Замок женщин / Голубая Рита / Das Frauenhaus / Blue Rita (Хесус Франко / Jesus Franco) [1977, Швейцария, Франция, Эротика, криминал, шпионское кино, фантастика.] ЛО (den904), АО (А.Алексеев), СТ (С.Константинов)

Reply to topic
 
Author Message

Susanin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 866

Post 13-May-2017 19:34

[Quote]

Замок женщин / Голубая Рита / Das Frauenhaus
Страна: Швейцария, Франция, Elite Film
Жанр: Эротика, криминал, шпионское кино, фантастика.
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:18:29
Перевод 1: ЛО den904 по субтитрам от (Константинов)
Перевод 2: АО А.Алексеев
Режиссер: Хесус Франко / Jesus Franco
В ролях:
Martine Fléty ... Blue Rita (as Karine Martin on some prints)
Sarah Strasberg Sarah Strasberg ... Franchesa
Dagmar Bürger Dagmar Bürger ... Sun
Pamela Stanford Pamela Stanford ... Gina (as Pamela Standford)
Eric Falk Eric Falk ... Janosch Lassard
Esther Moser Esther Moser ... Rita's Guard #1
Angela Ritschard Angela Ritschard ... Rita's Guard #2
Vicky Mesmin Vicky Mesmin ... Moira (as Chantal Virapin)
Guy Delorme Guy Delorme ... Bergen
Olivier Mathot Olivier Mathot ... Sebascki
Henri Guégan Henri Guégan ... Inspector Tanner
Описание:
#1Владелец ночного клуба-борделя и эротическая танцовщица Голубая Рита работает на преступные организации. Яростно ненавидящие мужчин, она и ее последовательницы-лесбиянки не проявляют милосердия ни к шпионам, ни к политикам.
#2 Есть эротическое стрип-шоу. Во время него некоторые зрители, проводя вечер в компании ослепительной блондинки, неожиданно теряют сознание и приходят в себя в темнице, прикованные к решетке. Словно дразнясь, вчерашняя красотка появляется над Вами обнаженной, неожиданно опрокидывает колбу, и на тело пленника течёт кислота. А потом подвал превращается в газовую камеру и девчонка в противогазе вытаскивает потом трупы. Шайка лесбиянок-садисток похищает своих жертв. Спустя какое-то время в их руки начинают попадать и пары. Несмотря на явное благоволение к женщинам, они не останавливаются и перед убийством всех, кто осмеливается им возразить…
#3 Фильм, ставший развитием идеи Джесса Франко о садистках-лесбиянках, заражённых бациллой коммунизма... Благополучный европейский город. Всё спокойно, но… Есть эротическое стрип-шоу. Во время него некоторые зрители, проводя вечер в компании ослепительной блондинки, неожиданно теряют сознание и приходят в себя в темнице, прикованные к решётке. Словно дразнясь, вчерашняя красотка появляется над ними обнаженной, и, произнося речитативы из трудов Маркса, неожиданно опрокидывает колбу, и на тело пленника течет кислота. А потом подвал превращается в газовую камеру и девчонка в противогазе вытаскивает потом трупы.
Тем временем шайка коммунистических лесбиянок-садисток продолжает похищать своих жертв.
Спустя какое-то время в их руки начинают попадать и пары. Несмотря на явное благоволение к женщинам, они не останавливаются и перед убийством всех, кто осмеливается им возразить, защищая капитал и корпоративную этику..

Релиз

Доп. информация:
На мой взгляд - один из лучших фильмов Маэстро в плане операторской работы. Сочные цвета, красивые планы, футуристический реквизит - всё превосходно.
Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 8448 кбит/с, 1920x1040, 24 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Русский АО (А.Алексеев) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио3: Немецкий (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Константинов), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.com
Субтитровый перевод - С.Константинов (с англ. субт)



Пример русского перевода
[youtube][/youtube]

Дополнительно

Also Known As (AKA)
(original title) Das Frauenhaus
France Le cabaret des filles perverses
Greece (DVD title) Blue Rita: To cabaret ton diestrammenon
Soviet Union (Russian title) Голубая Рита
Europe (English title) Blue Rita

Отзывы

Один из тех фильмов, где Франко поднимается выше той планки трэша, которую сам себе и поставил. Здесь вроде и сюжет прослеживается, и актерская игра какая-никакая есть. Бредовые и противные моменты, конечно, имеются, но это уже издержки жанра, который обязывает. В кои-то веки концовка не тупо "обрубленная". Оператор, похоже, в этот раз не алкоголик (а то иной раз возникали сомнения в адекватности человека с камерой, снимавшего ленты Франко). Эротические сцены действительно красиво поставлены - не просто свалка. Стриптиз сам по себе хорош! Свет и саунд вообще на высоте. Жаль только, что Лины Ромэй в кадре не оказалось. Мой вердикт - любителям ретро-эротики и легкого сюра смотреть обязательно.

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 211796873889261801748899086167777551982 (0x9F56981A8C57EE1BBF478208DCA9266E)
Полное имя : H:\Das Frauenhaus 1977.X264.BDRip.1080p.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,67 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Общий поток : 10,3 Мбит/сек
Название фильма : Das Frauenhaus.1977.BDRip.1080p
Дата кодирования : UTC 2017-05-14 15:06:57
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 8448 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1040 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.176
Размер потока : 4,52 Гбайт (80%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-1 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8448 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : German
Default : Да
Forced : Да
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (den904) по субт. от С.Константинов
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский АО (А.Алексеев)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 847 Мбайт (15%)
Заголовок : German DTS 5.1 1509 kbps
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (С.Константинов) - по англ. субт.
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:57.165 : en:00:10:57.165
00:16:55.665 : en:00:16:55.665
00:22:06.625 : en:00:22:06.625
00:27:54.875 : en:00:27:54.875
00:35:02.416 : en:00:35:02.416
00:41:23.875 : en:00:41:23.875
00:50:35.000 : en:00:50:35.000
00:56:39.958 : en:00:56:39.958
01:00:02.250 : en:01:00:02.250
01:04:59.833 : en:01:04:59.833
01:12:06.582 : en:01:12:06.582

Скриншоты





Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
[Profile] [PM]

Susanin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 866

Post 13-May-2017 19:35 (after 1 minute)

[Quote]

Скринлист делать не умею, на помощь призываю Админа.
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 6 years

Posts: 3675

Location: Прибалтика

Post 13-May-2017 21:33 (after 1 hour 58 minutes)

[Quote]

Susanin, Дык скриншоты хоть повесь
[Profile] [PM]

Susanin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 866

Post 13-May-2017 21:44 (after 10 minutes)

[Quote]

croMAG, я не умею...
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 6 years

Posts: 3675

Location: Прибалтика

Post 13-May-2017 22:21 (after 37 minutes)

[Quote]

Susanin, В плеере VLC есть опция ,, снимок экрана ,, Я так скрины делаю
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 9 years

Posts: 1766

Post 14-May-2017 18:22 (after 20 hours)

[Quote]

На ОБЛАКО залит рип с добавленной дорожкой Алексеева
[Profile] [PM]

Susanin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 866

Post 14-May-2017 19:00 (after 38 minutes)

[Quote]

kosmoaelita, я его убрал, т.к. перевод уж очень сомнительный. В фильме, рассматривая фото: "Какой большой (в смысле, крупный мужчина)", у Алексеева - "какой ёбарь!". Вот это перевод!
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 6 years

Posts: 3675

Location: Прибалтика

Post 14-May-2017 19:29 (after 29 minutes)

[Quote]

ag
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 9 years

Posts: 1766

Post 14-May-2017 19:54 (after 24 minutes)

[Quote]

19402kosmoaelita, я его убрал, т.к. перевод уж очень сомнительный. В фильме, рассматривая фото: "Какой большой (в смысле, крупный мужчина)", у Алексеева - "какой ёбарь!". Вот это перевод!
Возможно. А возможно и нет.
Ориг. дорожка - немецкая.
Я не знаю с какого языка переводил Алексеев.
В англ. сабах
161
00:35:46,791 --> 00:35:50,124
- He looks very robust.
- Indeed. Thanks.
- Он выглядит очень сильным.
- Именно. Спасибо.

Но под голосом Алексеева в англ. дубляже слышится явно что-то другое.
Что-то там"фалловайтс" - связанное с членом.
https://cloud.mail.ru/public/265J/i1WUe7ENR
Боюсь, что англ. сабы прошли некую цензуру, в отличии от англ. дубляжа, по которому, наверняка, и делал перевод Алексеев.
Я не могу утверждать в данном случае, кто более прав - анг. дубляж или англ. сабы, так как в подобном случае для полной точности перевод нужно делать с оригинала
[Profile] [PM]

Susanin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 866

Post 14-May-2017 20:51 (after 57 minutes)

[Quote]

"в подобном случае для полной точности перевод нужно делать с оригинала"
Вы правы, но я пока не нашёл переводчика с немецкого по адекватной цене.
[Profile] [PM]

CROMAG

Gender: Male

Longevity: 6 years

Posts: 3675

Location: Прибалтика

Post 15-May-2017 08:11 (after 11 hours)

[Quote]

Алексеев не владеет немецким . Он владеет испанским португальским . Значит переводил по сабам . Сербин за 6000 переведет bm
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 23-Sep 08:44

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum