Зеленый след / La traccia verde / The Green Trace (Silvio Maestranzi) [1975, Италия, фантастика. ужасы, TVRip] (СТ : karlivanovich)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

kosmoaelita2 ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет

Сообщений: 383

Создавать темы 05-Ноя-2017 06:10

[Цитировать]

Зеленый след / La traccia verde / The Green Trace
Страна: Италия
Жанр: фантастика. ужасы, детектив
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 3 x ~01:00:01
Перевод: Субтитры karlivanovich
Режиссер: Silvio Maestranzi
В ролях: Sergio Rossi ... Il tenente
Sergio Fantoni ... Thomas Norton
Marco Bonetti ... Mark Bennet
Luigi Casellato ... Nick
Paola Montenero ... Betty Segal
Paolo Malco ... John Ginsberg
Cesare Ferrario ... Cleve Lester
Oreste Rizzini ... Primo giornalista
Paola Pitagora ... Margaret Stakowski
Elena Cotta ... Eleanor
Gastone Bartolucci ... Moore
Gianni Caiati ... Clayton
Arturo Dominici ... Burton
Giorgio Bonora ... Avv. Walt Finney
Antonio Pierfederici ... Edward Clem Steptoe
Lilla Brignone ... Flora Sills
Umberto Raho ... Il capitano
Gerardo Panipucci ... Secondo giornalista
Giulio Adinolfi ... Terzo giornalista
Mirko Ellis ... Il medico
Tato Russo ... Un agente
Enrico Di Domenico ... Il barista
Virgilio Villani ... Un agente
Описание: Set in the USA, the plot concerns Thomas Norton, a researcher in the field of lie detection, who provides his services to courts and private industry. One day he idly attaches electrodes to a plant in his office, and is surprised to find it responds with recognisable emotional reactions to the stimuli he gives it. He pursues this research, and keeps a plant wired up in his lab. When a woman who lives in his building is mysteriously murdered in his lab, the plant is the only witness to the crime.
Релиз

Качество: TVRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1900 кбит/с, 688x572@762x572, 25 к/с
Аудио 1: Итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на tv-vault
Перевод на слух с англ. субт. по заказу kosmoaelita - karlivanovich

[kp][/kp]

Дополнительно

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 244719434091156704724534981742568314507 (0xB81B3FA4D6514953B00F513429EA968B)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\La traccia verde 1975 kosmoaelita\La traccia verde e1x3 1975.x264.TVRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 916 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Общий поток : 2098 Кбит/сек
Название фильма : La traccia verde e1x3 1975.x264.TVRip.kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2017-11-05 17:50:51
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Битрейт : 1900 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 572 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Размер потока : 814 Мбайт (89%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,8 Мбайт (9%)
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на с англ. субт
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на с англ. субт
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на с англ. субт
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:06.400 : en:Chapter 2
00:17:15.520 : en:Chapter 3
00:36:29.600 : en:Chapter 4
00:46:47.360 : en:Chapter 5

Пример субтитров

2
00:00:12,924 --> 00:00:17,728
"ЗЕЛЁНЫЙ СЛЕД"
[La traccia verde, 1975г]
3
00:00:22,230 --> 00:00:25,633
Идея и сценарий:
Флавио Николлини
4
00:00:30,204 --> 00:00:32,395
Сценография
5
00:00:37,494 --> 00:00:40,127
Декорации
6
00:00:51,299 --> 00:00:54,011
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
7
00:01:07,031 --> 00:01:09,812
Режиссёр:
Сильвио Маэстранзи
8
00:02:29,296 --> 00:02:31,613
Это последняя запись,
9
00:02:31,866 --> 00:02:35,574
...для Нортона,
от Эдварда Степто.
10
00:02:37,704 --> 00:02:40,317
Ваш детектор лжи, сеньйор Нортон,
11
00:02:40,528 --> 00:02:43,414
...показал, что я украл
10,000 долларов из моего банка
-----------------------
562
00:59:08,214 --> 00:59:11,619
...и гипотезы сейчас
являются общепризнанными,
563
00:59:11,737 --> 00:59:18,647
...они получены в результате научных
исследований в США и СССР.
564
00:59:18,748 --> 00:59:21,967
Результаты американского исследователя Клива
Бакстера носят фундаментальный характер.

Скриншоты










Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Последний раз редактировалось: kosmoaelita2 (2017-11-05 21:41), всего редактировалось 2 раз(а)
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 19-Окт 21:46

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы