Женщина-оса / The Wasp Woman (Роджер Корман / Roger Corman, Джек Хилл / Jack Hill) [1959 г., Ужасы, фантастика, BDRip-1080p] ЛО (SATKUR), СТ (VampirO)

Reply to topic
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 30-Oct-2018 01:30

[Quote]

Женщина-оса / The Wasp Woman
Год выпуска: 1959
Страна: США, Film Group Feature, Santa Cruz Productions Inc.
Жанр: Ужасы, фантастика
Продолжительность: 01:13:25
Перевод: Любительский одноголосый ЛО (SATKUR) по субтитрам от (VampirO)
Режиссер: Роджер Корман / Roger Corman, Джек Хилл / Jack Hill
В ролях:
Susan Cabot ... Janice Starlin
Anthony Eisley ... Bill Lane (as Fred Eisley)
Barboura Morris ... Mary Dennison
William Roerick ... Arthur Cooper
Michael Mark ... Eric Zinthrop
Frank Gerstle ... Les Hellman
Bruno VeSota ... Night Watchman (as Bruno Ve Sota)
Roy Gordon ... Paul Thompson
Carolyn Hughes ... Jean Carson
Lynn Cartwright ... Maureen Reardon
Frank Wolff ... First Delivery Man
Lani Mars ... Secretary
Philip Barry ... Second Delivery Man (as Phillip Barry)
Описание: Дженис Старлин, очаровательная женщина и владелица преуспевающей косметической компании. Но через несколько лет дела у фирмы начинают идти не так успешно, как раньше. Дело в том, что сама Дженис с самого начала была «рекламным лицом» компании, демонстрируя собственную косметическую продукцию. Со временем Дженис стала старше, что вовсе не способствовало наглядной демонстрации преимуществ косметических средств ее компании. Хотя Дженис и не потеряла былой привлекательности, она совсем не выглядела на двадцать лет. Однажды доктор Зинтроп предлагает Дженис «сыворотку юности», приготовленную им самим из компонентов королевы-осы. Дженис скептически относится к этому предложению, но когда доктор демонстрирует действие препарата на кошках, она меняет свое мнение. Она решает стать первым человеком, на котором будет проведен эксперимент. Но когда в течение недели в результате приема минимальных доз препарата она не добивается необходимого результата, Дженис пробирается в лабораторию и самостоятельно увеличивает дозу. Это приносит свои плоды. Но у этого чуда, разумеется, есть обратный эффект....
Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 10000 кбит/с, 1920x1036, 23.976 к/с, crf=20,76
Аудио 1: Русский ЛО (SATKUR) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры : Русские (VampirO). английские
Работа над релизом:
Рип с BD50 с синематика - kosmoaelita
https://www.cinematik.net/details.php?id=73095
Синхронизация русской дорожки и тайминг субтитров - kosmoaelita
Дополнительно вклеен один фрагмент (приерно 30 сек) из короткой версии фильма (на 00:46:54)
[The Wasp Woman Blu-rayUnited States
Shout Factory | 1959 | 73 min | Oct 30, 2018]



Пример русской озвучки, места без перевода и часть сцены, отсутствующей на BD50

Дополнительно

слоган «Horror Of The Winged Menace !»
бюджет $50 000
Also Known As (AKA)
(original title) The Wasp Woman
Insect Woman
The Bee Girl
Brazil A Mulher Vespa
Spain La mujer avispa
Italy La donna vespa
Mexico La mujer avispa
Venezuela La mujer insecto
West Germany Die Wespenfrau

Знаете ли вы, что...

В 1995 году увидел свет римейк данной картины
Это последний фильм Сьюзэн Кабо (1927-1986), после которого она ушла из кино. В момент съемок этой картины она была подругой Кормана. В начале 80-х годов у нее начала развиваться паранойя и слабоумие. Ее сын Тимоти, родившийся в 1964 году и бывший карликом, всю жизнь сносил оскорбления и унижения от Сюзан. В 1986 году, когда Сюзан спала в своей спальне, он забил мать до смерти доской. Выяснив все обстоятельства дела, суд приговорил Тимоти к трем годам лишения сводобы с отсрочкой.

Отзывы

Этот фильм может понравится только тому, у кого никогда небыло телевизора. Крабы куда лучше были..
----------------------------------------

Рецензия

Режиссерский дебют Джека Хилла
После просмотра феноменальных «Коффи» и «Фокси Браун», я всерьез заинтересовался персоной их режиссера — Джека Хилла. И не ошибся.
Хилл начинал вместе у Роджера Кормена, и даже сделал несколько фильмов вместе с Френсисом Копполой. «Женщина-оса» — это его дебют.
Самое удивительное, что несмотря на вполне незамысловатое название и предсказуемость, кино получилось вполне адекватными «смотрибельным».
Сюжет переносит нас в мир корпоративных интриг. Владелица крупной компании с помощью странного ученного получает возможность омолодиться, но ученный что-то не рассчитал и она начинает мутировать в осу. Агрессивную осу-убийцу.
В итоге: кино снято на вполне достойном для малобюджетного фильма уровне. Приятно порадовали большое количество персонажей и четко проработанная детективная линия. Фильм очень проигрывает в спецэффектах, но нужно учитывать год выпуска и малобюджетность.
5 из 10

Лог кодирования

https://www.cinematik.net/details.php?id=73095
[The Wasp Woman Blu-rayUnited States
Shout Factory | 1959 | 73 min | Oct 30, 2018]
================================
PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
1-3.mkv >
1-33333.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:13:24:780 (105609)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1920x1036
Aspect: 1.8533
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 33389 > 10000
Quality: 0.672 > 0.210
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: PCM
AudioBitrate: 1536
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = DirectShowSource2("N:\BD-DISC\The Wasp Woman\BDMV\1-3.mkv", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
audio = RaWavSource("H:\TEMP\4914_0.wav", 0)
AudioDub(video, audio)
greyscale()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(0, 22, -0, -22)
Spline64Resize(1920, 1036)
Используем готовый файл: H:\TEMP\4914_0.wav
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\4914.264
x264 10000kbps 1920x1036 23.976fps (105609 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4914.log" --output NUL "H:\TEMP\4914.avs"
avs [info]: 1920x1036p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:656 Avg QP:19.85 size:172213
x264 [info]: frame P:19375 Avg QP:21.71 size: 80780
x264 [info]: frame B:85578 Avg QP:23.31 size: 44666
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 0.8% 5.1% 5.1% 11.5% 63.8% 6.6% 3.0% 3.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 42.5% 0.0% 57.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 40.7% 0.0% 0.0% P16..4: 51.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 8.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 15.8% 0.0% 0.0% B16..8: 30.2% 0.0% 0.0% direct:25.5% skip:28.5% L0:32.5% L1:37.9% BI:29.6%
x264 [info]: final ratefactor: 20.76
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.2% 0.0% 0.0% inter: 35.1% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 19% 11% 58% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 19% 17% 19% 4% 11% 7% 7% 7% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:13.6% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:9990.15
x264 [total]: encoded 105609 frames, 14.39 fps, 9990.15 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4914.log" --output "H:\TEMP\4914.264" "H:\TEMP\4914.avs"
avs [info]: 1920x1036p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:656 Avg QP:21.95 size:152149
x264 [info]: frame P:19375 Avg QP:23.76 size: 74808
x264 [info]: frame B:85578 Avg QP:25.37 size: 46235
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 0.8% 5.1% 5.1% 11.5% 63.8% 6.6% 3.0% 3.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.5% 90.9% 3.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.0% 14.4% 0.5% P16..4: 46.7% 18.7% 9.9% 0.1% 0.0% skip: 8.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 3.4% 0.0% B16..8: 47.2% 9.8% 2.3% direct: 8.5% skip:28.6% L0:46.6% L1:49.0% BI: 4.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:93.9% inter:81.0%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.7% temporal:0.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.1% 0.0% 0.0% inter: 40.0% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 46% 17% 12% 25%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 6% 5% 7% 12% 16% 14% 15% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 1% 9% 16% 17% 16% 13% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:13.6% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 45.3% 12.6% 27.4% 12.7% 2.0% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 80.9% 15.7% 3.4%
x264 [info]: ref B L1: 88.1% 11.9%
x264 [info]: kb/s:9999.96
x264 [total]: encoded 105609 frames, 2.70 fps, 9999.96 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\4914.264
Audio file: H:\TEMP\4914_0.wav
Muxing to: N:\BD-DISC\The Wasp Woman\1-33333.mkv
mkvmerge.exe: -o "N:\BD-DISC\The Wasp Woman\1-33333.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\4914.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\4914_0.wav" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 12 hour 57 min 56 sec
Файл получился на: 6058.47 mb

Медиа инфо

Общее
Уникальный идентификатор : 251587250454498892459824461312827876578 (0xBD45F1222B6C625898D1426A19F464E2)
Полное имя : N:\BD-DISC\The Wasp Woman\BDMV\The Wasp Woman 1959.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,56 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 10,8 Мбит/сек
Название фильма : The Wasp Woman / 1959 / rip from BD50 by kosmoaelita (2018-10-30), crf=20.76
Дата кодирования : UTC 2018-10-30 21:44:21
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 / Lavf54.63.104
Attachments : 1-33333.mkv.encoding.log / poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1036 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.210
Размер потока : 5,02 Гбайт (90%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2585
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2018-10-30 21:36:42 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2018-10-30 21:44:21
FromStats_BitRate : 9999979
FromStats_Duration : 01:13:24.776000000
FromStats_FrameCount : 105609
FromStats_StreamSize : 5505958576
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (SATKUR) по субтитрам от VampirO
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 336 Мбайт (6%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (=VampirO= (c) .srt - перевод с англ субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (=VampirO= (c) .PGS
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:08,090 --> 00:00:12,900
"ЖЕНЩИНА - ОСА"
(The Wasp Woman, 1959г)
2
00:00:16,540 --> 00:00:21,980
<i>перевод =VampirO= (c)
июль 2011</i>
3
00:03:23,240 --> 00:03:26,700
Нет, нет, не волнуйтесь, мои
подружки, не сделают вам...
4
00:03:26,720 --> 00:03:29,510
...ничего плохого, этот дым
вам не навредит,...
5
00:03:29,680 --> 00:03:35,520
...просто расслабьтесь и засыпайте,...
спите, спите, спите,...
6
00:03:35,760 --> 00:03:41,270
...а завтра вы уже проснётесь
в новом домике, вы поняли, мои сучки!
7
00:05:31,010 --> 00:05:33,100
Доброе утро, доктор.
Что у вас, сэр?
8
00:05:34,600 --> 00:05:38,150
Гарри, это мои новые друзья.
Послушай.
9
00:05:42,560 --> 00:05:46,140
Вы должны быть осторожны.
Их жала могут быть смертельны.
10
00:05:46,240 --> 00:05:49,640
Мы понимаем друг друга
с полуслова, они хорошо...
11
00:05:49,760 --> 00:05:51,786
...понимают, кто их друг.
Я могу это сказать!
12
00:05:51,970 --> 00:05:54,950
Да, но они также хорошо
знают, когда можно ужалить.
--------------
689
01:11:11,490 --> 01:11:14,250
Мэри, Мэри!
690
01:12:10,520 --> 01:12:12,560
<i>"Карболовая кислота"</i>
691
01:12:12,730 --> 01:12:14,290
Отойдите от неё!
692
01:12:39,750 --> 01:12:43,230
Мэри, моя Мэри!
693
01:12:50,800 --> 01:12:54,600
перевод с англ. субтитров: VampirO= (c)
июль, 2011г

Скриншоты




















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by on 2018-10-31 01:31; edited 8 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 30-Oct-2018 05:03 (after 3 hours)

[Quote]

Нужен новый перевод и озвучка
Картинку на BD традиционно частично подрезали
http://screenshotcomparison.com/comparison/123414

[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 03-Dec 01:09

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum