Изобретение Мореля / L'invention de Morel (Claude-Jean Bonnardot) [1967, Франция, фантастика, артхаус, экранизация, DVDRip] (СТ : kosmoaelita-karlivanovich)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

kosmoaelita2 ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 444

Создавать темы 22-Апр-2018 04:37

[Цитировать]

Изобретение Мореля / L'invention de Morel
Страна: Франция, Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF)
Жанр: фантастика, артхаус, экранизация
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:35:18
Перевод: Субтитры kosmoaelita-karlivanovich
Режиссер: Claude-Jean Bonnardot
В ролях:
Alain Saury ...Luis
Juliette Mills ...Faustine
Didier Conti ...Morel
Anne Talbot ...Christina
Anne-Marie Blot ...Dora
Ursula Kubler ...Irenе
Dominique Vincent ...Jane
Paula Dehelly ...Madeleine
Guy d'Arcanghes ...Alex
Eric Sinclair ...Haynes
Robert Rimbaud ...Jacques
Jean Martin ...Stoewer
Max Vialle ...Ulysse
Jacques Annasse ...Le capitaine
Michel Charrel ...Domingo
Релиз

Описание: Французская экранизация романа Адольфо Бьой Касареса, получившего восторженные отзывы Хорхе Луиса Борхеса. Фильм о загадочных явлениях и об объяснении необъяснимого... Убегая от преследования полиции, и попав в шторм, беглец из тюрьмы случайно оказывается на острове. Остров необитаем. Но однажды он видит на высоких скалах силуэты мужчины и женщины, одетых старомодно и кажущихся приятно проводящими отпуск. Следя за ними, он узнает, что молодую женщину зовут Фаустина. Складывается впечатление, что Фаустина видит его, но не подает вида. Он убежден, что должен помочь, поэтому пытается поговорить с ней наедине... cd Читать книгу on-line cd2Качество видео: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 2328 кбит/с, 712x572@759x572, 25 к/с
Аудио 2: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (), английские. французские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на Карагарге.
Перевод с англ. субтитров по заказу kosmoaelita - karlivanovich

[kp][/kp]

Пример русского субтитрового перевода

Дополнительно

Знаете ли вы, что...

- Экранизация одноименного романа Адольфо Бьой Касареса (1940), использованного Аленом Роб-Грийе при написании сценария фильма "Прошлым летом в Мариенбаде"
- «Изобретение Мореля» (La invención de Morel) — робинзонада Биой Касареса с элементами научной фантастики, которая была опубликована в 1940 г. под обложкой Норы Борхес и с посвящением её брату Хорхе Луису Борхесу.
- Повесть дважды экранизировалась — в 1967 году французами и в 1974 году итальянцами (главную роль исполнила Анна Карина).
- «Изобретение Мореля» — произведение Биой Касареса, переведённое на наибольшее количество языков, включая русский. Совершенство построения этой книги отмечали, среди прочих, Хорхе Луис Борхес и Октавио Пас. За пределами Латинской Америки книгу прославил фильм «Прошлым летом в Мариенбаде» (1961), сценарий которого Ален Роб-Грийе писал под впечатлением от чтения Биой Касареса. Отдельные мотивы повести фигурируют в «Солярисе» Станислава Лема, «Селин и Жюли» Жака Риветта и в телесериале «Остаться в живых» (повесть прямо упомянута в эпизоде «Яичный город»).

Отзывы

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 255052645081920876892088171732719132573 (0xBFE15A47A74545B98EB2E23593E45F9D)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\L'invention de Morel 1967.x264.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,71 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2571 Кбит/сек
Название фильма : L'invention de Morel 1967 / Релиз www.kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2018-04-22 06:43:37
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg / Izobretenie Morelya BOOK.rar
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 2328 Кбит/сек
Ширина : 712 пикселей
Высота : 572 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.229
Размер потока : 1,55 Гбайт (91%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (7%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод с англ. субт.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод с англ. субт.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:L'ÎLE
00:10:13.440 : en:DES INTRUS
00:19:26.520 : en:L'ÉTRANGE NATURE DES CHOSES
00:29:55.560 : en:UNE SOIREÉ
00:39:03.560 : en:LE PROJET DE MOREL
00:54:11.320 : en:PRISONNIER DES MACHINES
01:02:46.720 : en:UNE NOUVELLE SEMAINE
01:11:21.840 : en:LE TERRIBLE SECRET DE MOREL
01:16:22.480 : en:LE PROJET DE LUIS
01:24:36.120 : en:LE DERNIER ENREGISTREMENT

Пример субтитров

1
00:00:02,040 --> 00:00:07,250
"Изобретение Мореля"
(L'invention de Morel, 1967г)
2
00:00:15,897 --> 00:00:20,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
3
00:00:27,040 --> 00:00:29,850
11 января 1935г.
4
00:00:30,080 --> 00:00:35,251
Я вчера прибыл на этот остров.
Тетрадь послужит моим завещанием.
5
00:00:35,600 --> 00:00:38,888
Я начинаю с девиза
Леонардо да Винчи:
6
00:00:39,120 --> 00:00:42,924
..."Ostinato rigore" (Настойчивое упорство)
и изо всех сил пытаюсь ему следовать.
------------
920
01:32:37,080 --> 01:32:43,166
Тому, кто однажды, возможно,
обнаружит эти бумаги, у меня один совет.
921
01:32:43,400 --> 01:32:49,206
Посмотрите на нас, от вас зависит,
чтобы мы - Фаустина и я,
922
01:32:49,560 --> 01:32:53,645
...навсегда остались
в потоке времени.

Скриншоты








Скринлист

[Профиль] [ЛС]

skyelevator

Пол: Не указан

Стаж: 1 год 9 месяцев

Сообщений: 1

Создавать темы 03-Май-2018 18:30 (спустя 11 дней)

[Цитировать]

еще бы кто-нибудь раздал
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 18-Ноя 07:08

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы