Война / Невеста атомной войны / Rat / War / Atomic War Bride (Велько Булаич / Veljko Bulajic) [1960, Югославия, Фантастика, драма, постапокалипсис, DVDRip] (ЛО : Rider) (СТ : leburs)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

kosmoaelita2 ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет

Сообщений: 384

Создавать темы 17-Мар-2018 19:50

[Цитировать]

Война / Невеста атомной войны / Rat / War / Atomic War Bride
Страна: Югославия, Jadran Film
Жанр: Фантастика, драма, постапокалипсис
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 01:14:35
Перевод: Любительский (одноголосый) Rider по субтитрам от leburs
Режиссер: Велько Булайич / Veljko Bulajic
В ролях: Antun Vrdoljak ...John Johnson
Zlatko Madunic
Ljubisa Jovanovic
Ita Rina
Janez Vrhovec ...Kapetan
Rest of cast listed alphabetically:
Marija Kohn
Ewa Krzyzewska ...Maria
Olivera Markovic
Tana Mascarelli
Nevenka Mikulic
Vasa Pantelic
Dusan Pocek ...Recruit
Branislav Radovic
Ratko Saric
Bosa Stojadinovic
Описание: Фильм повествует о разложении американского общества и его системы ценностей, институтов и самих людей при критических обстоятельствах, накануне ожидаемого атомного удара со стороны невидимого врага. Трудно поверить, но этот мрачноватый призыв югославов к миру не получил должного внимания в мировом кинематографе. В частности не последовал американский релиз. Действие фильма происходит в неназванной стране, где молодой и полный сил будущий директор фирмы в день собственной свадьбы становится участником начала войны. Вскоре, оказавшись заблокированным в бомбоубежище, он черпает информацию о происходящем с помощью гигантского телевизора... Далее выступление против правительства, выстрелы, дымящиеся руины, обвинение в измене и печальный финал... В фильме хорошо прорисована позиция маршала Иосипа Броз Тито во времена холодной войны.
Качество видео: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 2235 кбит/с, 704x532, 23.976 к/с, crf=18
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Рип с DVD5 NTSC - kosmoaelita



Пример русского перевода

Дополнительно

Also Known As (AKA)
East Germany Krieg
Croatia Rat
Serbia Rat
World-wide (English title) Atomic War Bride
World-wide (English title) (literal English title) War
Венецианский кинофестиваль, 1960 год
Номинации (1):
* Золотой лев

Знаете ли вы, что...

Отзывы

Жанр утопия , антиутопия. Трагифарс это скорее для театральных и телевизионных постановок.
------------------------------------
Фильм понравился своей необычностью: серьезная тема, и серьезный подход, и вместе с тем, воспринимается подчас как пере-граный. Главный герой с постоянной улыбкой, такой американской, даже в самых сложных ситуациях, даже, когда его жизнь на волоске от смерти. Другие актеры комичны порой. Иногда чуть ли не танцуют, рискуя превратить фильм в мюзикл. И все-таки, фильм хороший.

Рецензия

Несмотря на сомнительную убедительность несинхронизованного аудио, фильм мне показался забавным. Он повествует о комическом разложении тогдашнего американского общества и его системы ценностей, институтов и самих людей при критических обстоятельствах, накануне ожидаемого атомного удара со стороны невидимого (разве не было тогда Хрущёва и его кукурузы?) врага.
Факт зарождения подобных сюжетов в тогдашней Югославии, учитывая и немалые финансовые затраты на создание фильма, кажутся мне достаточными для того, чтобы предположить неслучайность его появления на свет.
Весьма возможно, что некто хотел изрядно посмеяться над американской нацией, пока это было дозволено. В насинхронизированном варианте все действующие лица имеют подобающие американским придурковатым анонимам имена: Джон Джонсон, Мария Мария (не Дева ли, всё-таки?), Джек Джексон... папа, мама, тётя... дословно. Все они вместо того, чтобы стать свидетелями священной церемонии венчания сладкой парочки Джон-Мария, оказались жертвами надвигающейся угрозы.
Ткань картины образуют многочисленные миниатюры, в коих имеем возможность ознакомиться со священником, который предпочитает свою жизнь служению; братом невесты, который замертво падает на боевом полигоне, убитый собственным слабым сердцем; Президентом, который заканчивает в бомбоубежище; юродивым, который пытается покончить с собой, обвинив в смертных грехах погрязшее в дерьме общество.
Гротескная придурковатость Джона-как там его, правдолюбие и гуманизм девы Марии Марии, прагматизм наёмного президента, всё это имеет место в голливудизированной размыленности американской "явной" реальности тех лет. Тон истории несомненно задаёт уверенная рука Дзаваттини, который умело обрисовывает суть деградировавшего общества и его предполагаемого (желаемого?) конца.

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:14:35:350 (107301)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 704x532
Aspect: 1.2815 > 1.3233
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 4745 > 2235
Quality: 0.458 > 0.249
Framerate: 29.970 > 23.976
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: FILM
FieldOrder: TFF
Deinterlacer: TIVTC_TDeintEDI
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 1
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TDeint.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TMM.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T81 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
interlaced = true
interp = nnedi3(field=1, qual=2)
tmmask = TMM(order=1, field=1)
deint = TDeint(order=1, field=1, edeint=interp, slow=2, emask=tmmask)
TFM(order=1, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(14, 0, -14, -0)
Spline64Resize(704, 532)
Используем готовый файл: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T81 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\4573.264
x264 2235kbps 704x532 23.976fps (107301 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2235 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -3:-3 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4573.log" --output NUL "H:\TEMP\4573.avs"
avs [info]: 704x532p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:790 Avg QP:18.43 size: 39937
x264 [info]: frame P:22071 Avg QP:20.62 size: 22008
x264 [info]: frame B:84440 Avg QP:22.77 size: 8556
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.5% 4.5% 27.9% 22.8% 24.1% 8.7% 6.6% 2.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 14.5% 0.0% 85.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 28.9% 0.0% 0.0% P16..4: 69.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 1.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 8.7% 0.0% 0.0% B16..8: 42.4% 0.0% 0.0% direct:29.1% skip:19.9% L0:24.9% L1:32.8% BI:42.2%
x264 [info]: final ratefactor: 19.20
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.3% 0.0% 0.0% inter: 45.7% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 26% 18% 39% 16%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 22% 22% 13% 4% 9% 6% 8% 7% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:31.7% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:2216.20
x264 [total]: encoded 107301 frames, 67.30 fps, 2216.20 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2235 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -3:-3 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\4573.log" --output "H:\TEMP\4573.264" "H:\TEMP\4573.avs"
avs [info]: 704x532p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:790 Avg QP:19.50 size: 37604
x264 [info]: frame P:22071 Avg QP:21.49 size: 20771
x264 [info]: frame B:84440 Avg QP:24.03 size: 9025
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.5% 4.5% 27.9% 22.8% 24.1% 8.7% 6.6% 2.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.4% 87.7% 9.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.2% 18.8% 1.7% P16..4: 30.2% 35.4% 11.1% 1.0% 0.0% skip: 1.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 3.3% 0.2% B16..8: 39.3% 23.9% 3.7% direct:11.5% skip:18.0% L0:42.6% L1:41.2% BI:16.2%
x264 [info]: 8x8 transform intra:91.1% inter:67.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.3% temporal:0.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.3% 0.0% 0.0% inter: 48.0% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 39% 15% 3% 43%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 9% 4% 9% 12% 12% 14% 13% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 31% 7% 3% 6% 11% 11% 12% 9% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 89% 11% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:31.7% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 35.8% 13.7% 18.6% 9.3% 7.2% 5.7% 5.1% 3.4% 1.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 71.8% 13.8% 6.1% 3.7% 2.6% 1.5% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 93.1% 6.9%
x264 [info]: kb/s:2234.89
x264 [total]: encoded 107301 frames, 9.52 fps, 2234.89 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\4573.264
Audio file: H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T81 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: N:\BD-DISC\Невеста атомной войны\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "N:\BD-DISC\Невеста атомной войны\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\4573.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T81 1_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 3 hour 35 min 24 sec
Файл получился на: 1295.66 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 235779592087297077895262423930859698580 (0xB1617F67256164D781E4E0FB89303994)
Полное имя : N:\BD-DISC\Невеста атомной войны\Atomic War Bride 1960.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Общий поток : 2623 Кбит/сек
Название фильма : Невеста атомной войны / Atomic War Bride / 1960 / rip from NTSC DVD5 by kosmoaelita (2018-03-15), crf=19.20
Дата кодирования : UTC 2018-03-15 23:47:48
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg / VTS_01_1_001.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 2235 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 532 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.249
Размер потока : 1,14 Гбайт (83%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2235 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2018-03-15 09:03:20 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2018-03-15 23:47:48
FromStats_BitRate : 2234892
FromStats_Duration : 01:14:35.346000000
FromStats_FrameCount : 107301
FromStats_StreamSize : 1250239713
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (Rider) по субтитрам от leburs
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2018-03-15 09:03:20 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2018-03-15 23:47:48
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:14:35.360000000
FromStats_FrameCount : 139855
FromStats_StreamSize : 107408640
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (leburs) srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (leburs) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:04:47.287 : en:00:04:47.287
00:12:49.369 : en:00:12:49.369
00:24:21.760 : en:00:24:21.760
00:31:57.716 : en:00:31:57.716
00:37:46.665 : en:00:37:46.665
00:48:03.881 : en:00:48:03.881
00:55:53.350 : en:00:55:53.350
01:08:54.530 : en:01:08:54.530
01:14:01.037 : en:01:14:01.037
01:14:35.371 : en:01:14:35.371

Скриншоты

















Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО
[Профиль] [ЛС]

Трамвай-фильм

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 2 месяца

Сообщений: 1315

Откуда: Россия

Создавать темы 18-Мар-2018 19:06 (спустя 23 часа)

[Цитировать]

Слишком карикатурно и штампово.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 20-Окт 11:53

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы