Темная сторона Луны / The Dark Side Of The Moon (Ди Джей Уэбстер / D.J. Webster) [1990, США, Фантастика, мистика, ужасы, BDRip-AVC, BDRip-1080p] ЛД (Den904 & DeadSno), АО (Л.Володарский)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita2 ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 742

Post 11-Mar-2018 18:15

[Quote]

Темная сторона Луны / The Dark Side Of The Moon
Страна: США, Wildstreet Pictures
Жанр: Фантастика, мистика, ужасы
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:31:03
Перевод 1: Любительский (двухголосый) Den904 & DeadSno
Перевод 2: Авторский (одноголосый) Л.Володарский (с кассеты VHS)
Режиссер: Ди Джей Уэбстер / D.J. Webster
В ролях:
Robert Sampson ... Flynn Harding
Will Bledsoe ... Giles Stewart
Joe Turkel ... Paxton Warner
Camilla More ... Lesli
John Diehl ... Philip Jennings
Wendy MacDonald ... Alex McInny
Alan Blumenfeld ... Dreyfuss Steiner
Ken Lesco ... Michael C. Gotier (as Kenneth R. Lesco
Описание: 2022 год. Космический корабль, занимающийся очень рискованным занятием — ремонтом спутников, имеющих на своём вооружении ядерные заряды, получает сигнал SOS с тёмной стороны Луны, где обнаруживает кажущийся покинутым космолет, в котором все еще обитает злая нечисть…
Качество видео: BDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2350 кбит/с, 1024х576, 23.976 к/с, crf=19
Аудио 1: Русский ЛД (Den904 & DeadSno) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Русский АО (Володарский) VHS (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Работа над релизом:
Рип с BD50 с синематика и синхр. русских дорожек - kosmoaelita



Пример русского АО перевода

Дополнительно

слоган «Something is waiting»
Also Known As (AKA)
(original title) The Dark Side of the Moon
Brazil O Lado Sombrio da Lua
Canada (French title) La face cachée de la Lune
Spain (alternative title) El lado oscuro de la Luna
Spain La cara oculta de la luna
Finland Avaruusalus ei vastaa
France Parasite
Greece (video title) Aliens: To mellon
Hungary A hold sötét oldala
Italy 666 il triangolo maledetto
Poland Ciemna strona ksiezyca
Portugal O Outro Lado da Lua
Soviet Union (Russian title) Темная сторона Луны

Знаете ли вы, что...

Перед нами очередной космический хоррор, который представляет собой смесь из сразу нескольких культовых картин:
* Во-первых, это конечно же «Чужой», от него взята сама концепция — астронавты обнаруживают в космосе что-то нехорошее.
* Второй фильм, послуживший донором идей — это «Нечто». От него, здесь присутствует атмосфера массового психоза и недоверия друг другу среди экипажа, а так же проверка на заражение.
* Сцены переселений и одержимости напоминают «Князя тьмы» и «Силу жизни».
* «Темная сторона Луны» стала прообразам для более позднего фильма «Сквозь горизонт».

Отзывы

Фильм не плох.Жаль Володарский озвучивает одно слово из пяти.
----------------------------
неплохой фильм ,актеры играют хорошо ,атмосфера страха также имеется,недостатков в принцие и нет,тока правда минус можно поставить ,за большую часть фильма в темноте невозможно разглядеть окружающуу обстановку
--------------------------
Фильм полное г-но! Снимать темноту и в темноте ума много не требуется.
Корабль висит в космосе, как дерьмо в проруби. Видимо " ужас" ждёт в темноте свою жертву.
Перевод и звук ужасен. На 20 минуте 50 секунде и примерно с минуту, фразы не озвучены.
Видимо Вольдемар Веникович не придумал что сказать. Чужой в худшем варианте!
За труды спасибо, но фильм лучше не смотреть, пустая трата времени.
Лучше голодать, чем падалью питаться!
---------------------------------------------------------
Володарский на Пучкова бочку катил а сам такую чушь несёт, пол фильма отсебятина, пол фильма не переведено
-----------------------------------------------------
Хороший фантастический ужастик с элементами мистики, увлекательный сюжет со стремительным развитием событий, довольно приличная актерская игра. Последний раз смотрел этот фильм в детстве и с этим же переводом, помню он тогда меня реально напугал.
------------------------------------------------------
Классный фильм, следы которого можно увидеть во многих более поздних картинах - таких как "Event Horizon", "Sunshine". На удивление лихо закрученный сюжет, хорошие актёрские роли - разве что бюджет очень скромный, что иногда режет глаз. Но посмотреть однозначно стоит.
По поводу перевода - озвучивание действительно зачастую идёт вразрез с оригинальным звуком, а, например, сообщения бортового компьютера переводчик вообще игнорирует - уж не знаю, почему.
----------------------------------------------------------------------
не понравился, опять из живота рожа чья-то окровавленная, мрачная чернуха с с невнятным сюжетом, с середины фильма стал перематывать вперед уже, до боли знакомое оно все такого рода только декорации разные
--------------------------------------------
Блин как всегда стиль перевода у Володарского улёт..))) Через каждые пять минут походу бегает покурить, выпить чашку кафею, и тэдэ и тэпэ...Большей части фильма "о чём он" так и не вкурил, благо в английском не силён, а перевод односложными фразами и в таком темпе удручает...(хотя в молодости на это было плевать) Но и на том спасибо..Да и суть фильма мутная, смысла картины не увидел, чё спасают, кого и от кого...((( Кароче бред...имхо

Рецензия

Перед нами очередной космический хоррор, который представляет собой смесь из сразу нескольких культовых картин. Во-первых, это конечно же «Чужой», от него взята сама концепция — астронавты обнаруживают в космосе что-то нехорошее.
Второй фильм, послуживший донором идей — это «Нечто». От него, здесь присутствует атмосфера массового психоза и недоверия друг другу среди экипажа, а так же проверка на заражение.
Сцены переселений и одержимости напоминают «Князя тьмы» и «Силу жизни». Подобный симбиоз конечно впечатляет, но, к сожалению, фильм подводит скромная реализация. Крови и потрясающих специальных эффектов, какие были в вышеназванных фильмах в «Темной стороне Луны» нет, локаций мало (почти все действие происходит в нескольких помещениях), обнаженки и монстров тоже.
Но не все так плохо, в фильме есть атмосфера и что самое главное, смотрится он не без интереса. Ну и нельзя не отметить, «Темная сторона Луны» стала прообразам для более позднего фильма «Сквозь горизонт». Думаю, что данную картину можно порекомендовать к просмотру как любителям космических ужасов, так и рядовым поклонникам жанра.
7 из 10
==================================
Что можно ожидать от фильма, в котором никому неизвестный режиссер, у которого формально только один снятый фильм в фильмографии и никому неизвестные актеры, описание сюжета не добавляет энтузиазма и ничем практически не удивляет, даже посредственная оценка IMDb уже хочет сказать — пропускай фильм смело и ничего не потеряешь. Единственное чем сейчас может привлечь фильм, так это имена сценаристов, которые в далеком будущем напишут сценарий к своему самому удачному фильму «Заклятие».
Сюжет: По описанию в начале фильма выглядит так. В 2022 году ремонтный космический корабль «Спейскор 1» выполняет починку спутников с ядерным оружием, которые ходят по орбите над землей, учитывая потенциальные возможности этих спутников их ремонтное обслуживание считается весьма рискованным и опасным занятием. Далее действие переносится в сам ремонтно-обслуживающий корабль, получивший координаты, один из сотрудников корабля приходит в недоумение, что делает спутник с ядерным оружием в свободном плавание на другой стороне луны, при попытки связаться с землей происходят серии странных поломок «Спейскор 1», при которых бортовой компьютер сообщает о полной исправности корабля, далее связь с землей утрачена, система жизнеобеспечения на исходе и тут еще как выяснилось их уносит на темную сторону луны, казалось безвыходная ситуация, но внезапно появляется летящий им навстречу шаттл «Дискавери», который бесследно исчез в 1992 году. Экипажу корабля ничего не оставалось делать как спуститься на борт того самого шаттла, с целью поддержать жизнеобеспечение «Спейскора 1». И далее понеслось: столкновение с невидимым злом, и тайна бермудского треугольника.
Актеры выглядят на уровне, без лишнего героизма и пафоса, но к сожалению не один персонаж толком и не раскрыт, что после просмотра уже и не вспомнишь и не отличишь их друг от друга, виной всему этому стал сырой сценарий. По всему видимому сценаристы на большой успех и не рассчитывали, но если учесть их дебют в полнометражном кино, то можно назвать неплохой попыткой пробой пера. Постановка, выглядит весьма такой ровной и планомерной без всяких резких сюжетных поворотов, что приходит на мысль режиссер держит дорогу прямо и никуда не сворачивает, стараясь избегать лишних клише, но как бы он не старался подводный камень все же есть. И тут на помощь приходят композиторы Филл Дэвис и Марк Райдер, которые благодаря своему саундтреку пытаются понагнитать обстановку весь фильм.
Теперь вернемся к подводному камню, который есть в фильме. Вопрос возникает к бортовому компьютеру корабля «Спейскор 1» — почему он выглядит в форме сидящей девушки в кресле, которая все время так и продолжает сидеть, еще не на шутку способна даже послать подальше само зло (это будет в одной из сцен фильма), что опять возникает вопрос, будто это самообучающийся андроид или авторы фильма решили соригинальничать, но сделали это весьма неудачно. Ведь логичней было бы в фильм взять дополнительного женского персонажа, а бортовой компьютер сделать в виде программного обеспечение и тогда вопрос отпал бы на месте.
На этом можно было и закончить свой отзыв, если бы низкий бюджет картины не сыграл злую шутку. Заставивший из-за нехватки средств на визуальную сторону, затемнять локации, что передало ему должную атмосферу и мрачность. Но а затемненные сцены в космосе, так вообще сыграли только наруку и выглядят весьма качественные и логичные к данному фильму.
В итоге получился неплохой фантастический хоррор с примесью триллера с элементами мистики, но весьма на среднем уровне, с неоднозначной концовкой, которую можно развить дальше или оставить на прежнем уровне, при этом ничего не потерявши. Перед просмотром будьте готовы к тому что весь фильм будет прилично затемненным с неторопливой сюжетной линией, но это не его недостаток, это его основной козырь.
8 из 10
============================================
Не дает им покоя Луна…
«Темная сторона Луны» — это не картина из серии блокбастеров «Трансформеры», а фантастический триллер, который пробует играть на территории, занятой культовыми «Чужими» и «Нечто», но здорово проигрывает каждому из них, несмотря на то что создана она на добрый десяток лет позже. Творение Ди. Дж. Уэбстера повествует нам о экипаже небольшого ремонтного челнока, который курсирует вокруг Земли и Луны. Его задачей является починка неисправных стратегических спутников, работающих с помощью опасных ядерных технологий. Во время очередного задания, корабль во главе с Флинном Хардингом (Роберт Сэмпсон) и сам получает серьезные неполадки, причем в это же время с ним в контакт входит древний покинутый шаттл, находящийся в космическом пространстве темной стороны Луны. Кое-как разобравшись с собственными проблемами, экипаж собрался исследовать таинственную находку, которая может принести им выгоду. Но как оказалось, древний челнок таит на своем борту древнее зло, готовое подчинять себе каждого, а неугодных убивать. Так что героям придется найти выход из ситуации, когда за обликом друга может скрываться самый настоящий замаскированный монстр, а также понять каким образом земной Бермудский треугольник связан с аналогичными координатами на Луне…
Как видно из краткого описания, создатели картины взяли общую концепцию уже упомянутых выше картин «Чужой» и «Нечто» и соединили их в рамках нового сюжета. Однако качество реализации идеи подкачало. Ди. Дж. Уэбстер, как режиссер, совершенно не способен тягаться ни с Ридли Скоттом, ни Джоном Карпентером. Его постановке катастрофически не хватает ни напряжения. ни динамики, ни визуальной красоты. Конечно сразу становится видно что у картины довольно скромный бюджет и особыми изысками нас порадовать создатели просто не могут. Но оригинальная подача материала, акцент на актерссой игре и личных переживаниях мог бы вытянуть данный фантастический триллер на новый уровень. Да вот жаль что не только у режиссера, но и у сценаристов, и у актеров не было никакого азарта при создании данного фильма. Это оказался самый настоящий проходной триллер категории «Б», имеющий огромный сюжетный потенциал, но загубленный блеклым исполнением.
Однако не все в картине плохо. Хоть нас и раздражает постоянный вид затемненных коридоров и слишком большое количество проходных диалогов, но когда сюжет наконец-то достигает своего апогея и вычислить монстра становится все тяжелее, смотреть «Темную сторону Луны» становится довольно занимательно. Ну а финальная сцена, являющаяся можно сказать неким развитием финала «Нечто», лишь добавляет несколько положительных моментов в общее впечатление от просмотра.
Итак, фильм «Темная сторона Луны» является рядовым фантастическим триллером конца 80-х и начала 90-х, который в наше время по справедливости мало кто вспомнит. Это довольно необязательный проект, который можно посмотреть лишь из чувства ностальгии по старомодному недорогому кинематографу, который еще не использует компьютерную графику, а полагается на декораторов и художников. При желании можно ознакомиться, но лучше пересмотреть более известные и признанные картины жанра.
5 из 10
===================================
Беспредельный космос. Беспредельный ужас.
«Забудем о логике»- слова персонажа точно применимы к самой картине, ведь здесь приведена последняя, по вероятности, гипотеза о темной стороне Луны: вычерчен Бермудский треугольник; Зверь в глазах; соленая вода в отсеках увешанных водорослями; высокий уровень серы и киборг Лэсли, в латексе с глубоким декольте и алыми губами, вросшая в кресло.
Картина хоть и не топового уровня, но и не тоскливая дурь с дьявольским хохотком, эксплуатирующая «Чужого», «Нечто», «Князя тьмы», а напряженное мрачноватое фантастическое кино с полудетективной интригой, по сути являющаяся предвестником «Сквозь горизонт», слоган из которого вынесен в заглавие, кстати, «Крученые титьки» из «От заката до рассвета» тоже можно упомянуть, точнее их задний двор.
Визуально не очень богат в плане комбинированных съемок и грима, но достойно там, где они применяются. Скупые локации и спартанская обстановка, состоящие из нескольких помещений и темных коридоров не особо напрягают, ведь авторы не дают скучать- действие поддерживается постоянно, пусть даже ценою «в открытый космос без скафандра», квадратные кнопки, подсвеченные круглыми лампочками, нажимаются постоянно, провода искрят, а пустая и сумбурная болтовня остается за бортом в начале ленты с попытками починить вышедшее из строя оборудование.
Приятный наивный фильм со смелым абсурдным лайтовым безумием, ищешь японский мозг, и находишь его среди авторов сценария. Отмечу музыкальное сопровождение, словно сам Брэд Фидель для «Терминатора» очередного писал, только без центральной темы. Оценка из прошлого (после выхода из зала видеосалона) -
7 из 10

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
The Dark Side of the Moon.m2ts >
The Dark Side of the Moon.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:31:03:172 (130985)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1024x576
Aspect: 1.7778
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 30000 > 2350
Quality: 0.603 > 0.166
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\The Dark Side of the Moon 1990 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-CultFilms™\BDMV\STREAM\The Dark Side of the Moon.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Spline64Resize(1024, 576)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\The Dark Side of the Moon 1990 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-CultFilms™\The Dark Side of the Moon.mkv
x264 2350kbps 1024x576 23.976fps (130985 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 2350 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\The Dark Side of the Moon 1990 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-CultFilms™\The Dark Side of the Moon.log" --output NUL "H:\TEMP\5323.avs"
avs [info]: 1024x576p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:1067 Avg QP:16.38 size: 55877
x264 [info]: frame P:26305 Avg QP:19.26 size: 21979
x264 [info]: frame B:103613 Avg QP:19.96 size: 9080
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.3% 2.8% 5.7% 12.4% 12.2% 38.1% 12.7% 6.3% 7.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 53.9% 0.0% 46.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 40.1% 0.0% 0.0% P16..4: 40.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip:19.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 10.6% 0.0% 0.0% B16..8: 25.4% 0.0% 0.0% direct:21.2% skip:42.8% L0:31.9% L1:38.0% BI:30.1%
x264 [info]: final ratefactor: 18.93
x264 [info]: direct mvs spatial:99.7% temporal:0.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 64.9% 61.3% 35.5% inter: 21.0% 19.3% 1.8%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 32% 14% 37% 16%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 19% 15% 24% 4% 10% 7% 7% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 62% 14% 19% 4%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.9% UV:3.1%
x264 [info]: kb/s:2311.55
x264 [total]: encoded 130985 frames, 33.21 fps, 2311.55 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 2350 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\The Dark Side of the Moon 1990 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-CultFilms™\The Dark Side of the Moon.log" --output "N:\BD-DISC\The Dark Side of the Moon 1990 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-CultFilms™\The Dark Side of the Moon.mkv" "H:\TEMP\5323.avs"
avs [info]: 1024x576p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1067 Avg QP:18.09 size: 55945
x264 [info]: frame P:26305 Avg QP:20.90 size: 21836
x264 [info]: frame B:103613 Avg QP:22.56 size: 9351
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.3% 2.8% 5.7% 12.4% 12.2% 38.1% 12.7% 6.3% 7.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 15.0% 73.0% 12.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.5% 0.0% 3.2% P16..4: 30.9% 36.0% 9.5% 0.9% 0.1% skip:17.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.0% 0.3% B16..8: 39.7% 15.4% 2.3% direct: 4.3% skip:37.9% L0:47.2% L1:47.7% BI: 5.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:29.1% inter:65.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.8% temporal:2.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 82.0% 78.7% 62.9% inter: 25.3% 24.2% 6.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 34% 15% 9% 41%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 6% 7% 12% 15% 14% 13% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 4% 4% 9% 17% 20% 12% 12% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 41% 21% 20% 19%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.9% UV:3.1%
x264 [info]: ref P L0: 40.1% 7.8% 20.7% 8.8% 7.6% 5.6% 5.5% 3.2% 0.7% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 60.8% 17.2% 9.9% 5.3% 4.0% 2.1% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 88.4% 11.6%
x264 [info]: kb/s:2347.24
encoded 130985 frames, 6.21 fps, 2347.24 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 6 hour 57 min 31 sec
Файл получился на: 1529.61 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 224009818064001558320092234290042757289 (0xA886B8BDB3A917CFAA4B4877BCDBE0A9)
Полное имя : N:\BD-DISC\The Dark Side of the Moon 1990 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-CultFilms™\The Dark Side Of The Moon 1990.x264.BDRip.AVC.2хRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,90 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2990 Кбит/сек
Название фильма : The Dark Side Of The Moon / 1990 / kosmoaelita / crf=18.93
Дата кодирования : UTC 2019-10-05 20:52:40
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : The Dark Side of the Moon.mkv.encoding.log / POSTER.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 2350 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.166
Размер потока : 1,46 Гбайт (77%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2467
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2350 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (6%)
Заголовок : Русский ЛД (Den904 & DeadSno)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (6%)
Заголовок : Русский АО (Л.Володарский) с VHS
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 167 Мбайт (9%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:49.993 : en:00:06:49.993
00:14:41.214 : en:00:14:41.214
00:27:30.232 : en:00:27:30.232
00:36:40.281 : en:00:36:40.281
00:45:41.405 : en:00:45:41.405
00:52:09.627 : en:00:52:09.627
01:01:20.093 : en:01:01:20.093
01:06:53.927 : en:01:06:53.927
01:13:19.812 : en:01:13:19.812
01:22:26.525 : en:01:22:26.525
01:27:10.559 : en:01:27:10.559
01:31:03.166 : en:01:31:03.166

Скриншоты














Скринлист

Файл дополнительно залит на ОБЛАКО


Last edited by kosmoaelita2 on 2018-09-29 11:49; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita2 ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 742

Post 11-Mar-2018 18:17 (after 2 minutes)

[Quote]

Перевод неполный и просто ужасный
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 2 months

Posts: 1609

Location: Россия

Post 11-Mar-2018 21:40 (after 3 hours)

[Quote]

20320Перевод неполный и просто ужасный
Синхрон же. Володарский сам говорил, что по 5 фильмов в день переводил с первого раза. Вот и результат, но в те времена какой был выбор?
К слову из переводчиков классиков я больше всего уважаю покойного Михалёва, все таки он очень ответственно подходил к делу и его даже слушать приятно.


Last edited by Трамвай-фильм on 2018-09-29 18:39; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita2 ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 742

Post 29-Sep-2018 10:06 (after 6 months 17 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от Den904 & DeadSno
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 49 years

Post 05-Oct-2019 13:29 (after 1 year)

[Quote]

Появился BD50 с широкоформатной картинкой.
Здесь 25. там 23. 976. Перетяжка сильно испоганит русский голос.
Есть возможность попросить чистый голос Den904 & DeadSno и сабы, по которым происходила озвучка?

[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 5 months 14 days

Posts: 249

Post 05-Oct-2019 13:33 (after 4 minutes)

[Quote]

oles, MeGui позволяет изменять частоту кадров на звуке (как бы это ни звучало) с Pitch-коррекцией. И звук не портится.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 49 years

Post 05-Oct-2019 13:40 (after 6 minutes)

[Quote]

23028oles, MeGui позволяет изменять частоту кадров на звуке (как бы это ни звучало) с Pitch-коррекцией. И звук не портится.
Даже в Профи Саундфорже он немного портится - любое нелинейное преобразование приводит к этому. как ты не крути.
Два варианта - или просто растягивать - в результате тембр становится более "басистым" или elasticue - когда тембр остается неизменным, но немного чувствуются искажения.
Да и хотелось бы наложить чистый голос на хорошую дорогу с BD.
Здесь же вроде ден озвучивает. Может сохраняются у него голоса?
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 2314

Location: Прибалтика

Post 05-Oct-2019 13:44 (after 4 minutes)

[Quote]

Не засоряйте тему и спорьте в личке!!
[Profile] [PM]

AlexNT60

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 103

Location: СПб

Post 05-Oct-2019 18:09 (after 4 hours)

[Quote]

Только на облаке его нет (Ошибка
К сожалению, такой страницы нет.
Возможно, вы ввели неправильный адрес или страница была удалена.).
И сидов не замечено. А дорога, проще видео при сборке в 25 выставить. Давайте дороги, сделаем.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 2314

Location: Прибалтика

Post 05-Oct-2019 18:11 (after 1 minute)

[Quote]

Знать бы где взять дорогу на русском .
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 49 years

Post 05-Oct-2019 18:45 (after 34 minutes)

[Quote]

23034Только на облаке его нет (Ошибка
К сожалению, такой страницы нет.
Возможно, вы ввели неправильный адрес или страница была удалена.).
И сидов не замечено. А дорога, проще видео при сборке в 25 выставить. Давайте дороги, сделаем.
Да я уже сделал синхронизацию. Видео кодируется. Потом ссылку дам на готовый mkv. Замените потом торрент и ссылку битую подправите.
Нельзя видео при сборке в 25 выставлять - халтура будет
Если сильно не ймется - вот ссылка на отсинхроненные дорожки, туда же и мкв залью потом.
[Profile] [PM]

AlexNT60

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 103

Location: СПб

Post 05-Oct-2019 23:54 (after 5 hours)

[Quote]

oles, спасибо!
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 49 years

Post 06-Oct-2019 23:26 (after 23 hours)

[Quote]

23040oles, спасибо!
Добавил туда же версию 1080p
[Profile] [PM]

marsel84

Gender: Male

Longevity: 1 year

Posts: 12

Post 19-Oct-2019 00:56 (after 12 days)

[Quote]

Это ж я заказывал перевод и озвучку, у меня где то должен лежать чистый голос...
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Oct 05:35

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum