Облик грядущего (Режис)(3 в 1) / Things to Come (Уильям Кэмерон Мензиес / William Cameron Menzies) [1936 г., Фантастика, DVDRip-AVC] ПД (СВ-Дубль Культура), ЛО (dimadima), СТ

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 08-Oct-2012 15:44

[Quote]

Облик грядущего / Things to Come
Год выпуска: 1936
Страна: London Film Productions, Великобритания
Жанр: Фантастика
Продолжительность: 01:32:46, 02:14:18, 01:31:54
Перевод: Профессиональный (многоголосый) СВ-Дубль Культура, одноголосый dimadima
Режиссер: Уильям Кэмерон Мензиес / William Cameron Menzies
В ролях: Рэймонд Мэсси, Эдвард Чэпман, Ральф Ричардсон, Маргаретта Скотт, Седрик Хардвик, Морис Браддель, Софи Стюарт, Деррик Де Марни, Энн Тодд, Перл Эргил
Описание: Город Эвритаун, 1940 год. Канун Рождества. Люди готовятся к празднику, на улицах много гуляющих, звучат песни. Но в то же время повсюду рядом с надписями в честь Рождества — на плакатах, расклеенных на стенах, на трамваях, в крупных газетных заголовках — слово «война», «угроза войны», «мир на пороге войны», «европейский ультиматум». В уютной мирной квартире Джона Кэбела трое мужчин, в том числе Пиппа Пассуорти, обсуждают последние события...
В 1940 году на планете Земля начинается Вторая мировая война. Объявляется всеобщая мобилизация, города бомбят самолеты. Повсюду начинают появляться танки, военные корабли и солдаты. Война принимает затянувшийся характер. К 1970 году военные ресурсы планеты подходят к концу, чума и болезни уничтожили большую часть населения. Но противостояние на опустошенной Земле продолжается
Раздача включает в себя также расширенную версию со статичными фотками и интертитрами на месте пропуска видео и цветную версию данного фильмаКачество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 1846 кбит/с, 720x540 crf=22
Аудио 1: Русский СВ-Дубль Культура (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский Comment (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские
-----------------------------------------------------------
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 1359 кбит/с, 720x540 crf=22
Аудио 1: Русский СВ-Дубль Культура (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские
-------------------------------------------------------------
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 1964 кбит/с, 720x540 crf=20
Аудио 1: Русский СВ-Дубль Культура (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Русский (dimadima) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)


Пример русской ПМ озвучки

Релиз

Рип с двухдискового европейского издания - sasha20072007
Лог кодирования и постеры - в контейнере.
Сравнение версий
Cубтитры: русские (сделаны на основе Пер. - С.Займовский. "Собрание сочинений в 15-ти томах. Том 13". М., "Правда", 1964 (Б-ка "Огонек") и субтитров из прошлой раздачи)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) студия СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура" - предоставил Nick L. (спасибо огромное ему за это!) синхронизация - cbuhh
Для Украины: рипы и оригинальные ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

Новейшая цифровая реставрация
слоган «What will the next hundred years bring to mankind?»
бюджет £300 000
Also Known As (AKA)
A Vida Futura Portugal (imdb display title)
Daqui a Cem Anos Brazil
Die Welt in 100 Jahren Austria
El mundo en guerra Mexico
H.G. Wells' Things to Come UK (complete title)
I mellousa zoi Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
La vida futura Spain
La vie future France
La vita futura Italy
Les mondes futurs France
Lo que vendrá Mexico (imdb display title)
Lo que vendra Argentina
Mi lesz holnap? Hungary (imdb display title)
Nel duemila guerra o pace? Italy
Rok 2000 Poland (imdb display title)
Svet za sto let Czechoslovakia (imdb display title) (Czech title)
The Hundred Years to Come UK (working title)
The Shape of Things to Come UK (working title)
Tiden skola komma Finland (Swedish title)
Tulevia aikoja Finland
Was kommen wird Germany
Whither Mankind UK (working title)
Перед началом работы над фильмом всем имеющим отношение к моделированию и выполнению костюмов и декораций для заключительной части фильма был роздан меморандум, в котором обрисовывались основные требования к декорациям и костюмам. В этом меморандуме будущий «Облик грядущего» резко противопоставлялся «Метрополису».
Герберт Уэллс был мудр и наивен. Вероятно, первое неразрывно связано со вторым. All the universe or nothing...What shall it be?
Интересно, что в дате начала войны автор ошибся менее, чем на полтора года.
Кадры пролета бомберов над побережьем Дуврского пролива могут служить иллюстрацией к Battle Of Britain, в реальности происшедшей именно в 1940 г.
Удачно предсказано появление антиглобалистов - новых луддитов.
Любителей дизельпанка порадуют интересные модели танков, летательных аппаратов и конечно - гигантской электропушки.
Особо рекомендуется любителям фантастики конца XIX-перв.пол.ХХ вв.

Рецензия

Как факт
Фильм интересен прежде всего как факт. Литературный сценарий Великого мечтателя и, наверное, первого в мире пацифиста (вспомните самую страшную, на мой взгляд, книгу о войне «Война в воздухе») великолепен, а вот киновоплощение оставляет желать лучшего. Получился комикс с гротескными фигурами и статичными театральными диалогами. И даже мужественный диалог благородных летчиков из противодействующих армий не спасает картину, в которой совершенно нет внутренней драматургии.
А вот работа художников, бутафоров и специалистам по спецэффектам выше всяких похвал — они сделали замечательно вещный реальный мир будущего.
Только для ценителей творчества Герберта Уэллса и для студентов киновузов в качестве учебного пособия.
5 из 10
-------------------------------------------
Антиутопии: Альтернативная история человечества от Герберта Уэллса
Можно ли за полтора часа экранного времени обрасовать парадигму развития современной цивилизации на полтора столетия вперед? Один из самых талантливых людей 20 века взялся за эту задачу. Ему были даны беспрецедентные для сценариста полномочия при создании фильма. Как следствие — получился шедевр. Кстати, если Вы еще не догадались, этот человек — Герберт Уэллс.
В далеком 1934 году, когда был написан сценарий фильма, едва ли кто-то мог предположить, что фильм с точностью в год угадает дату начала Второй мировой войны. В качестве предупреждения мы увидим и дату — 1945 года.
Бомбардировки мирного населения, эпидемии, голод, использование газовых атак при самолетных бомбардировках — все будет показано с хроникальной точностью, хотя это было просто предостережение.
Далее в фильме мы встретимся и с «варварским» послевоенным обществом, и с зарождением новой цивилизации, и с началом космических полетов. Принимая во внимание лаконичный язык повествования и динамичность фильма — картина выдающаяся. Это тот случай, когда философское содержание в полной мере соответствует креативной визуальной подаче.
В своем меморандуме к сценарию Уэллс отмечал, что он добивается прямо противоположного эффекта тому, что сделал Фриц Ланг в своем «Метрополисе». Он писал: «Вообще говоря, вещи, здания будут огромны, это так, но они не будут чудовищны. Люди не будут рабами, не будут все на одно лицо, они станут свободными и разнообразными. Галиматью, вроде той, что мы находим в таком фильме, как «Метрополис» Фрица Ланге с его «роботами» — механическими рабочими, сверхнебоскребами и пр. и пр. — нужно раз и навсегда выбросить из головы перед тем, как приступить к работе над данным фильмом».
Вообще, учитывая что сценарий фильма и все приложения к нему сейчас вполне доступны в открытом доступе на многих языках, могу только порекомендовать почитать их. Это того стоит.
Отмечу лишь, что жанры постапокалиптического кино, фильмов об эпидемиях а также космической фантастики, в той или иной мере, берут начало (или существенно развиты) именно в этой картине Герберта Уэллса.
Думаю, что далее не стоит много рассказывать про эту картину. Ее нужно смотреть и изучать. Каждый ее кадр неимоверно информативен и несет в себе особый футуристический посыл.
Рэймонд Мэсси и Ральф Ричардсон сделали хорошие актерские работы, а сам фильм, по праву является одним из по-настоящему лучших фильмов 1936 года (если не лучшим).
В итоге: этот фильм является антиподом «Метрополиса» Фрица Ланга. Но, если эстетский фильм Ланга остается не более, чем эстетским вектором в развитии кино, то картина Герберта Уэллса претендует на нечто большее.
«Облик грядущего» — это футуристический сценарий развития цивилизации, частичный пророческий характер которого очевиден и известен.
10 из 10
========================================================

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 186935008029290090689604267965574390491 (0x8CA25F7A6C7952F0A8C4CA27CF99A2DB)
Полное имя : F:\Облик грядущего Things To Come.1936.x264.DVDRip.sasha200720.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,60 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2467 Кбит/сек
Название фильма : Облик грядущего / Things To Come / 1936 / rip by sasha20072007 (2012-10-08)
Дата кодирования : UTC 2010-02-22 21:41:31
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 30 2012 10:57:14
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1846 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.190
Размер потока : 1,19 Гбайт (75%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.17 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1846 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.27 / aq=1:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ПД (СВ-Дубль Культура)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (8%)
Заголовок : Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:06:52.600 : :Chapter 02
00:16:33.200 : :Chapter 03
00:23:30.400 : :Chapter 04
00:30:13.800 : :Chapter 05
00:40:21.800 : :Chapter 06
00:48:06.200 : :Chapter 07
00:55:59.200 : :Chapter 08
01:03:23.200 : :Chapter 09
01:08:48.600 : :Chapter 10
01:20:07.200 : :Chapter 11
01:30:12.400 : :Chapter 12
cd BDRip-1080p cd2 cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2014-08-01 19:58; edited 14 times in total
[Profile] [PM]

berilliy

Gender: Unknown

Post 08-Oct-2012 21:23 (after 5 hours)

[Quote]

Так это фильм по Герберту Уэллсу! Что ж Вы самого главного-то не указали :-)
 

Guest

Gender: Unknown

Post 08-Oct-2012 22:31 (after 1 hour 8 minutes)

[Quote]

н...р эти ч/б версии нужны, глаза токо портить,у меня даже бабушка давно не смотрит старье в ч/б
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 08-Oct-2012 23:48 (after 1 hour 16 minutes)

[Quote]

Цветная версия в плохом качестве.Потом сравнения выложу.
Добавлена расширенная версия.
Добавлена цветная версия.
[Profile] [PM]

Chayka

Gender: Unknown

Post 20-Mar-2013 10:02 (after 5 months 11 days)

[Quote]

Сиды на раздаче будут?
 

Chayka

Gender: Unknown

Post 20-Mar-2013 11:39 (after 1 hour 37 minutes)

[Quote]

370н...р эти ч/б версии нужны, глаза токо портить,у меня даже бабушка давно не смотрит старье в ч/б
А я вот обожаю старое кино.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 20-Mar-2013 12:43 (after 1 hour 3 minutes)

[Quote]

Я тоже, сериалы о Флеше Гордоне старые осталось перевести
[Profile] [PM]

Chayka

Gender: Unknown

Post 20-Mar-2013 13:37 (after 53 minutes)

[Quote]

1864Я тоже, сериалы о Флеше Гордоне старые осталось перевести
К нему тоже есть субтитры. Если речь вот об этом:
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 20-Mar-2013 13:57 (after 20 minutes)

[Quote]

Здесь обложка от одной из серий. Сами сериалы 1938-40 годов
http://www.imdb.com/title/tt0032475/?ref_=fn_al_tt_4
http://www.imdb.com/title/tt0030138/?ref_=fn_al_tt_5
http://www.imdb.com/title/tt0027623/?ref_=fn_al_tt_3 (переведена только полнометажка)
Диски есть на синематике
[Profile] [PM]

Chayka

Gender: Unknown

Post 20-Mar-2013 14:12 (after 15 minutes)

[Quote]

Я имела в виду 12 серий 1936-го, пока что.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 20-Mar-2013 14:30 (after 17 minutes)

[Quote]

Субтитры английские или неполные хорватские?
[Profile] [PM]

Chayka

Gender: Unknown

Post 20-Mar-2013 15:55 (after 1 hour 24 minutes)

[Quote]

1876Субтитры английские или неполные хорватские?
Субтитры испанские и бразильские (португальские)
 

Guest

Gender: Unknown

Post 21-Mar-2013 08:12 (after 16 hours)

[Quote]

Гордона можно также Валере отдать,токо частично на слух будет.
 

Chayka

Gender: Unknown

Post 21-Mar-2013 19:35 (after 11 hours)

[Quote]

Спасибо большое. Странно только, что все форматы в mkv.
 
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Sep 01:54

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum