Временной сдвиг / Timesweep (Dan Diefenderfer) [1987, США, ужасы, фантастика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita-karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 20-Apr-2017 21:53

[Quote]

Временной сдвиг / Timesweep
Страна: США, The Shriek Company
Жанр: ужасы, фантастика
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:23:24
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от (kosmoaelita-karlivanovich)
Режиссер: Dan Diefenderfer
В ролях:
Kevin Brief ... Vincent Hill
Jeff Tamblyn ... Wayne Stewart
rest of cast listed alphabetically:
Greg Anderson ... Arthur Prescott
Sandra Beer ... Genie, Franz
Steve Booton ... Aliens - Fights
Gail Bronfman ... Secretary
Michael Cornelison ... Mike Romero
Pamela DeBord ... Catherine Elliot
Scott Downie ... Film Executive
Russ Durham ... H.H. Buddy
Dan Eisenhower ... Aliens - Fights
Martin English ... Roger Agar
Michael Fountain ... Mike Romero
Christopher Glaze ... Aliens - Fights
Michael Goodyear ... Aliens - Fights
Denise Gray ... Angella Markell
Richard Green ... Jeremy Weller (as Richard Greene)
Описание: Съёмочная группа, приехавшая делать репортаж в старой заброшенной киностудии, попадает в некую пространственно-временную ловушку. Здание окутывает плотный ядовитый туман, так что любые попытки высунуть нос наружу заканчиваются лишь страшными ожогами и нервными срывами. Побегав по тёмным коридорам и закуткам, герои понимают, что в здании они не одни: благодаря обозначенному временному парадоксу студия оказывается буквально забитой разнообразной недружелюбной нечистью - от плотоядных тараканов и зомбаков до годзилоидного ящера и пришельцев из космоса..
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: xviD, 1471 кбит/с, 720x544, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на синемагеддоне.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Озвучено den904 по заказу Андрея Берга



Пример русских субтитров

Дополнительно

слоган «They ran out of time... and into terror!»
Also Known As (AKA)
Germany (DVD title) Killer-Beast
Mexico Tiempo muerto
West Germany Timesweep - Reise ins Grauen
бюджет $1 700 000
Формат изображения: 1.33 : 1
Камера: Arriflex Cameras
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский

Знаете ли вы, что...

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 209961675848662061080384763470682372435 (0x9DF525DABF44853DACF01A2079F1B953)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\Timesweep [uncut] 1987.XviD.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,01 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 1730 Кбит/сек
Название фильма : Timesweep / Временной сдвиг / 1987 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2017-04-22 20:02:20
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster timesweep.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L1
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 1471 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.150
Размер потока : 878 Мбайт (85%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : Lavc52.0.0
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (13%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:03,931 --> 00:00:08,565
Шрек компани представляет
2
00:00:23,031 --> 00:00:34,565
"ВРЕМЕННОЙ СДВИГ"
[Timesweep, 1987г]
3
00:00:44,750 --> 00:00:51,155
в ролях МАЙКЛ ФОНТЕЙН, ПАМЕЛА
ДЕБОРД, КЕВИН БРИФ и другие
4
00:00:54,299 --> 00:00:57,011
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
5
00:01:12,037 --> 00:01:14,845
"Киностудия Дунбар"
6
00:01:51,012 --> 00:01:53,994
Х. Дж., рад, что
присоединились к нам.
------------------------
758
01:19:39,253 --> 01:19:42,106
- Нам надо назад.
- О чём ты говоришь?
759
01:19:42,195 --> 01:19:46,281
Я участвовал в последнем
временном сдвиге 15 лет назад.
760
01:19:46,370 --> 01:19:48,370
Я и Мэри должны вернуться.
761
01:19:48,480 --> 01:19:50,480
Пусть идут.

Скриншоты












Скринлист



Last edited by kosmoaelita on 2017-04-22 23:33; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2174

Location: Прибалтика

Post 22-Apr-2017 16:24 (after 1 day 18 hours)

[Quote]

Биг Босс когда раздача .? Больно описалово интригующее.
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 22-Apr-2017 18:12 (after 1 hour 47 minutes)

[Quote]

Начало вроде. многообещающее, но концовка сильно смазана. Видать не хватило бабла на вторую серию ab
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2174

Location: Прибалтика

Post 25-Apr-2017 19:16 (after 3 days)

[Quote]

Блин .А как я раздачу прохлопал
[Profile] [PM]

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 185

Post 30-Jul-2017 20:51 (after 3 months 5 days)

[Quote]

Торрент обновлён, добавлена русская озвучка
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 20-Jul 14:44

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum