Лабиринт / The Maze (Уильям Кэмерон Мензиес / William Cameron Menzies) [1953, США, ужасы, фантастика, BDRip-1080p] СТ (kosmoaelita-karlivanovich)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

kosmoaelita2 ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет

Сообщений: 383

Создавать темы 27-Сен-2018 01:23

[Цитировать]

Лабиринт / The Maze
Страна: США, Allied Artists Pictures Corporation
Жанр: ужасы, фантастика
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:20:24
Перевод: Субтитры kosmoaelita-karlivanovich
Режиссер: Уильям Кэмерон Мензиес / William Cameron Menzies
В ролях:
Richard Carlson ... Gerald MacTeam
Veronica Hurst ... Kitty Murray
Katherine Emery ... Edith Murray
Michael Pate ... William
John Dodsworth ... Dr. Bert Dilling
Hillary Brooke ... Peggy Lord
Stanley Fraser ... Robert
Lilian Bond ... Margaret Dilling (as Lillian Bond)
Owen McGiveney ... Simon
Robin Hughes ... Richard Roblar
Описание: Сразу после помолвки с красоткой Китти Джеральду приходит письмо с просьбой приехать в его родовой шотландский замок. Джеральд уезжает и пропадает на несколько недель. Спустя некоторое время он всё же даёт о себе знать - присылает Китти письмо, в котором сообщает о разрыве помолвки и просит её забыть о нём. Китти однако не сдаётся - в компании со своей тёткой она летит в Шотландию, находит тот самый замок и обнаруживает, что за это время Джеральд ужасно постарел и превратился в настоящего параноика. Возможно ли, что со всем этим как-то связан жутковатый каменный лабиринт, расположенный по соседству с замком?
Релиз

Качество видео: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 10000 кбит/с, 1468x1080, 23.976 к/с, crf=17,30
Аудио 1: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 2: Английский Comment (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita-karlivanovich)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Рип с BD50 - kosmoaelita.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
https://www.blu-ray.com/movies/The-Maze-3D-Blu-ray/182280/
[The Maze 3D Blu-ray
Blu-ray 3D + Blu-ray Kino Lorber | 1953 | 80 min | Not rated | Apr 24, 2018]



Пример русского субтитрового перевода

Дополнительно

слоган «The Deadliest Trap in the World!»
Also Known As (AKA)
(original title) The Maze
Brazil O Terror da Torre
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Nyhta gemati agonia
Italy Il labirinto
Soviet Union (Russian title) Лабиринт
Формат изображения: 1.37 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский

Рецензия

Лог кодирования

https://www.blu-ray.com/movies/The-Maze-3D-Blu-ray/182280/
The Maze 3D Blu-ray
Blu-ray 3D + Blu-ray Kino Lorber | 1953 | 80 min | Not rated | Apr 24, 2018
PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00000.m2ts >
00000.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:20:23:615 (115651)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1468x1080
Aspect: 1.3593
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 26983 > 10000
Quality: 0.543 > 0.263
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("H:\FullDisc\The_Maze_3D\BDMV\STREAM\00000.m2ts", fps=23.976,
preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
greyscale()
Tweak(hue=0, sat=1.0, bright=3, cont=0.92, coring=true, dither=false)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(226, 0, -226, -0)
Spline64Resize(1468, 1080)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\00000.mkv
x264 10000kbps 1468x1080 23.976fps (115651 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-
strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio
1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-
DISC\00000.log" --output NUL "H:\TEMP\4730.avs"
avs [info]: 1468x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
Failed to open H:\FullDisc\The_Maze_3D\BDMV\CLIPINF\00000.clpi
Failed to open H:\FullDisc\The_Maze_3D\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00000.clpi
x264 [info]: frame I:670 Avg QP:15.46 size:164094
x264 [info]: frame P:21449 Avg QP:17.42 size: 85489
x264 [info]: frame B:93532 Avg QP:19.71 size: 43719
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.5% 3.5% 9.9% 6.1% 56.0% 16.3% 3.1%
2.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 27.9% 0.0% 72.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 35.8% 0.0% 0.0% P16..4: 55.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
skip: 8.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 10.7% 0.0% 0.0% B16..8: 37.8% 0.0% 0.0% direct:32.5%
skip:19.1% L0:28.4% L1:33.2% BI:38.3%
x264 [info]: final ratefactor: 17.30
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 80.2% 0.0% 0.0% inter: 52.2% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 28% 15% 44% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 21% 17% 17% 4% 10% 7% 7% 7% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:22.3% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:10005.29
x264 [total]: encoded 115651 frames, 15.95 fps, 10005.29 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-
strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio
1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-
DISC\00000.log" --output "N:\BD-DISC\00000.mkv" "H:\TEMP\4730.avs"
avs [info]: 1468x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
Failed to open H:\FullDisc\The_Maze_3D\BDMV\CLIPINF\00000.clpi
Failed to open H:\FullDisc\The_Maze_3D\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00000.clpi
x264 [info]: frame I:670 Avg QP:17.37 size:142072
x264 [info]: frame P:21449 Avg QP:19.00 size: 77090
x264 [info]: frame B:93532 Avg QP:21.23 size: 45766
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.2% 1.5% 3.5% 9.9% 6.1% 56.0% 16.3% 3.1%
2.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 13.7% 74.2% 12.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 3.3% 26.1% 1.9% P16..4: 29.7% 19.1% 9.4% 0.5% 0.1%
skip: 9.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.6% 4.9% 0.2% B16..8: 39.8% 12.3% 2.7% direct:18.0%
skip:21.5% L0:45.2% L1:42.3% BI:12.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:83.9% inter:70.5%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.0% temporal:1.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 86.3% 0.0% 0.0% inter: 54.2% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 44% 12% 18% 26%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 9% 12% 8% 11% 11% 11% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 8% 7% 8% 12% 13% 12% 11% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:22.3% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 39.5% 11.8% 21.3% 12.7% 11.4% 3.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 74.5% 17.8% 5.9% 1.7%
x264 [info]: ref B L1: 91.2% 8.8%
x264 [info]: kb/s:9999.57
x264 [total]: encoded 115651 frames, 3.33 fps, 9999.57 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 11 hour 40 min 24 sec
Файл получился на: 5750.90 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 233111570595462323526375490008169249511 (0xAF5FA7C98F10E10AB33784D662FAFAE7)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\ГОТОВІ\The_Maze_3D\The Maze 1953.x264.BDRip.1080p.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,12 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 10,9 Мбит/сек
Название фильма : The Maze / 1953 / rip from BD25 by kosmoaelita (2018-08-07), crf=17.30
Дата кодирования : UTC 2018-09-26 21:45:24
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER The Maze_.jpg / 00000.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1468 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.263
Размер потока : 5,50 Гбайт (90%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2547
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 368 Мбайт (6%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (2%)
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) PGS - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:41.252 : en:00:07:41.252
00:16:15.975 : en:00:16:15.975
00:26:03.270 : en:00:26:03.270
00:33:18.705 : en:00:33:18.705
00:39:27.574 : en:00:39:27.574
00:49:36.932 : en:00:49:36.932
00:54:42.988 : en:00:54:42.988
01:02:51.977 : en:01:02:51.977
01:15:37.575 : en:01:15:37.575
01:20:22.776 : en:01:20:22.776

Пример субтитров

2
00:00:13,897 --> 00:00:16,000
[Не входить]
3
00:00:25,526 --> 00:00:29,975
"ЛАБИРИНТ"
(The Maze, 1953г)
4
00:00:34,310 --> 00:00:39,086
в ролях
РИЧАРД КАРЛСОН,ВЕРОНИКА ХЕРСТ
5
00:01:35,489 --> 00:01:40,680
режиссёр
ВИЛЬЯМ КЭМЭРОН МЕНЗЕС
6
00:01:42,489 --> 00:01:46,680
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
7
00:01:51,838 --> 00:01:54,039
Роберт!
8
00:01:54,782 --> 00:01:56,852
Иду, Уильям.
9
00:02:16,862 --> 00:02:21,554
- Что случилось, Уильям?
- Роберт, случилось то, что и должно было.
10
00:02:24,090 --> 00:02:27,466
- Где он сейчас?
- В башне.
11
00:02:51,791 --> 00:02:55,862
- Что будем делать, Уильям?
- Надо сначала вызвать доктора, а потом...
----------------
738
01:19:50,214 --> 01:19:53,451
Там всё изменилось.
739
01:19:53,525 --> 01:19:55,965
За исключением одного места.
740
01:19:56,444 --> 01:19:59,221
Могилы сэра Роджера.
741
01:20:00,545 --> 01:20:07,000
Здесь лежит сэр Роджер Филип МакТим,
баронет Крейвена. 1750-1953.
742
01:20:10,545 --> 01:20:13,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
743
01:20:13,545 --> 01:20:17,000
Перевод на слух с англ.
по заказу kosmoaelita: karlivanovich
сентябрь, 2018 года

Скриншоты















Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 19-Окт 21:04

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы