Человек-обезьяна / The Ape Man (Уильям Бодайн / William Beaudine) [1943, США, ужасы, фантастика, DVDRip] (СТ : Serveladkin)

Reply to topic
 
Author Message

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 09-Nov-2017 19:59

[Quote]

Человек-обезьяна / The Ape Man
Страна: США, Banner Productions Inc., Monogram Pictures Corporation
Жанр: ужасы, фантастика
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:03:47
Перевод: Субтитры Serveladkin
Режиссер: Уильям Бодайн / William Beaudine
В ролях:
Bela Lugosi ... Dr. James Brewster
Louise Currie ... Billie Mason
Wallace Ford ... Jeff B. Carter
Henry Hall ... Dr. George Randall
Minerva Urecal ... Agatha Brewster
Emil Van Horn ... The Ape
J. Farrell MacDonald ... Capt. O'Brien (as J. Farrel MacDonald)
Wheeler Oakman ... Detective Brady
Ralph Littlefield ... Zippo
Jack Mulhall ... Reporter
Charles Jordan ... Detective O'Toole
rest of cast listed alphabetically:
Charlie Hall ... Barney the Photographer (uncredited)
George Kirby ... Townsend the Butler (uncredited)
Ray Miller ... Detective (uncredited)
Ernest Morrison ... Copyboy (uncredited)
William Ruhl ... Martin - Editor (uncredited)
Описание: Научные исследования доктора Брюстера заходят слишком далеко — в ходе экспериментов доктор превращается в обезьяноподобное существо. В отчаянии пытаясь вернуть себе человеческий облик, Брюстер просит своего ассистента Рэндолла достать ему свежую спинномозговую жидкость. Рэндолл отказывается помочь, что вынуждает Брюстера начать поиски донора самостоятельно...
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1585 кбит/с, 706x424@706x477, 23.976 к/с
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Видеоряд найден в сети.
Перевод на слух с английского - Serveladkin
Тайминг субтитров - kosmoaelita



Трейлер

Дополнительно

слоган «No one is safe from the cruel desires of this inhuman fiend!»
Also Known As (AKA)
(original title) The Ape Man
Brazil (alternative title) O Gorila Matador
Brazil O Homem Gorila
France L'homme-singe
UK (alternative title) Lock Your Doors
Italy L'uomo scimmia
Mexico El hombre bestia
Soviet Union (Russian title) Человек-обезьяна
USA (working title) The Gorilla Strikes
USA (alternative title) They Creep in the Dark
USA (working title) They Creep in the Night
Съёмки: 16 декабря 1942 — Январь 1943
Формат изображения: 1.37 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский

От переводчика

Перевод на слух, причем весьма вольный, ибо звук ужасен. Местами настолько неразборчивый бубнеж, что о смысле фразы приходилось догадываться уже не то что по отдельным словам, а по обрывкам слов.

Отзывы

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 242976085465566706041825064794602282786 (0xB6CB7DEBA38845BDA30E2C8F91371F22)
Полное имя : N:\BD-DISC\The_Ape_Man_1_1943_Rus\The Ape Man 1943.x264.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 827 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Общий поток : 1813 Кбит/сек
Название фильма : The Ape Man / 1943 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2017-11-08 23:59:40
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster The-Ape-Man-Poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 12 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 1585 Кбит/сек
Ширина : 706 пикселей
Высота : 424 пикселя
Соотношение сторон : 3:2
Соотношение сторон в оригинале : 3:2
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.221
Размер потока : 723 Мбайт (87%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 120
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 87,6 Мбайт (11%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Serveladkin) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Serveladkin) VbSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Serveladkin) VbSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:39.714 : en:Chapter 2
00:13:40.027 : en:Chapter 3
00:17:21.790 : en:Chapter 4
00:25:08.048 : en:Chapter 5
00:31:36.686 : en:Chapter 6
00:39:05.509 : en:Chapter 7
00:44:36.090 : en:Chapter 8
00:49:10.322 : en:Chapter 9
00:53:11.563 : en:Chapter 10

Пример субтитров

1
00:00:02,230 --> 00:00:09,610
"ЧЕЛОВЕК-ОБЕЗЬЯНА"
[The Ape Man. 1943г]
2
00:01:09,220 --> 00:01:13,510
Режиссер
Уильям Бодайн
3
00:01:24,090 --> 00:01:27,590
Почему ему всегда нужно
заходить в док в такую рань?
4
00:01:27,680 --> 00:01:30,990
Да, должен быть закон, запрещающий
ему приходить до завтрака.
5
00:01:31,080 --> 00:01:34,120
Не переживай, Барни, послезавтра ты уже
будешь щелкать из одноглазого монстра.
6
00:01:34,210 --> 00:01:35,760
Вот уж развлечешься!
-------------------------
610
01:03:27,160 --> 01:03:28,800
Не веди себя как мальчишка.
611
01:03:31,420 --> 01:03:34,160
Эй, что ты делаешь в моей машине?
612
01:03:34,720 --> 01:03:36,930
- Да кто ты вообще такой?
- Я?
613
01:03:36,990 --> 01:03:39,410
О, я автор этой истории.
614
01:03:40,480 --> 01:03:42,740
Безумная идея, не так ли?
615
01:03:42,940 --> 01:03:46,520
Перевод: Serveladkin
Тайминг: kosmoaelita
ноябрь 2017г

Скриншоты







Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 1863

Location: Россия

Post 09-Nov-2017 20:04 (after 4 minutes)

[Quote]

На сколько я помню, у Саши этот фильм был с украинским дубляжем (т.к. фильм в Общественном достоянии), когда я делал жутики 40-х, планировал взять его, но Саша говорил, что сам русские субы сделает и прилет украинскую дорожку.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 09-Nov-2017 20:35 (after 31 minute)

[Quote]

Вряд ли. Скорее всего то был фильм "The Ape"1940 года
Он есть на украинском:
http://toloka.to/t23979
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 1863

Location: Россия

Post 10-Nov-2017 18:10 (after 21 hour)

[Quote]

19998Вряд ли. Скорее всего то был фильм "The Ape"1940 года
Он есть на украинском:
http://toloka.to/t23979
Да точно, именно этот
[Profile] [PM]

pompilius

Gender: Male

Longevity: 2 years 11 months

Posts: 369

Post 06-Apr-2018 11:09 (after 4 months 25 days)

[Quote]

19998Вряд ли. Скорее всего то был фильм "The Ape"1940 года
Он есть на украинском:
http://toloka.to/t23979
А этого фильма случайно нет на трекере?
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 29-Sep 07:30

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum