .VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

2
00:00:35,165 --> 00:00:38,171
ДЖЕНЕТА СЕН-КЛЕР
3
00:00:40,805 --> 00:00:44,380
СТЮАРТ КЕЛХАУН
4
00:00:45,755 --> 00:00:48,914
ИТЕН ШАРРЕТТ
5
00:00:51,740 --> 00:00:54,957
ЭНДРЮ ХЕРНОН
6
00:00:57,153 --> 00:01:00,359
и
ЭМИ ЛИНДСЕЙ
7
00:01:13,653 --> 00:01:18,500
ПАРАДОКС ЭЛИС
(Paradox Alice, 2012г)
8
00:01:21,756 --> 00:01:25,358
Вредные выбросы сделали почти всю
воду в экосистеме Земли ядовитой.
9
00:01:25,383 --> 00:01:31,519
Ведётся глобальная война за контроль над
сокращающимися запасами питьевой воды.
10
00:01:32,840 --> 00:01:37,531
В последней отчаянной попытке спасти
человечество от вымирания,
11
00:01:37,556 --> 00:01:42,180
...спешно строится флот кораблей для доставки
воды со спутника Юпитера - Европы.
12
00:01:43,339 --> 00:01:48,131
Корабль "Красная Королева"
с экипажем были первыми,
---------------------
1107
01:48:57,673 --> 01:49:02,075
Как только женщина выйдет из стазиса.
1108
01:49:02,186 --> 01:49:08,453
Потверждаю, как только женщина и её отпрыски
благополучно покинут этот корабль,
1109
01:49:08,480 --> 01:49:12,651
...я передам вам корабль
для уничтожения.

Скриншоты































Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО


Последний раз редактировалось: kosmoaelita2 (2018-11-28 04:07), всего редактировалось 13 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

kosmoaelita2 ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 491

Создавать темы 28-Ноя-2018 00:07 (спустя 51 секунда)

[Цитировать]

Ляп на ляпе. но в целом очень достойно. Просмотрел на одном дыхании. Только концовка весьма неоднозначная и немного непонятная
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 18-Дек 16:46

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы