В космической ловушке / Ловушка в космосе / Trapped In Space (Артур Аллан Сейделман / Arthur Allan Seidelman) [1995, США, фантастика, триллер, драма, SATRip] ПМ (), АО (М.Иванов)

Reply to topic
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 28-Aug-2018 20:25

[Quote]

В космической ловушке / Ловушка в космосе / Trapped In Space
Страна: США, Paramount Pictures, Village Roadshow Pictures, Wilshire Court Productions
Жанр: фантастика, триллер, драма
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:23:42
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый) М.Иванов
Режиссер: Артур Аллан Сейделман / Arthur Allan Seidelman
В ролях:
Jack Wagner ... MacNeil
Jack Coleman ... Grant
Craig Wasson ... Palmer
Sigrid Thornton ... Issacs
Kay Lenz ... Gillings
Kevin Colson ... Captain Michael Howard
Mark Lee ... Tug 1st Officer
Kevin Copeland ... Tug Pilot
Ian Stenlake ... Tug Medic
Francine Bell ... IPNN Newscaster #1
Tania Martin ... IPNN Newscaster #2
Michael Mills ... 1st Tugman
James Stewart ... 2nd Tugman (as Jamie Stewart)
Описание: По рассказу «Breaking Strain» Артура Кларка..
В грузовой космический корабль врезается метеорит. Командир, узнавший об этом за пару минут до катастрофы, бросает экипаж, вылетев на спасательной шлюпке. Связь нарушена, кислорода хватит только на троих человек из пяти, находящихся на борту.
Двое должны «уйти», но решать свою судьбу простой жеребьёвкой кое-кому не хочется, ведь речь идёт о жизни и смерти. Кто выживет?

Качество видео: SATRip
Формат: MKV
Видео: x264, 775 кбит/с, 640x480, 25 к/с
Аудио 1: Русский ПМ (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Русский АО (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Работа над релизом:
Видеоряд найден на синемагеддоне
За звуковую дорожку М. Иванова спасибо Fikaloid



Пример авторского перевода от М.Иванова

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) Trapped in Space
Brazil (video title) Acidente Espacial
Brazil Armadilha do Espaço
Canada (French title) Astéroïde
Germany Gefangen im All
Spain Atrapados en el espacio
Greece (video title) Pagidevmenoi sto diastima
Greece Παγιδευμένοι στο διάστημα
Hungary Ürcsapda
Italy Intrappolati nello spazio
Russia В космической ловушке

Отзывы

Идиотнее фильм трудно найти
Гравитация на корабле, конечно, это без нее никак.. но вот стоит выйти за пределы корабля, так сразу она вдруг пропадает
И самый наитупейший момент, чувак возвращается из открытого космоса, а у него весь скафандр снаружи в крови..
В принципе, подобных моментов было много...
Концовка только логикой порадовала...
-------------------
на счёт гравитации в космосе гравитация достигается только одним способом и это не гравитация собственно говоря а центробежная сила , каковая вне корабля ,естественно, отсутствует
-------------------------
Тупняк конкретнейший! Я про техническую сторону вопроса... Только если за основу принять сюжет взаимоотношений этого маленького сообщества, то еще можно посмотреть. Кстати, при взрывной декомпресии шимпанзе выживают в течении 150 секунд и при нормализации давления они спокойно выживают! Человек покрупнее обезьяны! А тут у бабы лицо сначало сморщилось, глаза выпучились. Хотя она вся должна была распухнуть. И правда, от куда кровь на скафандре в космосе взялась? Пипец какой-то. А для чего повторять момент где пипл о проволоку спотыкается? Идинственно захватывающий момент мочилова посмотреть бы, как баба глотку за свою собачку перерезает.
------------------------
Вообще-то этот фильм снят по рассказу Артура Кларка — флагмана мировой фантастики. Но снят он действительно тупо, я бы сказал — постмодернистски. В расчёте на поглупевшего зрителя.
Уже эпизод столкновения со сравнительно небольшим камнем туп до невыносимости — корабль, летящий в безвоздушном пространстве, трясёт так, будто это телега скачет по ухабам.
------------------------
Отличное кино. Есть в коллекции.
Понимаю, сейчас не модно такое смотреть.
Целая куча "злобных" зрителей навалилась.
Ругают по всякому.
А зря. Я с удовольствием смотрел уже несколько раз.
То что сейчас снимают просто кал.
Вот качество фильма плохое, да.
Думал найти лучше, но нет.
Видимо никому это не нужно. Жаль.
И ещё одно. Время фильма 1ч 25 мин.
Какие-то обрезки. Минут так 20 Ж. съела.
У меня на VHS более продвинутый был.
А это видимио из той серии, когда на плёнку 180 минут
втюхивали по 2 фильма. Для массовости.
Потом говорят плохое кино.
Да тут половина вырезано!
-----------------------------------------

Рецензия

Кислорода хватит не на всех
Этот фильм я смотрел очень давно, ещё в детстве. И запомнил только некоторые основные моменты сюжета, которые казались мне весьма интересными. Недавно я случайно его посмотрел по ТВ, и сильно разочаровался, поскольку мне казалось, что фильм был более продуманным.
Сюжет фильма действительно интересен. Я даже не знаю фильма с таким же точно сюжетом. Люди, брошенные в космосе. Есть шанс спастись, но кислорода хватит не на всех. Совершенно естественно встаёт вопрос: либо все вместе погибнут, либо двое должны умереть для того, чтобы три других человека остались жить. Но умирать то добровольно никто не хочет. Умирать сразу всем было бы неразумно. Но кто будет решать кому жить, а кому умирать?
И вот тут то разворачивается такой огромный простор для драмы, для того, чтобы показать поведение людей в такой ситуации. Тут и выдумывать уже ничего не надо. Нужно просто, чтобы люди сыграли хорошо. И поначалу кажется, что вот эта драма началась, сейчас увидим все переживания героев и их и ходы. Но это только несколько минут. Дальше становится скучно. Развитие сюжет идёт по пути какого-то средненького триллера. Вместо серьёзной игры, мы видим просто борьбу, какую можно увидеть в обычном боевике. Большая часть времени фильма ушла на это.
Но концовку создатели всё же решили немножко закрутить. И это немножко порадовало. Но фильм мог быть намного интересней, если бы к нему подошли с большей ответсвенностью.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 205187529806395874853765906109034305128 (0x9A5DAE480CD929EE9DE2894941BE9668)
Полное имя : N:\BD-DISC\Trapped In Space 1995.x264.SATRip.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 786 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 1313 Кбит/сек
Название фильма : Trapped In Space / В космической ловушке / 1995
Дата кодирования : UTC 2018-03-22 03:00:29
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Poster Trapped In Space.JPG
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 775 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.101
Размер потока : 464 Мбайт (59%)
Библиотека кодирования : x264 core 105 r1724 b02df7b
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (15%)
Заголовок : Русский ПМ ()
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 115 Мбайт (15%)
Заголовок : Русский АО (М.Иванов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 76,6 Мбайт (10%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты



















Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 01-Oct 21:24

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum