Послание из космоса / Космические беглецы / Uchu Kara no Messeji / Message from Space (Киндзи Фукасаку / Kinji Fukasaku) [1978 г., фантастика, боевик, приключения, BDRip-AVC] ЛО (slavnus), СТ (Lisok)

Reply to topic
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 17-Oct-2018 21:02

[Quote]

Послание из космоса / Космические беглецы / Uchu Kara no Messeji / Message from Space
Год выпуска: 1978
Страна: Япония, Toei Co. Ltd, Tohokashinsha Film Company Ltd.
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Продолжительность: 01:44:56
Перевод: ЛО slavnus по субтитрам от Lisok - перевод с французского
Режиссер: Киндзи Фукасаку / Kinji Fukasaku
В ролях:
Vic Morrow ... General Garuda
Shin'ichi Chiba ... Hans (as Sonny Chiba)
Philip Casnoff ... Aaron
Peggy Lee Brennan ... Meia
Etsuko Shihomi ... Emeralida (as Sue Shiomi)
Tetsurô Tanba ... Noguchi (as Tetsuro Tamba)
Mikio Narita ... Rockseia XII
Makoto Satô ... Urocco
Seizô Fukumoto ... Guerilla
Hiroyuki Sanada ... Shiro
Jerry Ito ... Commander
Isamu Shimizu ... Robot Beba
Masazumi Okabe ... Jack
Noboru Mitani ... Kamesasa
Hideyo Amamoto ... Dark
Описание: Мирная планета Джелусия была почти уничтожена под натиском императора Стресуса. Король Кайба (Надежда(яп) посылает в космос восемь волшебных орехов Лиабе, каждый из которых должен найти будущих защитников Джелусии.
Орехи попадают в руки жителей Земли, но каждый, кто позже узнаёт, что он должен совершить, не слишком спешит помочь. Со временем Империя Стресус узнаёт про Землю и про то, что к борьбе с ней готовятся земляне.
Так завязывается бойня между Землёй и злой империей

Качество: BDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 1900 кбит/с, 1024x512, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (slavnus) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 3: Японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Lisok), английские
Работа над релизом:
Рип с BDRip-1080p - kosmoaelita
Добавлены русские субтитры - полностью переписан тайминг.
Русский голос с несинхронной франц. дорожки переналожен на оригинальную японскую.
Перевод на слух с французского - Lisok
Любительская русская озвучка - slavnus
https://www.blu-ray.com/movies/Message-From-Space-Blu-ray/160257/
Message From Space Blu-rayUnited States
Shout Factory Exclusive / Uchu kara no messeji Shout Factory | 1978 | 105 min | Rated PG | Sep 27, 2016



Трейлер

Пример русского ЛО перевода и озвучки

Дополнительно

слоган «Help Us»
рейтинг MPAA рекомендуется присутствие родителей
бюджет ¥6 000 000
Сатурн, 1980 год
Номинации (1):
Лучший иностранный фильм
Also Known As (AKA)
Message from Space: Galactic Wars
Brazil Mensagem do Espaço
Spain Los invasores del espacio
France Les évadés de l'espace
France (TV title) San ku kai
France (DVD title) San ku kaï: le film
Greece (video title) Minyma ap' to diastima
Hungary Üzenet az űrből
Slovenia Sporocilo iz vesolja
Turkey (Turkish title) Uzay Yolu
USA (cable TV title) Return to Jelucia
West Germany Sternenkrieg im Weltall
World-wide (English title) Message from Space
================================================
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 6.6.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Фильм больше похож на сказку и подражает Звёздным войнам.
Больше всего фильм был популярен во Франции и назывался корабль Сан Ку Kай (San Ku Kai).
В 1979 в Японии вышел одноимённый сериал.

Отзывы

Ну, первые звездные войны поинтересней, по мне, хотя здесь нет бессмысленно длинных стрелялок. Актеры классные, но как-то их игры и не было почти. Санада падал красиво... Ожидалось большего. Но спасибо , буду знать что за фильм...
----------------------------------------------
искал лет так ...надцать.помню шел в советском прокате но не помнил названия.да сейчас смотрится не так эфектно как тогда,...но огроменное спасибо за воспоминание.СПАСИБО.
-------------------------------------------------
Шёл этот фильм на московском кинофестивале во внеконкурсе в том же 1979-м... Что тогда творилось! Билетов не достать было. На японской плёнке были удивительные цвета по сравнению со "Свемой" и "Тасмой". Даже это вызывало восторг, хотя сам фильм, ясное дело, сплошной азиатский комикс.
--------------------------------------------------
Крышеснос )) Как, впрочем, и всегда у японцев. Люблю их, затейников...
Всерьёз эту ленту можно упрекнуть только за излишнюю детскость. Всё-таки хорошее детское кино должно быть интересно и взрослым, а здесь то и дело проскакивает примитивизм на уровне всенародно ненавидимых телепузиков. Всё остальное, что можно счесть недостатками, уже мелочь. Японцы верно ухватили в "Звёздных войнах" сказочность - и развили её (доведя, естественно, до полного абсурда). Поэтому космический парусник ещё не слишком режет глаз. А вот плавание в вакууме стилем брасс без скафандра - уже как-то, знаете... маненечно раздражает
Смотреть или нет? Непримелющим Голливуд и любителям необычных, нештампованных зрелищ - стоит,только будьте готовы к тому, что телепузиковость подпортит многие сцены. Зато твёрдо можно сказать: такого вы ещё не видели... и уже вряд ли увидите, потому что это от первого до последнего кадра - порождение ушедшей эпохи, фильм - дитя того года, когда мир ещё был потрясён "Звёздными войнами". Не побалован мудрёными специальными эффектами раскрученного бренда, а именно потрясён.
---------------------------------------------------------
А орехи заправлялись топливом только в одну сторону? А падали случайно не на авианосцы?
-----------------------------------------------------
Блин! Я на этом фестивале его и посмотрел! Про Звездные Войны тогда слышал от немногих "избранных".) Как же меня тогда поразил фильм этот! Не передать. Но самое смешное я его только сейчас нашел! Ура!!!! Понятно, что сейчас я его посмотрю совсем уже другими глазами.
Но Главное я его нашел!) Спасибо Родному Рутрекеру. Спасибо Раздающему.
--------------------------------------------------------------------
Телепузиковость - это в телешоу ростовых кукол Kure Kure Takora, которое растеклось по этим вашим контактам с комментариями "во японцы дают!!" и "чо они курили", вот там действительно примитивизм, ибо делалось для ЦА Телепузиков (2-4 года), а здесь, как в любом другом токусацу тех лет - просто сказочность. Малобюджетная сказочность.
Знаете, я уже немало старенького пересмотрела. И если сначала это кажется смешным, то потом привыкаешь, обучаешься видеть сквозь "глупые" костюмы и "резиновых" монстров, следишь уже за фабулой сюжета. Точно так же, как в Akumaizer 3, трагедия Забитана (выгнанного из подземной страны Акума Зоку "бунтаря", который не хотел воевать с людьми) хорошо воспринимается несмотря на "идиотский костюм" Или наиболее яркий пример, Кикайдер. Каааак его колбасило от звуков флейты Гила... жаль было беднягу... А создателю-профессору аж мозг из головы выдрали, такие дела Вот так и здесь. Хорошая космическая сказка. А что спецэффекты - сколько денег было, на столько и снимали.

Рецензия

Лог кодирования

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 216888420341063648922238153519037992941 (0xA32B30B9A2A3939F9C178B5E2A6CCFED)
Полное имя : N:\BD-DISC\Message.From.Space.1978.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT\Message From Space 1978.x264.BDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,53 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 2094 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2018-10-17 15:38:23
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 1900 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 2,000
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.151
Размер потока : 1,39 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (9%)
Default : Да
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:54,811 --> 00:01:00,608
"Послание из космоса"
или
"КОСМИЧЕСКИЕ БЕГЛЕЦЫ"
2
00:01:00,811 --> 00:01:04,108
"Uchu Kara no Messeji "
(Message From Space, 1978г)
3
00:02:31,700 --> 00:02:34,620
Джилусия - отныне умирающая планета.
4
00:02:35,782 --> 00:02:39,188
А ведь это была мирная планета,
пока на неё грубо не вторглись
5
00:02:39,611 --> 00:02:40,857
...орды со Стресуса.
6
00:02:41,154 --> 00:02:45,988
Захватчики превратили всю Джилусию
в одну неприступную крепость.
7
00:02:47,234 --> 00:02:51,370
Кидо - глава Джилусии - пытался
с помощью 16-ти племён выбить врага.
8
00:02:51,931 --> 00:02:54,582
Но война была уже проиграна.
9
00:02:55,211 --> 00:02:58,605
И джилусийцы заплатили страшную дань
человеческими жизнями.
10
00:03:16,320 --> 00:03:19,234
Я взываю к тебе, Создатель Вселенной!
11
00:03:20,090 --> 00:03:25,770
Отпусти нам грехи наши,
и сотвори чудо для твоего народа!
12
00:03:25,970 --> 00:03:32,300
Сделай так, чтобы эти 8 Орехов Лиабе
отыскали во Вселенной 8 доблестных воинов!
----------------------------------
1042
01:43:00,937 --> 01:43:03,782
А вдруг мы найдём сестру Земли?
1043
01:43:05,748 --> 01:43:08,548
- Ну что, в дорогу?
- Да!
1044
01:43:09,520 --> 01:43:13,370
- Поднять паруса!
- Вперёд!
1045
01:44:01,800 --> 01:44:05,470
Перевод на слух с франц. - Lisok
2010г
1046
01:44:07,800 --> 01:44:12,470
Перетайминг и ред. - kosmoaelita
июль, 2014г

Скриншоты

















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 29-Sep 15:52

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum