Неукрощенные женщины / Untamed Women (В. Мерл Коннелл / W. Merle Connell) [1952, США, фантастика, военный, DVDRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita-karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita2 ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 743

Post 06-Nov-2018 22:54

[Quote]

Неукрощенные женщины / Untamed Women
Страна: США, Jewell Enterprises Inc.
Жанр: фантастика, военный
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:10:02
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от (kosmoaelita-karlivanovich)
Режиссер: В. Мерл Коннелл / W. Merle Connell
В ролях:
Mikel Conrad ... Steve Holloway
Doris Merrick ... Sandra
Richard Monahan ... Benny
Mark Lowell ... Ed
Morgan Jones ... Andy
Midge Ware ... Myra
Judy Brubaker ... Valdra
Carol Brewster ... Tennus
Autumn Russell ... Cleo (as Autumn Rice)
Lyle Talbot ... Col. Loring
Montgomery Pittman ... Prof. Warren
Miriam Kaylor ... Nurse Edmunds
Описание: During World War II, an American bomber pilot is rescued after drifting at sea aboard a raft. After being administered truth serum, he tells the doctor a story of how he and the three survivors of his plane crash washed up on an island that was inhabited by a tribe of beautiful primitive cave-women, dinosaurs and a group of savage cavemen who are bent on abducting the women for breeding purposes.
Релиз

Качество видео: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 2043 кбит/с, 704x528, 23.976 к/с, crf=18
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita-karlivanovich)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Рип - kosmoaelita, частичная стабилизация видеокартинки
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904



Пример русского субтитрового перевода

Дополнительно

слоган «They Feared No Monster - Yet Fell Before the Touch of Man!»
Also Known As (AKA)
Austria Insel der unberührten Frauen
Chile MUJERES DE LA BARBARIEarie
Chile Mujeres de la barbarie
Finland Viidakkosaaren kuningatar
Mexico El valle de los dinosauros
West Germany Insel der unberührten Frauen

Знаете ли вы, что...

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:10:01:994 (100747)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 704x528
Aspect: 1.3390 > 1.3333
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 5991 > 2403
Quality: 0.578 > 0.270
Framerate: 29.970 > 23.976
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: HYBRID_FILM_INTERLACED
FieldOrder: BFF
Deinterlacer: TIVTC_TDeintEDI
AudioDecoder: RaWavSource
AEncodingPreset: AC3 192k
AudioCodec: PCM > AC3
AudioBitrate: 1536 > 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TMM.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = RaWavSource("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 Ta0 48K 16bit 2ch.wav", 0)
AudioDub(video, audio)
greyscale()
interlaced = true
interp = nnedi3(field=0, qual=2)
tmmask = TMM(order=0, field=0)
deint = TDeint(order=0, field=0, edeint=interp, slow=2, emask=tmmask)
TFM(order=0, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Depan.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "DepanEstimate.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RGTools.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "stab.avs")
# Частичная стабилизация изображения
Stab()
# Stab simple - Простой стабилизатор изображения
###[FILTERING]###
Crop(6, 8, -6, -2)
Spline64Resize(704, 528)
AUDIO ENCODING
------------------------------
Используем готовый файл: H:\TEMP\4913.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\4913.264
x264 2403kbps 704x528 23.976fps (100747 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2403 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -3:-3 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim smpte170m --transfer smpte170m --colormatrix smpte170m --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4913.log" --output NUL "H:\TEMP\4913.avs"
avs [info]: 704x528p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:770 Avg QP:18.74 size: 54765
x264 [info]: frame P:19068 Avg QP:21.20 size: 26727
x264 [info]: frame B:80909 Avg QP:24.40 size: 8822
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 0.9% 2.2% 22.3% 15.1% 27.1% 11.0% 16.2% 3.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.6% 0.0% 92.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 19.5% 0.0% 0.0% P16..4: 79.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 1.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 5.2% 0.0% 0.0% B16..8: 39.9% 0.0% 0.0% direct:33.3% skip:21.5% L0:21.8% L1:30.1% BI:48.2%
x264 [info]: final ratefactor: 19.89
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 88.6% 0.6% 0.0% inter: 47.7% 6.4% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 17% 20% 45% 18%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 22% 12% 4% 11% 7% 9% 8% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 97% 1% 1% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:35.6% UV:3.8%
x264 [info]: kb/s:2409.49
x264 [total]: encoded 100747 frames, 9.93 fps, 2409.49 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2403 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -3:-3 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim smpte170m --transfer smpte170m --colormatrix smpte170m --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4913.log" --output "H:\TEMP\4913.264" "H:\TEMP\4913.avs"
avs [info]: 704x528p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:770 Avg QP:20.22 size: 48312
x264 [info]: frame P:19068 Avg QP:22.24 size: 24657
x264 [info]: frame B:80909 Avg QP:25.85 size: 9331
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 0.9% 2.2% 22.3% 15.1% 27.1% 11.0% 16.2% 3.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 1.0% 91.7% 7.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 18.3% 0.9% P16..4: 29.4% 34.3% 14.3% 1.5% 0.1% skip: 1.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 5.0% 0.1% B16..8: 36.2% 20.7% 3.5% direct:13.5% skip:21.0% L0:42.3% L1:38.2% BI:19.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:95.8% inter:72.1%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.3% temporal:1.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 98.4% 0.1% 0.0% inter: 46.6% 11.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 23% 25% 6% 45%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 9% 6% 9% 13% 12% 15% 12% 17%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 10% 2% 7% 15% 14% 18% 11% 16%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 89% 10% 1% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:35.6% UV:3.8%
x264 [info]: ref P L0: 32.0% 12.9% 18.6% 10.1% 8.5% 6.3% 6.3% 4.1% 1.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 70.2% 15.2% 6.2% 3.7% 2.6% 1.6% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 92.7% 7.3%
x264 [info]: kb/s:2403.24
x264 [total]: encoded 100747 frames, 7.11 fps, 2403.24 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\4913.264
Audio file: H:\TEMP\4913.ac3
Muxing to: N:\BD-DISC\Cuban Rebel Girls and Untamed Women\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "N:\BD-DISC\Cuban Rebel Girls and Untamed Women\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\4913.264" -a 0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\4913.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 6 hour 46 min 2 sec
Файл получился на: 1300.86 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 253713588978517669094896046552626998829 (0xBEDF75B77ED55629810095EF4B63AE2D)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\ГОТОВІ\НЕУКРОЩЕННЫЕ\Untamed Women 1952.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Общий поток : 2792 Кбит/сек
Название фильма : Untamed Women / 1952 / rip from NTSC DVD9 by kosmoaelita (2018-10-30), crf=19.89
Дата кодирования : UTC 2019-02-07 01:37:06
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER.jpg / VTS_01_1_001.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Битрейт : 2403 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.270
Размер потока : 1,15 Гбайт (84%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2589
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2403 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.601
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2018-10-30 08:40:35 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2019-02-07 01:37:06
FromStats_BitRate : 2403239
FromStats_Duration : 01:10:01.990000000
FromStats_FrameCount : 100747
FromStats_StreamSize : 1262298436
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 96,2 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 96,2 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,karlivanovich) .srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,karlivanovich) .VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:08:42.956 : en:00:08:42.956
00:17:39.892 : en:00:17:39.892
00:28:55.867 : en:00:28:55.867
00:41:46.204 : en:00:41:46.204
00:56:42.098 : en:00:56:42.098
01:09:58.894 : en:01:09:58.894
01:10:01.998 : en:01:10:01.998

Пример субтитров

1
00:00:01,035 --> 00:00:08,092
"НЕУКРОЩЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ"
(Untamed Women, 1952г)
2
00:00:09,759 --> 00:00:15,032
в ролях МАЙКЛ КОНРАД, ДОРИС
МЕРРИК, РИЧАРД МОНАХАН и другие
3
00:00:53,759 --> 00:00:59,479
режиссёр
В. МЕРЛ КОННЕЛЛ
4
00:01:01,334 --> 00:01:07,991
Медицинский центр армии
США, Джеми, Огайо.
5
00:01:09,007 --> 00:01:13,596
Наша главная проблема была в том, чтобы
убрать этот тромб, который давит на его мозг.
6
00:01:13,721 --> 00:01:18,592
Давление было столь сильное, что вызвало
почти полный паралич его клеток памяти.
----------------------
649
01:09:29,178 --> 01:09:32,541
А об этом что скажете, профессор?
650
01:09:32,662 --> 01:09:36,325
Это было у Стива в руке, когда
его доставали из лодки.
651
01:09:36,455 --> 01:09:39,978
Поразительно.
Бесценно.
652
01:09:40,795 --> 01:09:44,436
Сплав, который люди не
использовали со времён...
653
01:09:45,022 --> 01:09:48,122
Со времён друидов.

Скриншоты
























Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО


Last edited by kosmoaelita2 on 2019-02-07 04:56; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 4 years 11 months

Posts: 1469

Location: Россия

Post 07-Nov-2018 17:25 (after 18 hours)

[Quote]

как обычно дикие женщины мыты шампунем и уложен по моде 1940-х.
[Profile] [PM]

kosmoaelita2 ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 743

Post 07-Feb-2019 03:59 (after 2 months 29 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 19-Jul 08:53

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum