Переводы - февраль 2017г

Go to page :  1, 2  Next

Reply to topic
 
Author Message

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 06-Feb-2017 19:30

[Quote]

Перенесено с прошлого месяца:
admin
Danger!! Death Ray - Il raggio infernale 1967.mkv
Timeslip.1970 S01 e13,14,15, 16, 17, 18, 19, 20 - 8х300р
Человек из Атлантиды е08-е17
Озвучка
- den904 Djon88SS - Примерный список
1. Капитан Видео Повелитель стратосферы (e1-15x15) / Captain Video Master of the Stratosphere
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2168
Faer
Voyage to the Bottom of the Sea
e9,11
Susanin
Land of Lost s2e06


Last edited by croMAG on 2017-02-24 07:34; edited 7 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 06-Feb-2017 20:17 (after 46 minutes)

[Quote]

Ты потерял один фильм
Danger!! Death Ray - Il raggio infernale 1967.mkv
[Profile] [PM]

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 06-Feb-2017 20:22 (after 5 minutes)

[Quote]

Блииин. Тупой башка . (Это я про себя)
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 822

Post 07-Feb-2017 21:11 (after 1 day)

[Quote]

заказал Карливановичу очередную серию Land of the Lost.
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 822

Post 08-Feb-2017 10:17 (after 13 hours)

[Quote]

Вот интересное немое чёрно-белое кино (современное):
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1926763
Может кому интересно будет озвучить субтитры.
[Profile] [PM]

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 08-Feb-2017 10:18 (after 1 minute)

[Quote]

Уууууу ..Лучше бы раскрасили ,,Ленин в октябре,, или ,,Мы из Кронштадта ,,
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 822

Post 09-Feb-2017 22:06 (after 1 day 11 hours)

[Quote]

Сабы Land of the Lost Админу кинул
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 822

Post 10-Feb-2017 19:46 (after 21 hour)

[Quote]

Кинул админу озвучку Дэна к The Call of Cthulhu
[Profile] [PM]

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 11-Feb-2017 16:28 (after 20 hours)

[Quote]

Susanin, Хде твой сюрпрайз bi
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 822

Post 11-Feb-2017 18:49 (after 2 hours 20 minutes)

[Quote]

croMAG, жду Северного ab
[Profile] [PM]

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 11-Feb-2017 19:53 (after 1 hour 4 minutes)

[Quote]

Susanin, Уууууу Ты небось отдал фильм на перевод который коту отдавал
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 14-Feb-2017 23:17 (after 3 days)

[Quote]

Martian Land - Марсианские земли 2015
Уже и блюр вышел, а русского перевода что-то нигде не вижу..
http://www.imdb.com/title/tt4943934/
[Profile] [PM]

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 14-Feb-2017 23:44 (after 27 minutes)

[Quote]

В онлайне много на .Английском . Ну как-то так .Кривовато.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 17-Feb-2017 09:20 (after 2 days 9 hours)

[Quote]

Кажется, что-то интересное (мини-сериал для ТВ):
http://cinemageddon.net/details.php?id=199151
 

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 17-Feb-2017 16:35 (after 7 hours)

[Quote]

Хмм да . А то с фильмами напряженка Действительно почти уже все переведено . Завидую немного жопнику с рыбинска У него цель хоть есть Как можно больше голосов на один релиз собрать
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 822

Post 18-Feb-2017 14:53 (after 22 hours)

[Quote]

Та-дам! А вот и сюрприз! Новые сабы и озвучка к Машина времени / The Time Machine 1960 !
Прежняя проф. озвучка взята со старой заезженной кассеты, слушать эти завывания невозможно. К фильму есть русские сабы, но у меня были сомнения по их достоверности. Поэтому я сначала заказал редактуру у Северного, чтобы он проверил их правильность. А затем и озвучку у Дэна заказал.
Всё отправил Админу.
[Profile] [PM]

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 18-Feb-2017 16:08 (after 1 hour 15 minutes)

[Quote]

Не зря я Сусанину випа дал 265
[Profile] [PM]

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 18-Feb-2017 16:09 (after 58 seconds)

[Quote]

18417Кажется, что-то интересное (мини-сериал для ТВ):
http://cinemageddon.net/details.php?id=199151
Кто нить хоть скачал? Там сида нету?
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 18-Feb-2017 17:55 (after 1 hour 45 minutes)

[Quote]

Это новая раздача, которую ещё не начали раздавать.
 

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 18-Feb-2017 20:00 (after 2 hours 5 minutes)

[Quote]

18422Это новая раздача, которую ещё не начали раздавать.
Блин . Она уже третий день болтается
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 822

Post 19-Feb-2017 21:47 (after 1 day 1 hour)

[Quote]

Други, а подскажите следующее: вы когда родную дорожку с русской озвучкой сводите. как громкости выставляете? Чисто на слух?
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years

Posts: 1493

Location: Россия

Post 19-Feb-2017 22:12 (after 25 minutes)

[Quote]

18427Други, а подскажите следующее: вы когда родную дорожку с русской озвучкой сводите. как громкости выставляете? Чисто на слух?
Я да, но я в этом деле не профи.
[Profile] [PM]

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 19-Feb-2017 23:40 (after 1 hour 27 minutes)

[Quote]

А я вообще не умею У анвика спроси
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 20-Feb-2017 06:55 (after 7 hours)

[Quote]

На слух, конечно, причём иногда надо подравнивать баланс перевода/оригинала в некоторых моментах. Те фильмы, где звук сводился по-другому, смотреть невозможно порой - например, переводы Дена очень часто так сводят: иногда выравнивают по самому тихому месту, и в итоге на громких моментах перевода не слышно, а иногда - по самому громкому, и в итоге оригинал становится не слышен за громкой озвучкой. ab В самых громких моментах лучше немного приглушать оригинал.
 

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 20-Feb-2017 19:25 (after 12 hours)

[Quote]

Ололо ..Человека с Атлантиды швырнуть мона.
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 24-Feb-2017 02:06 (after 3 days)

[Quote]

КромаГ, кто-то вроде брался переводить немецкий Die Insel der Krebse 1975, для которого я тайминг делал.
Тот переводчик уже слился?
[Profile] [PM]

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 24-Feb-2017 07:32 (after 5 hours)

[Quote]

kosmoaelita, Там товарищ до кучи хитрожопый оказался .Он хотел что бы мы ему заказы давали ,а он знакомым переводчикам отдавал и без наценки правда но качать хотел cсо всех разделов и без учета рейтинга .Когда я начал с ним торговаться он попросту слился.
[Profile] [PM]

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 24-Feb-2017 23:54 (after 16 hours)

[Quote]

Эту лабуду скачал наконец -то кто нить?????
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 4 months

Posts: 822

Post 25-Feb-2017 11:38 (after 11 hours)

[Quote]

Кто-нибудь в встречал в хорошем качестве детскую фантастику - "Тайна старого чердака"? (Tajna starog tavana / Tajemství staré pudy. Год выпуска: 1984)
[Profile] [PM]

croMAG ®

Gender: Male

Longevity: 3 years 11 months

Posts: 2200

Location: Прибалтика

Post 25-Feb-2017 11:41 (after 3 minutes)

[Quote]

Уууууууу
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Aug 02:01

All times are UTC + 3



You can post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum