Женщина-невидимка / The Invisible Woman (А. Эдвард Сазерленд / A. Edward Sutherland) [1940, США, Комедия, фантастика, мелодрама, BDRip-1080p] ЛО (Andre1288), СТ (erfv)

Reply to topic
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 03-Sep-2018 22:40

[Quote]

Женщина-невидимка / The Invisible Woman
Страна: США, Universal Pictures
Жанр: Комедия, фантастика, мелодрама
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:12:09
Перевод: Любительский (одноголосый) Andre1288 по субтитрам от erfv
Режиссер: А. Эдвард Сазерленд / A. Edward Sutherland
В ролях:
Virginia Bruce ... Kitty Carroll
John Barrymore ... Professor Gibbs
John Howard ... Richard Russell
Charles Ruggles ... George (as Charlie Ruggles)
Oskar Homolka ... Blackie Cole (as Oscar Homolka)
Edward Brophy ... Bill
Donald MacBride ... Foghorn
Margaret Hamilton ... Mrs. Jackson
Shemp Howard ... Frankie
Anne Nagel ... Jean
Kathryn Adams ... Peggy
Maria Montez ... Marie
Charles Lane ... Growley
Mary Gordon ... Mrs. Bates
Thurston Hall ... Hudson
Описание: Третий фильм студии Universal из серии о "человеке-невидимке". Богатый плейбой Дик Рассел финансирует исследования профессора Гиббса по созданию машины, делающей людей невидимыми. Профессор размещает объявление в газете, и первой участницей эксперимента становится Китти Кэррол, манекенщица, которая ненавидит свою работу и своего начальника мистера Гроули. Гангстеры похищают аппаратуру профессора для своего босса, которому необходимо стать невидимым…
Качество видео: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 10500 кбит/с, 1456x1080, 23.976 к/с, crf=18
Аудио 1: Русский ЛО (Andre1288) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры : Русские (erfv), английские, испанские, французские
Работа над релизом:
Рип с BD50 с синематика и синхр. русской дорожки - kosmoaelita
http://www.blu-ray.com/movies/The-Invisible-Man-Com...-Blu-ray/207223/
[The Invisible Man: Complete Legacy Collection Blu-rayUnited States
The Invisible Man / The Invisible Man Returns / The Invisible Woman / The Invisible Agent / The Invisible Man's Revenge / Abbott & Costello Meet the Invisible Man Universal Studios | 1933-1951 | 6 Movies | 469 min | Not rated | Aug 28, 2018 (New Release)]
https://www.cinematik.net/details.php?id=72340



Пример русского перевода и озвучки

Дополнительно

слоган «The YEAR'S FUNNIEST FUN!»
Also Known As (AKA)
(original title) The Invisible Woman
Argentina La mujer invisible
Belgium (Flemish title) De onzichtbare vrouw
Belgium (French title) La femme invisible
Bulgaria (Bulgarian title) Невидимата жена
Brazil A Mulher Invisível
Denmark Den usynlige kvinde
Spain La mujer invisible
Finland Näkymätön nainen
France La femme invisible
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) I aorati gynaika
Greece Η Αόρατη Γυναίκα
Hungary A láthatatlan asszony
Italy La donna invisibile
Mexico La mujer invisible
Portugal A Mulher Invisível
Sweden Den osynliga kvinnan
Soviet Union (Russian title) Женщина-невидимка
West Germany Die unsichtbare Frau
Оскар, 1942 год
Номинации (1):
Лучшие спецэффекты
Съёмки: Октябрь 1940 — нет данных
Формат изображения: 1.37 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский

Знаете ли вы, что...

Третий фильм студии Universal из серии о "человеке-невидимке".

Отзывы

Безумный ученый Гиббс изобретает формулу невидимости. Он делает невидимой очаровательную модель Китти Кэрролл. Девушка использует это обстоятельство, чтобы отомстить своему патрону-тирану мистеру Гроули. После чего необходимо забрать формулу у трех гангстеров, которые крадут ее для своего босса, собирающегося вернуться в родные края, где его знает каждая собака. Поэтому ему необходимо стать невидимым…
Золотая жила, найденная Гербертом Уэллсом, уже исчерпана. Картина номинировалась на «Оскар» за лучшие спецэффекты Джона Фултона. Джон Бэрримор снялся в одной из своих последних ролей. Картина вышла в прокат вместе с фильмом «Trail of the Vigilantes» (1940). Бюджет картины составил серьезные 300 тысяч долларов. Это было в два раза больше, чем в то время студия в среднем тратила на каждый свой фильм. Он оказался одним из самых дорогостоящих для студии в 1940 году. Главную роль в картине должна были играть Маргарет Саллеван, у которой со студией был старый контракт еще на один фильм. Но она посчитала роль ниже своего достоинства и отказалась. Тогда студия «Universal» пригласила Вирджинию Брюс и сделала так, что Саллеван больше не могла сниматься нигде в Голливуде, и той пришлось выполнить контрактные обязательства, снявшись в ленте «Back Street» (1941). Актриса умерла в 1960 году в возрасте 51 года от передозировки наркотиков. Она была замужем сначала за Генри Фондой (несколько месяцев), а потом за режиссером Уилльямом Уайлером (менее 1, 5 лет). Двое из троих детей Саллеван побывали в психиатрической лечебнице. (из Сети)
----------------------------------
Вирджиния Брюс была одной из двадцати оригинальных
"Девочек Голдвина", наряду с Бетти Грэйбл, Полетт Годдар и Энн Сотерн.
--------------------------------------
Совершенно блестящая комедия, диалоги очень смешные и остроумные, перевод выше всяких похвал. Бэрримор просто супер в роди чудаковатого профессора, и очень хорош перманентно увольняющийся и падающий дворецкий. Банда и особенно босс почему-то напомнили "В джазе только девушки" )).

Рецензия

Не вижу ваши руки!
Перед нами — гротескная романтическая комедия с элементами фантастики. С произведением Герберта Уэллса эта история связана лишь с наличием невидимости у одного из персонажей. Там есть еще якобы невидимый кот, но таковым он были лишь чуть-чуть, и за кадром.
Богатенький ловелас Дик Рассел по семейной традиции финансирует полубезумного профессора Гиббса, даже не вдаваясь в суть экспериментов. Оказавшись на грани банкротства, Рассел отказывает ученому в материальной поддержке. Гиббс, в свою очередь, создает машину невидимости и обеўает вернуть Расселу утерянные миллионы. Подопытным добровольцем вызывается манекенщица Китти Кэрролл. Тут же за изобретением начинают охоту гангстеры, которые вынужденные скрываться в Мексике, а потому страдают от ностальгии.
Это третий фильм студии Universal о человеке-невидимке. В нем всё просто и наивно, много откровенной клоунады. И даже гангстеры не страшные. Спустя 26 лет режиссер А. Эдвард Сазерленд еще раз, но уже в короткометражном формате, вернется к образу женщины-невидимки и снова позовет Верджинию Брюс.
5 из 10
=====================
Rак понимаете это спекуляция на теме Герберта Уэльса.
Некий профессор, само собой гениальный, изобрел определенную химическую формулу и аппарат делающий людей невидимым. Беда в одном, добровольцев, желающих проверить это чудо на себе, нет. А богатый меценат, поддерживающий профессора находится на грани разорения. Поэтому не имея особого выбора, профессор соглашается провести опыты с девушкой, которой невидимость нужна лишь для того, что бы тайно отомстить владельцу модельного агентства, где она работает.
Эксперимент удался, девушка стала невидимой, временно правда и вынуждена ходить голой, что конечно придает фильму пикантности. А тут ещё за изобретением начинают охотится мафиози.
Вообщем это такая романтическая комедия, правда невидимые сцены сняты очень хорошо и добротно и видно, как режиссер прям упивался этими спец-эффектами. Комедия не сказать что бы очень смешная, но забавная. Вполне можно смотреть. Хотя, конечно, по большей части для девочек все это. Ну и профессора тут играет звезда немого кино Джон Берримор, к тому времени уже основательно спившийся.
6 из 10

Лог кодирования

http://www.blu-ray.com/movies/The-Invisible-Man-Com...-Blu-ray/207223/
[The Invisible Man: Complete Legacy Collection Blu-rayUnited States
The Invisible Man / The Invisible Man Returns / The Invisible Woman / The Invisible Agent / The Invisible Man's Revenge / Abbott & Costello Meet the Invisible Man Universal Studios | 1933-1951 | 6 Movies | 469 min | Not rated | Aug 28, 2018 (New Release)]
https://www.cinematik.net/details.php?id=72340PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00801111.m2ts >
00801111.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:12:08:579 (103782)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1456x1080
Aspect: 1.3481
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 36787 > 10500
Quality: 0.740 > 0.279
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\INVMAN_INVWOMAN_UPB75\BDMV\STREAM\00801111.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
greyscale()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(232, 0, -232, -0)
Spline64Resize(1456, 1080)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\INVMAN_INVWOMAN_UPB75\BDMV\STREAM\00801111.mkv
x264 10500kbps 1456x1080 23.976fps (103782 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 10500 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\INVMAN_INVWOMAN_UPB75\BDMV\STREAM\00801111.log" --output NUL "H:\TEMP\4768.avs"
avs [info]: 1456x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:653 Avg QP:21.08 size:157799
x264 [info]: frame P:18665 Avg QP:23.05 size: 81172
x264 [info]: frame B:84464 Avg QP:24.41 size: 48208
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 0.5% 3.4% 5.0% 9.8% 71.3% 5.3% 2.3% 1.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 33.1% 0.0% 66.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 43.1% 0.0% 0.0% P16..4: 54.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 2.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 19.2% 0.0% 0.0% B16..8: 30.0% 0.0% 0.0% direct:32.5% skip:18.3% L0:27.4% L1:31.4% BI:41.3%
x264 [info]: final ratefactor: 21.30
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.4% 0.0% 0.0% inter: 48.3% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 15% 8% 63% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 19% 16% 21% 4% 10% 7% 7% 7% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:21.2% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:10516.02
x264 [total]: encoded 103782 frames, 4.11 fps, 10516.02 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 10500 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\INVMAN_INVWOMAN_UPB75\BDMV\STREAM\00801111.log" --output "N:\BD-DISC\INVMAN_INVWOMAN_UPB75\BDMV\STREAM\00801111.mkv" "H:\TEMP\4768.avs"
avs [info]: 1456x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:653 Avg QP:22.70 size:143272
x264 [info]: frame P:18665 Avg QP:24.74 size: 75419
x264 [info]: frame B:84464 Avg QP:25.99 size: 49490
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 0.5% 3.4% 5.0% 9.8% 71.3% 5.3% 2.3% 1.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 9.7% 85.2% 5.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.0% 21.6% 0.6% P16..4: 42.6% 22.3% 8.6% 0.1% 0.0% skip: 3.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.7% 7.5% 0.1% B16..8: 43.2% 11.6% 2.7% direct:11.1% skip:23.1% L0:48.1% L1:46.2% BI: 5.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:90.7% inter:72.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.3% temporal:0.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.5% 0.0% 0.0% inter: 50.5% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 9% 4% 60% 27%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 14% 10% 13% 12% 12% 11% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 6% 6% 9% 14% 15% 14% 12% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:21.2% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 37.5% 11.9% 23.9% 12.4% 11.3% 2.9% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 68.3% 21.5% 7.8% 2.3%
x264 [info]: ref B L1: 90.1% 9.9%
x264 [info]: kb/s:10500.21
x264 [total]: encoded 103782 frames, 2.79 fps, 10500.21 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 17 hour 19 min 49 sec
Файл получился на: 5419.04 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 176867581714833118262901560447265510907 (0x850F7509DA6055F1A5172F1E59E595FB)
Полное имя : N:\BD-DISC\INVMAN_INVWOMAN_UPB75\The Invisible Woman (1940)_dvdrip\Invisible Woman 1940.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,74 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 11,4 Мбит/сек
Название фильма : Invisible Woman / 1940 / rip from BD50 by kosmoaelita (2018-09-04), crf=21.30
Дата кодирования : UTC 2018-09-03 23:59:21
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : 00801111.mkv.encoding.log / POSTER 1.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 10,5 Мбит/сек
Ширина : 1456 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.279
Размер потока : 5,21 Гбайт (91%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2527
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,1 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (Andre1288) по субтитрам от erfv
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 330 Мбайт (6%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (erfv) srt - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (erfv) PGS - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Українська
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : SDH PGS
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 10
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:01:30.007 : en:00:01:30.007
00:04:37.986 : en:00:04:37.986
00:10:41.683 : en:00:10:41.683
00:14:56.229 : en:00:14:56.229
00:19:11.317 : en:00:19:11.317
00:23:57.102 : en:00:23:57.102
00:30:00.674 : en:00:30:00.674
00:34:27.065 : en:00:34:27.065
00:39:22.902 : en:00:39:22.902
00:43:28.815 : en:00:43:28.815
00:48:31.909 : en:00:48:31.909
00:52:40.032 : en:00:52:40.032
00:55:12.726 : en:00:55:12.726
00:58:44.688 : en:00:58:44.688
01:03:55.457 : en:01:03:55.457
01:08:05.873 : en:01:08:05.873
01:11:39.337 : en:01:11:39.337
01:12:08.366 : en:01:12:08.366

Скриншоты














Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 29-Sep 06:45

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum