Доктор Джекилл и сестра Хайд / Dr. Jekyll and Sister Hyde (Рой Уорд Бэйкер / Roy Ward Baker) [1971, Великобритания, триллер, ужасы, фантастика, BDRip-1080p] (ЛО : Oneinchnales) (СТ : Foty)

Reply to topic
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 51 year

Post 11-Feb-2018 22:26

[Quote]

Доктор Джекилл и сестра Хайд / Dr. Jekyll and Sister Hyde
Страна: Великобритания, Hammer Films
Жанр: триллер, ужасы, фантастика
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:37:22
Перевод: Любительский (одноголосый) Oneinchnales по субтитрам от Foty
Режиссер: Рой Уорд Бэйкер / Roy Ward Baker
В ролях:
Ralph Bates ... Dr. Henry Jekyll
Martine Beswick ... Sister Hyde
Gerald Sim ... Professor Robertson
Lewis Fiander ... Howard Spencer
Dorothy Alison ... Mrs. Spencer
Neil Wilson ... Older Policeman
Ivor Dean ... William Burke
Paul Whitsun-Jones ... Sergeant Danvers
Philip Madoc ... Byker
Tony Calvin ... William Hare
Susan Brodrick ... Susan Spencer
Dan Meaden ... Town Crier
Virginia Wetherell ... Betsy
Geoffrey Kenion ... First Policeman
Irene Bradshaw ... Yvonne
Описание: 19 век. Доктор Джекилл ищет панацею от всех болезней, своеобразный эликсир жизни. Он изобретает изменяющую пол микстуру, после чего трансформируется в молодую и привлекательную женщину. Он берет себе имя миссис Хайд и представляется сестрой Джекилла. Начинается борьба между двумя личностями…
Качество видео: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 10500 кбит/с, 1792x1080, 23.976 к/с, crf=20
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 2: Немецкий (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры : Русские (), английские
Работа над релизом:
Рип с BD50 с синематика - kosmoaelita



Пример русского перевода

Дополнительно

«The sexual transformation of a man into a woman will actually take place before your very eyes!»
Also Known As (AKA)
(original title) Dr Jekyll & Sister Hyde
Austria Dr. Jekyll und Sister Hyde
Brazil O Médico & Irmã Monstro
Germany (DVD title) Dr. Jekyll und Schwester Hyde
Denmark Dr. Jekyll og søster Hyde
Spain El Dr. Jekyll y su hermana Hyde
Finland (Swedish title) (informal title) Doktor Jekylls återkomst
Finland (informal title) Tri Jekyllin paluu
France Dr. Jeckyll et sister Hyde
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Doktor Jekyll kai kyria Hyde
Italy Barbara, il mostro di Londra
Japan Jikiru hakase to Haido jô
Mexico La muerte ronda en la noche
Portugal A Bela e o Monstro
Serbia Dr Džekil i sestra Hajd
Sweden Dr. Jekyll och syster Hyde
Soviet Union (Russian title) Доктор Джекилл и сестра Хайд
Turkey (Turkish title) Doktor Jekyll
West Germany Dr. Jekyll and Sister Hyde
West Germany (TV title) Dr. Jekyll und Schwester Hyde
Съёмки: 22 февраля 1971 — нет данных
Формат изображения: 1.85 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский

Отзывы

Рецензия

Киностудия «Хаммер», воплотив на экране ряд значительных «экранизаций» произведений XIX века, затем стала выпускать фильмы с этими же героями, но не по мотивам книг. С каждым новым фильмом герои становились всё меньше похожи на своих книжных прототипов. К таким «экранизациям» относится и фильм «Доктор Джекилл и сестра Хайд».
Основное отличие от книги, указанное в названии, заключается в том, что доктор Джекилл превращается не в мужчину, а в женщину. При этом дело происходит в XIX века, а в фильме нет ни капли иронии. Другое отличие от книги (как и прочих фильмов на эту тему) — перестановка временных промежутков, акцентов: в книге выяснялось, что Джекилл превращается в Хайда лишь в самом конце. Однако ещё с первых фильмов в кинематографе утвердилась совершенно иная трактовка.
В фильме прекрасно восстановлена атмосфера XIX века, не отличющаяся от прочих фильмов киностудии «Хаммер». Альтер эго доктора Джекилла трансформируется в Джека-потрошителя и начинает убивать проституток. Впрочем, кончается всё его смертью.
Несмотря на отличия от книги, фильм представляет собой типичный пример кинопродукции «Хаммер». Такие фильмы привлекают к себе внимание именно благодаря исторической атмосфере, а не ужасам, которых в их фильмах не так уж и много. Зато, в отличие от голливудских фильмов ужасов, в этих фильмов мало ляпов, штампов, фальши и наивности.
8 из 10
============================
В Лондоне 19 века молодой доктор Джекил пытается открыть эликсир жизни. После принятия препарата он превращается в молодую женщину, которая представляется его сестрой миссис Хайд. Под воздействием эликсира доктор начинает убивать проституток, трансформируясь в Джека-потрошителя.
Своеобразная интерпретация известной повести Р. Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» от британской студии Хаммер. Тут герой превращается в женщину сексуальную, порочную и жестокую. Плюс приплели еще и историю Джека-потрошителя, которым становится доктор, убивая проституток.
Главные роли исполнили Ральф Бейтс и Мартин Бесвик, действительно весьма похожие друг на друга как брат и сестра. Отыгрывают они очень неплохо плюс сексуальный подтекст данной истории неплохо раскрыт. По ходу фильма Джекил становится все более женственным и покорным, а его женское альтер-эго Хайд все более властной и жесткой и пытается полностью избавится от своей мужской части, все больше завладевая его разумом. Интересная игра с гендерными ролями в викторианскую эпоху плюс гомосексуальные намеки.
Любопытная версия известной истории. При том, что в картине практически нет юмора сам сюжет показался весьма ироничным. Режиссер Рой Уорд Бейкер усилил сексуальную часть историю, сами же кровавые убийства показаны скорее мельком. В итоге мы имеем довольно неплохой викторианский ужастик от студии Хаммер.
7 из 10

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00004.m2ts >
00004.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:37:22:342 (140076)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1792x1080
Aspect: 1.6593
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 36908 > 10500
Quality: 0.742 > 0.226
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\Dr. Jekyll and Sister Hyde BLURAY\BDMV\STREAM\00004.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(64, 0, -64, -0)
Spline64Resize(1792, 1080)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\Dr. Jekyll and Sister Hyde BLURAY\00004.mkv
x264 10500kbps 1792x1080 23.976fps (140076 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 10500 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\Dr. Jekyll and Sister Hyde BLURAY\00004.log" --output NUL "H:\TEMP\4497.avs"
avs [info]: 1792x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\Dr. Jekyll and Sister Hyde BLURAY\BDMV\CLIPINF\00004.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\Dr. Jekyll and Sister Hyde BLURAY\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00004.clpi
x264 [info]: frame I:831 Avg QP:19.63 size:159989
x264 [info]: frame P:25487 Avg QP:21.46 size: 78959
x264 [info]: frame B:113758 Avg QP:22.42 size: 48475
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.0% 2.8% 12.7% 13.4% 38.8% 13.8% 10.9% 5.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 49.6% 0.0% 50.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 53.8% 0.0% 0.0% P16..4: 40.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 5.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 23.7% 0.0% 0.0% B16..8: 30.3% 0.0% 0.0% direct:29.4% skip:16.6% L0:33.2% L1:37.1% BI:29.7%
x264 [info]: final ratefactor: 20.62
x264 [info]: direct mvs spatial:99.9% temporal:0.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 86.3% 56.7% 20.6% inter: 40.5% 25.7% 0.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 20% 10% 56% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 15% 23% 4% 11% 7% 6% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 59% 18% 22% 2%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.2% UV:1.9%
x264 [info]: kb/s:10488.71
x264 [total]: encoded 140076 frames, 14.31 fps, 10488.71 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 10500 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 4 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\Dr. Jekyll and Sister Hyde BLURAY\00004.log" --output "N:\BD-DISC\Dr. Jekyll and Sister Hyde BLURAY\00004.mkv" "H:\TEMP\4497.avs"
avs [info]: 1792x1080p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\Dr. Jekyll and Sister Hyde BLURAY\BDMV\CLIPINF\00004.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\Dr. Jekyll and Sister Hyde BLURAY\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00004.clpi
x264 [info]: frame I:831 Avg QP:21.66 size:153457
x264 [info]: frame P:25487 Avg QP:23.55 size: 76832
x264 [info]: frame B:113758 Avg QP:24.51 size: 49070
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.0% 2.8% 12.7% 13.4% 38.8% 13.8% 10.9% 5.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.3% 85.6% 7.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.1% 20.0% 0.4% P16..4: 50.8% 15.3% 6.2% 0.0% 0.0% skip: 6.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 5.5% 0.0% B16..8: 49.4% 10.9% 2.0% direct: 9.1% skip:22.9% L0:47.7% L1:48.6% BI: 3.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:95.4% inter:73.1%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.8% temporal:2.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.6% 84.5% 50.2% inter: 45.0% 39.0% 1.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 43% 15% 18% 24%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 5% 14% 10% 14% 12% 12% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 5% 2% 10% 15% 17% 14% 13% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 60% 17% 15% 7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.2% UV:1.9%
x264 [info]: ref P L0: 43.7% 9.5% 30.4% 15.3% 1.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 78.7% 17.6% 3.8%
x264 [info]: ref B L1: 86.1% 13.9%
x264 [info]: kb/s:10499.64
x264 [total]: encoded 140076 frames, 2.66 fps, 10499.64 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 17 hour 21 min 6 sec
Файл получился на: 7313.75 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 218499966193525333626781153579717708176 (0xA4619011F4781FC9A17BA0063FC14990)
Полное имя : N:\BD-DISC\Dr. Jekyll and Sister Hyde BLURAY\Dr. Jekyll and Sister Hyde 1971.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 8,20 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 12,1 Мбит/сек
Название фильма : Доктор Джекилл и сестра Хайд / Dr. Jekyll and Sister Hyde / 1971 / rip from BD50 by kosmoaelita (2018-02-09), crf=20.62
Дата кодирования : UTC 2018-02-11 19:03:31
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg / 00004.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 10,5 Мбит/сек
Ширина : 1792 пикселя
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.226
Размер потока : 7,00 Гбайт (85%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 178 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (Oneinchnales) по субтитрам от Foty
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 446 Мбайт (5%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 446 Мбайт (5%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Русский (Foty) PGS - перевод с англ. субт
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Foty) srt - перевод с англ. субт
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:05:37.128 : en:00:05:37.128
00:14:45.384 : en:00:14:45.384
00:23:07.761 : en:00:23:07.761
00:33:16.077 : en:00:33:16.077
00:42:29.338 : en:00:42:29.338
00:51:14.571 : en:00:51:14.571
00:56:57.331 : en:00:56:57.331
01:06:20.351 : en:01:06:20.351
01:14:02.104 : en:01:14:02.104
01:21:42.022 : en:01:21:42.022
01:31:37.992 : en:01:31:37.992
01:37:22.336 : en:01:37:22.336

Пример субтитров

2
00:00:22,417 --> 00:00:26,888
ЭМИФИЛЬМ Продпкшнз Лимитэд
представляет...
3
00:00:27,817 --> 00:00:33,888
...фильм студии Хаммер
4
00:00:34,717 --> 00:00:40,688
"Доктор Джекилл и сестра Хайд"
[Dr. Jekyll and Sister Hyde, 1971г]
5
00:00:40,917 --> 00:00:46,488
По сюжету
Роберта Льюиса Стивенсона
6
00:02:18,340 --> 00:02:22,510
<i>В конце той длинной улицы...</i>
7
00:02:22,770 --> 00:02:24,830
<i>...он будет там...</i>
8
00:02:25,410 --> 00:02:28,730
<i>...за поворотом...</i>
----------------------------
902
01:33:19,350 --> 01:33:22,290
Не делайте глупостей!
Не прыгайте!
903
01:33:35,420 --> 01:33:37,290
Вниз!
904
01:35:15,900 --> 01:35:17,670
Нет!
905
01:35:18,790 --> 01:35:21,440
Нет, ты убьешь меня!
906
01:37:10,950 --> 01:37:13,550
Перевод: Foty
2011г
907
01:37:16,950 --> 01:37:20,550
Тайминг: kosmoaelita
февраль, 2018г

Скриншоты











Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 26-Oct 17:55

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum