Телепорт Зовко / Teleport Zovko (Предраг Личина / Predrag Licina) [2013, Хорватия, Фантастика. короткометражка. комедия, WEBRip-720p] СТ (karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 49 years

Posts: 965

Post 27-Nov-2016 14:51

[Quote]

Телепорт Зовко / Teleport Zovko
Страна: Хорватия, Kinorama
Жанр: Фантастика. короткометражка. комедия
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 00:17:22
Перевод: Субтитры karlivanovich
Режиссер: Предраг Личина / Predrag Licina
В ролях:
Linda Begonja ...Ms Kraljevic
Kresimir Mikic ...Mr. Kraljevic
Bojan Navojec ...Zovko
Dado Cosic ...Zovko jr
Ana Stunic ...Dubravka Zovko
Описание: The film is a comic science fiction which takes place in Croatia in 2050. Teleporters are used all over the world, and the first teleporter operator finally found its way to Croatia – Teleport Zovko.
Релиз

Качество: WEBRip-720p
Формат: MKV
Видео: x264, 2479 кбит/с, 1280x720, 25 к/с
Аудио 2: Хорватский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на СГ.
Перевод на с англ. хардсаба по заказу kosmoaelita - karlivanovich



Пример русских субтитров

Дополнительно

Формат изображения: 16:9 HD
Изображение: цветное
Язык: хорватский

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 252722241452834269450784822855710387903 (0xBE20888297699D1C9C825A1C3421AEBF)
Полное имя : N:\Teleport Zovko 2013.x264.WEBRip.720p.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 331 Мбайт
Продолжительность : 17 м.
Общий поток : 2669 Кбит/сек
Название фильма : Телепорт Зовко / Teleport Zovko / 2013 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2016-11-28 01:09:25
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 17 м.
Битрейт : 2479 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.108
Размер потока : 301 Мбайт (91%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245 bc13772
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=75 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2479 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=3750 / vbv_bufsize=12500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,8 Мбайт (7%)
Язык : Croatian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на с англ. хардсаба
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на с англ. хардсаба
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:04,380 --> 00:00:08,020
Хорватский аудиовизуальный
центр
2
00:00:11,900 --> 00:00:15,100
Кинорама
3
00:00:18,490 --> 00:00:21,655
Основано на "реальном" событии.
4
00:00:23,897 --> 00:00:26,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
5
00:00:29,830 --> 00:00:33,500
Июнь, 2048 г.
6
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
Реклама на Красном.
7
00:00:43,150 --> 00:00:46,220
После стольких лет ожидания...
-----------------------
234
00:15:07,744 --> 00:15:11,626
В менее чем 100 км
от Пыхтящего места.
235
00:15:17,849 --> 00:15:21,658
Междугорье, 24 июня 1981 г.
236
00:15:59,797 --> 00:16:02,997
"Телепорт Зовко".
[Teleport Zovko, 2013г]
237
00:16:07,704 --> 00:16:12,704
в ролях...

Скриншоты








Скринлист



Last edited by kosmoaelita on 2016-12-23 18:42; edited 5 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 49 years

Posts: 965

Post 27-Nov-2016 14:52 (after 23 seconds)

[Quote]

На видеоряде вшитый англ. хардсаб.
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Oct 07:53

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum