РОТОР / Р.О.Т.О.Р. / R.O.T.O.R. / Blue Steel (Каллен Блейн / Cullen Blaine) [1987, США, фантастика, боевик, триллер, BDRip-1080p] СТ (kosmoaelita-karlivanovich) ЛО (den904), АО (Дольский),

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita2 ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 743

Post 10-Oct-2018 04:16

[Quote]

РОТОР / Р.О.Т.О.Р. / R.O.T.O.R. / Blue Steel
Страна: США, Manson International, Westwind Pictures
Жанр: фантастика, боевик, триллер
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:30:09
Перевод 1: ЛО (den904) по субтитрам от kosmoaelita-karlivanovich
Перевод 2: АО (А.Дольский)
Режиссер: Каллен Блейн / Cullen Blaine
В ролях:
Margaret Trigg ... Sony
Richard Gesswein ... Coldyron
Jayne Smith ... Dr. Steele
James Cole ... Greg Hutchins
Stan Moore ... Houghtaling
Nanette Kuczek ... Penny Gayle
Brad Overturf ... Moulie / Gas Station Cashier / R.O.T.O.R. / Diner Toughguy
Shawn Brown ... Mokie Killion
Michael Hunter ... Buglar
Victor Kwasnick ... Grotes (as Victor Kawasnick)
Ron Baker ... Glorioso
Diana Hurd ... Kipster
Bill Blair ... Statum
Bob Lennard ... Fisherman
Janiece Stamper ... Waitress
Описание: Ученый Барретт Колдирон изобретает для полиции Далласа андроид, которому дает имя «ROTOR» (Robotic Officer Tactical Operations Research), призванный подавить нарастающую волну беззакония и преступности в городе. Но неожиданно происходит непредвиденное: андроид самопроизвольно активируется и отправляется в город наводить панику на местных жителей. Колдирона зовут на помощь, чтобы он смог остановить свое создание…
Релиз

Качество видео: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 8000 кбит/с, 1920x1080, 23.976 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (Den904) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 2: Русский АО (Дольский) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры : Русские (), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на синемагеддоне.
Перевод с англ. субт. и озвучка от den904 по заказу kosmoaelita - karlivanovich



Пример русского субтитрового перевода

Дополнительно

слоган «Judge, Jury, and Executioner»
Also Known As (AKA)
(original title) R.O.T.O.R.
Brazil R.O.T.O.R. - Força Policial De Extermínio
Spain R.O.T.O.R.
Finland (video title) R.O.T.O.R. Police Force
France R.O.T.O.R.
Japan (video title) (English title) Robo Police
Japan (video title) Roboporisu
Soviet Union (Russian title) Р.О.Т.О.Р.
USA (alternative title) Blue Steel

Отзывы

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 203186160209545909232108761049165994012 (0x98DC3B24572DCD9DB148F0F96EB0181C)
Полное имя : F:\R.O.T.O.R. 1987.x264.BDRip.1080p.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,72 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 9083 Кбит/сек
Название фильма : R.O.T.O.R. / Blue Steel / 1987 / Релиз www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2018-11-11 01:54:05
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster ROTOR.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.161
Размер потока : 4,94 Гбайт (86%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2563
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 413 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (Den904) по субтитрам от karlivanovich
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -83 мс.
Размер потока : 124 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский АО (А.Дольский)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -5 мс.
Размер потока : 144 Мбайт (2%)
Заголовок : Stereo
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (перевод песни)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) .srt - перевод на с англ. субт.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) .PGS - перевод на с англ. субт.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) .VobSub - перевод на с англ. субт.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 11
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:07,743 --> 00:00:11,338
фильм
КАЛЛЕНА БЛЕЙНА
2
00:00:13,117 --> 00:00:17,822
"ГОЛУБАЯ СТАЛЬ"
3
00:00:21,763 --> 00:00:27,344
в главных ролях РИЧАРД ГЕССВЕЙН,
МАРГАРЕТ ТРИГГ, ДЖЕЙН СМИТ
4
00:01:47,357 --> 00:01:51,974
режиссёр
КАЛЛЕН БЛЕЙН
5
00:02:02,175 --> 00:02:04,519
Сегодняшние новости.
6
00:02:05,111 --> 00:02:10,412
Убийство, изнасилование,
кража и поджог.
7
00:02:13,572 --> 00:02:17,372
Завтрашнее решение...
8
00:02:20,995 --> 00:02:24,508
"Р.О.Т.О.Р."
(R.O.T.O.R., 1987)
---------------------
770
01:27:30,736 --> 01:27:33,985
Я лично считаю, что когда мы создадим
совершенный полицейский боевой модуль,
771
01:27:34,010 --> 01:27:38,423
...он зачеркнёт одно очень важное качество, на
котором была основана правоохранительная система.
772
01:27:38,716 --> 01:27:40,716
Человеческое милосердие.

Скриншоты

















Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО


Last edited by kosmoaelita2 on 2018-11-11 05:14; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita2 ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 743

Post 11-Oct-2018 02:52 (after 22 hours)

[Quote]

Будет озвучка.
[Profile] [PM]

AlexNT60

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 99

Location: СПб

Post 28-Oct-2018 20:02 (after 17 days)

[Quote]

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО

Ошибка
К сожалению, такой страницы нет.
Возможно, вы ввели неправильный адрес или страница была удалена.
[Profile] [PM]

kosmoaelita2 ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 743

Post 28-Oct-2018 21:38 (after 1 hour 35 minutes)

[Quote]

Позже залью, когда озвучка будет готова
[Profile] [PM]

AlexNT60

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 99

Location: СПб

Post 28-Oct-2018 23:44 (after 2 hours 6 minutes)

[Quote]

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5635387
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
[Profile] [PM]

kosmoaelita2 ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 743

Post 29-Oct-2018 00:03 (after 18 minutes)

[Quote]

Значит будет два перевода
[Profile] [PM]

AlexNT60

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 99

Location: СПб

Post 04-Nov-2018 23:41 (after 6 days)

[Quote]

Del
[Profile] [PM]

kosmoaelita2 ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 743

Post 11-Nov-2018 05:13 (after 6 days)

[Quote]

Добавлена озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 19-Sep 01:31

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum