Радиоактивные грёзы / Radioactive Dreams (Альберт Пьюн / Albert Pyun (as Albert F. Pyun) [1985, США, Фантастика, постапокалипсис, боевик, комедия, фэнтези, мюзикл, DVDRip-AVC] ПД (НТВ+)

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.57 GB   |    Registered:  2 years 3 months   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: 12 hours

 
   
 
 
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 01-Sep-2018 03:05

[Quote]

Радиоактивные грёзы / Radioactive Dreams
Страна: США, Мексика, De Laurentiis Entertainment Group (DEG), ITM Productions, Manson International
Жанр: Фантастика, постапокалипсис, боевик, комедия, фэнтези, мюзикл,
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:33:45
Перевод: Профессиональный (двухголосый) НТВ+
Режиссер: Альберт Пьюн / Albert Pyun (as Albert F. Pyun)
В ролях:
John Stockwell ... Phillip Chandler
Michael Dudikoff ... Marlowe Hammer
Michele Little ... Rusty Mars
Lisa Blount ... Miles Archer
Don Murray ... Dash Hammer
George Kennedy ... Spade Chandler
Norbert Weisser ... Sternwood
Christian Andrews ... Brick Bardo
Paul Keller Galan ... Chester (as P.K. Galán)
Demian Slade ... Harold
Hilary Shepard ... Biker Leader (as Hilary Shapiro)
Sue Saad ... Punk District Singer
Kimberly McKillip ... Sadie - Hippie Chick
Gulcin Gilbert ... Greaser Chick (as Gulshin Gilbert)
Mark Brown ... Greaser
Описание: Действие фильма происходит теперь уже в другой от нас реальности, в которой в 1993 году происходит ядерная война (снят фильм в 1985 году). В результате этой ядерной войны на Земле погибает большая часть человечества. Перед началом ядерной войны показывают двух людей — Спэйда Чендлера и Дэша Хэммета. Они прячут своих маленьких детей Филиппа и Дэша в специальный бункер, в котором есть всё, что нужно человеку для нормальной жизни — вода, еда и вещи, правда несколько старые (40-х годов) и даже развлечения — в основном детективные романы.
Дальше действие переносится в 2010 год. Прошло уже 17 лет. Филипп и Дэш повзрослели. Ядерный гриб уже рассеялся, но ядерная зима в самом разгаре, а Земля наполнилась мутантами, наркоманами и каннибалами. В этом хаосе парни становятся детективами, они пытаются найти причины ядерной войны и выходят на след своих предков.

Качество видео: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 1825 кбит/с, 680x552@973x552, 25 к/с, crf=20.30
Аудио 1: Русский ПД (НТВ+) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Немецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Работа над релизом:
Рип с немецкого PAL DVD с синемагеддона и синхр. русской дорожки - kosmoaelita



Пример русского перевода от НТВ+

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) Radioactive Dreams
Brazil Viagem Radioativa
Spain Sueños radioactivos
Finland Radioaktiivisia unia
France Le dernier missile
Greece (video title) Oi detectives tou mellontos
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Oneira radienergeias
Hungary Radioaktív álmok
Italy Sogni radioattivi
Soviet Union (Russian title) Радиоактивные грёзы
Съёмки: 5 марта 1984 — нет данных
Формат изображения: 2.35 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский

Отзывы

классная стебная комедия! полностью разделяю мнение xatkaru.
спасибо, Алекс за хорошее кино и качественный рип.
Update: всем кому понравился фильм, настоятельно рекомендую посмотреть в оригинале на английском! Русский перевод убил кучу шуток и бесподобную речь актера, играющего Марлоу. Кстати, англоязычный рип хуже по качеству, зато это UNCUTE версия, на 5 минут длиннее. Там больше забавных перепалок между Филом и Марлоу из-за бензина, тачки и женщин смайлик+ Особенно прикололо "You know who I? Im a Dick! -Oh, you are pornostar?" перевели как ваще ниочом:
"-Вы обратились по адресу, мэм. Я же мужик... Ну, вы понимаете! - Вы снимаетесь в порнофильмах?"
PS: приятно удивил Дудикофф. Раньше недолюбливал этого артиста, считал что он только в тупых боевиках умеет ногами махать.
PPS: Пьюн как всегда на высоте
-------------------------------------------
Хотя... Даже это не столько важно... Не столь важны и радиоактивная опасность и тому подобное... Если посмотреть на сюжет с другой стороны, то мы можем наблюдать прогрессирующее нравственное падение общества, обесценивание какой-либо культуры и всеобщую деградацию личности. С данными проблемами мы сталкиваемся и сейчас: как ребёнок из первичного социального института - "семьи" (в данном фильме убежища), продолжая своё воспитание и социальную адаптацию в обществе встречает множество проблем и риски, которые так или иначе благотворно, или же отрицательно влияют на развитие личности! Человек сам выбирает, самостоятельно делает выбор, как ему поступить в той или иной ситуации...
В данном же фильме 2 человека остались людьми, выдержав длительные испытания девиантного общества.......
---------------------------------------
Ну, в детстве он мне очень понравился, но по сравнению с тем же Почтальоном он просто никакой. Этот фильм делает музыка. Вот музыка там ПРОСТО ПОТРЯСАЮЩАЯ.
А если нравится Почтальон, то рекомендую посмотреть Водный Мир с тем же Кевином Костнером
--------------------------------------

Рецензия

Что будет после ядерной войны?
Это я уже потом узнал, что Альберт Пьюн — один из признанных гениев малобюджетного кино, сначала было желание посмотреть постапокалиптические приключения, но «Безумный Макс» просмотрен, «Почтальон» просмотрен, даже такие забытые как «Фишня 2000» и «Танкистка», и вот проходят часы поиска и я натыкаюсь на этот фильм.
Хм… рейтинг кинопоиска 5,65, рейтинг IMDb: 6,30, желание найти и посмотреть увеличивается. Существует несколько версий этого фильма — на английском (тех кто хорошо его знает лучше смотреть на оригинале, шуток там больше) и на русском, причем даже с весьма приятным дублированием.
Отпугнуть может качество, как -то оно хромает, цвета какие-то не такие, а потом приходит мысль, блин да это же вроде как стим-панк, только наряды какие-то не такие.
Отдельно стоит отметить саундтрек к фильму.
В ленте есть и идея — нравственная идея общества, моральные ценности, адаптация к миру, тема семьи, даже проблема «отцов и детей», хотя она почти на уровне подтекста.
Фильм с хорошей динамикой, своей атмосферой, музыкой, мирок правда маловат, но что поделать.
Кино не для всех или еще один взгляд на то как остаться людьми в постапокалипсис.
========================
В 1996 году разразилась ядерная война, все бомбы были взорваны, осталась лишь одна. Есть два ключа, с помощью которых ее можно активировать, и те, кто завладеет этими ключами, будут править постапокалиптическим миром.
Перед началом войны два друга Спейд Чэндлер (Джордж Кеннеди) и Дэш Хаммер, спрятали своих сыновей в убежище, но сами через какое-то время детей оставили, так что мальчишки 15 лет сидели взаперти вдвоем и, видимо, читали старые детективы, а может, и кино смотрели. Повзрослев, Марлоу Хаммер (Майкл Дудикоф) и Филип Чендлер (Джон Стокуэлл, режиссер "Туристас" и не только), нарядившись по моде 30-40х годов и назвавшись частными детективами, выбрались к свету (и цвету). Они не знают ничего об этом мире, о многочисленных опасностях, о двух ключах, о своих отцах и о женщинах, но очень хотят все узнать Smile Марлоу - вроде бы легкомысленный простачок, большой любитель противоположного пола и танцев, Филип более серьезен и периодически выдает монологи в духе хард-бойлд прозы. Довольно быстро они сталкиваются с байкершами в черных куртках и красных париках, волосатыми уродами и прелестной Майлз Арчер, фем фаталь 21 века (Лиза Блаунт тут ослепительно хороша, в "Князе тьмы" я как-то не обратил на нее внимания). Случайно она роняет те самые заветные ключи в их автомобиле. Когда приятели попадают в город, все банды начинают на них охоту. Они столкнутся с детьми-диско-мутантами, злобными каннибалами, разукрашенными панками, танцующими хиппи и гигантскими крысами, вылезающими из-под земли в самый ответственный момент. И многому научатся.
Удивительный фильм, не похожий практически ни на что другое. На ум приходит разве что "Future Kill" (лишь потому, что это тоже ПА с нью-вейв атрибутикой)... Музыкальный нео-нуар в постапокалиптическом мире, где смешались всевозможные пережитки американской поп-культуры. Снято все, как и положено, при low-key освещении, можно даже сказать, снято стильно, хотя "стиль" тут довольно эклектичный, что, наверное, неизбежно при таком постмодернистском замесе. В общем, это точно фильм того самого Альберта Пьюна, которого я люблю, создателя "Рыцарей" и "Солдата апокалипсиса", а не того Пьюна, что делал "Киборга". В фильме очень много музыки, исполняла ее малоизвестная нью-вейв группа "Sue Saad and the Next". Они выпустили один альбом в 1980 году и несколько синглов, с тех пор больше не записывались, но делали музыку к фильмам, например, для картины Майкла Крайтона 1981 года "Looker" (я его не видел).
Фрагмент "Радиоактивных грез", в котором появляется сама Сью Саад и исполняет песню Guilty Pleasures: http://youtube.com/watch?v=a7ORrgfrNQU
В финальных титрах так же заприметил фамилию Чиодо - братья делали механические эффекты для фильма (наверное, огромные крысы имеются в виду).
Кстати, "Radioactive Dreams", как и некоторые другие фильмы Пьюна (весьма любопытные, судя по описаниям) на двд до сих пор не издавались и, наверное, пока их никто издавать не собирается. Так что упертые поборники лицензионных двд себя многого лишают Smile

Лог кодирования

http://cinemageddon.net/details.php?id=144165
PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
Untitle1.VOB >
Untitle2.VOB >
Untitle1.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:33:44:920 (140623)
VideoDecoder: DirectShowSource
Resolution: 704x576 > 680x552
Aspect: 1.7520
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 4485 > 1825
Quality: 0.442 > 0.194
Framerate: 25.000
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
DirectShowSource("H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Untitle1.VOB", fps=25.000, convertfps=true)++DirectShowSource("H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Untitle2.VOB", fps=25.000, convertfps=true)
ConvertToYV12()
Tweak(hue=0, sat=1.1, bright=0, cont=1.00, coring=true, dither=false)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(12, 12, -12, -12)
Spline64Resize(680, 552)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\4777.264
x264 1825kbps 680x552 25.000fps (140623 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1825 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 64:45 --stats "H:\TEMP\4777.log" --output NUL "H:\TEMP\4777.avs"
avs [info]: 680x552p 64:45 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:942 Avg QP:18.98 size: 38156
x264 [info]: frame P:36856 Avg QP:20.89 size: 18945
x264 [info]: frame B:102825 Avg QP:22.78 size: 5375
x264 [info]: consecutive B-frames: 3.0% 3.9% 15.8% 38.7% 17.3% 19.3% 1.2% 0.4% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 42.2% 0.0% 57.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 41.7% 0.0% 0.0% P16..4: 51.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 6.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 5.6% 0.0% 0.0% B16..8: 29.8% 0.0% 0.0% direct:21.7% skip:42.9% L0:28.8% L1:39.1% BI:32.1%
x264 [info]: final ratefactor: 20.30
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 65.1% 58.6% 20.8% inter: 25.4% 22.7% 0.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 40% 18% 30% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 36% 13% 18% 3% 8% 7% 4% 7% 5%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 49% 16% 29% 7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:13.6% UV:7.9%
x264 [info]: kb/s:1830.28
x264 [total]: encoded 140623 frames, 68.73 fps, 1830.28 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1825 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 64:45 --stats "H:\TEMP\4777.log" --output "H:\TEMP\4777.264" "H:\TEMP\4777.avs"
avs [info]: 680x552p 64:45 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:942 Avg QP:20.10 size: 39005
x264 [info]: frame P:36856 Avg QP:21.95 size: 19097
x264 [info]: frame B:102825 Avg QP:24.90 size: 5278
x264 [info]: consecutive B-frames: 3.0% 3.9% 15.8% 38.7% 17.3% 19.3% 1.2% 0.4% 0.3%
x264 [info]: mb I I16..4: 9.9% 65.5% 24.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 3.8% 16.9% 4.1% P16..4: 44.9% 15.4% 9.5% 0.5% 0.1% skip: 4.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.3% 1.6% 0.5% B16..8: 37.9% 6.4% 1.4% direct:10.3% skip:41.7% L0:37.1% L1:43.7% BI:19.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:67.6% inter:55.6%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.9% temporal:1.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 83.5% 74.3% 36.0% inter: 27.5% 25.9% 0.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 35% 13% 19% 32%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 6% 6% 10% 12% 16% 9% 14% 9%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 25% 6% 4% 9% 11% 16% 8% 12% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 30% 20% 28% 22%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:13.6% UV:7.9%
x264 [info]: ref P L0: 43.8% 11.9% 19.0% 6.8% 6.0% 4.4% 4.2% 2.8% 0.9% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 87.8% 7.4% 1.9% 1.1% 0.8% 0.6% 0.4%
x264 [info]: ref B L1: 97.5% 2.5%
x264 [info]: kb/s:1825.17
x264 [total]: encoded 140623 frames, 13.91 fps, 1825.17 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\4777.264
Audio file: H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Untitle1.VOB
Muxing to: N:\BD-DISC\Radioactive Dreams (DVD-R) (CG)\Untitle1.mkv
mkvmerge.exe: -o "N:\BD-DISC\Radioactive Dreams (DVD-R) (CG)\Untitle1.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\4777.264" -a 1 --sync 1:0 -D -S --no-chapters "H:\НА ПЕРЕЗАПИСЬ В АРХИВ\Untitle1.VOB" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 3 hour 24 min 32 sec
Файл получился на: 1236.39 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 206859428538363199887901076866870415622 (0x9B9FAD40CDEC86A4BF6EB3EFC9FE1106)
Полное имя : N:\BD-DISC\Radioactive Dreams (DVD-R) (CG)\Radioactive Dreams 1985.x264.DVDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,57 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2404 Кбит/сек
Название фильма : Radioactive Dreams / 1985 / rip from PAL DVD9 by kosmoaelita (2018-09-02), crf=20,30
Дата кодирования : UTC 2018-09-02 04:41:17
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Untitle1.mkv.encoding.log / poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1825 Кбит/сек
Ширина : 680 пикселей
Высота : 552 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Размер потока : 1,17 Гбайт (74%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1825 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2018-09-02 04:11:14 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2018-09-02 04:41:17
FromStats_BitRate : 1825170
FromStats_Duration : 01:33:44.920000000
FromStats_FrameCount : 140623
FromStats_StreamSize : 1283304856
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ПД (НТВ+)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (8%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты















Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО
Radioactive Dreams 1985.x264.DVDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv.torrent
Torrent: Registered [ 2018-09-02 11:03 ]

Download .torrent

Download

32 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.57 GB
 


Last edited by on 2018-09-02 11:03; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 01-Sep-2018 03:11 (after 5 minutes)

[Quote]

Сравнение: kosmoaelita.com vs. rutracker

[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 4 months

Posts: 1883

Location: Россия

Post 01-Sep-2018 15:08 (after 11 hours)

[Quote]

Очень давно я видел этот фильм, но почти не помню его.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 02-Sep-2018 10:56 (after 19 hours)

[Quote]

Замена на расширенную версию. Примерно +4 минуты.
Эти места остались без перевода:
08.24 - 08:38
11:12 - 11:30
25:28 - 27:53
09:28 - 09:40
и т.д. по мелочам
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 06-Dec 01:41

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum