Аксиоматик / Axiomatic (Kelly Kuperis) [2015, Канада, короткометражка, фантастика, драма, HDRip] ЛО (den904), СТ (Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 23-Nov-2016 23:41

[Quote]

Аксиоматик / Axiomatic
Страна: Канада
Жанр: короткометражка, фантастика, драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 00:16:50
Перевод: Любительский (одноголосый) den904 по субтитрам от Severnyj
Режиссер: Kelly Kuperis
В ролях: Al Dales ...Mr. Joviani
Tirra Dent ...Marissa Carver
Stephanie Dyck ...Amy Carver
Marcus Rummery ...Patrick Anderson
Описание: Очень вольная экранизация одноименного рассказа Грига Игана 1990 года
A woman seeks revenge against the man who murdered her wife, using an Axiomatic implant that changes the way she thinks allows her to do just that.
https://fantlab.ru/work49754?sort=date
Рассказ читать он-лайн
https://cloud.mail.ru/public/AvX2/GUJjBxzFN
Качество: WEBDL
Формат: MKV
Видео: x264, 2000 кбит/с, 1024x548, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Severnyj)
Работа над релизом:
Перевод на слух с англ. - Severnyj



Пример русского перевода

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 173252697760457895713898099287936377557 (0x8257417FCBF820D0B35E7923365EA2D5)
Полное имя : H:\1111\Аксиоматик\Axiomatic 2015.x264.WEBDL.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 287 Мбайт
Продолжительность : 16 м.
Общий поток : 2386 Кбит/сек
Название фильма : Axiomatic , Аксиоматик / 2015 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2016-11-25 22:36:12
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER Axiomatic.jpg / Axiomatic.txt
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 16 м.
Битрейт : 2000 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 548 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.143
Размер потока : 235 Мбайт (82%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-10-19 01:13:54 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-11-25 22:36:12
FromStats_BitRate : 1999358
FromStats_Duration : 00:16:49.640000000
FromStats_FrameCount : 25241
FromStats_StreamSize : 252329053
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,1 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904) по субтирам от Severnyj
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 23,1 Мбайт (8%)
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-10-19 01:13:54 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-11-25 22:36:12
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 00:16:49.664000000
FromStats_FrameCount : 31552
FromStats_StreamSize : 24231936
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Severnyj) - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:00,711 --> 00:00:03,844
"Аксиоматик"
[Axiomatic, 2015г]
2
00:00:04,711 --> 00:00:06,844
Я просто... не могу это сделать.
3
00:00:09,398 --> 00:00:12,493
Можно попробовать что-то,
что использовала Эми.
4
00:00:12,744 --> 00:00:17,773
Нет, я не хочу забыть,
кто я такая, ясно? Нет!
--------------
141
00:15:29,574 --> 00:15:33,191
Неважно.
Это ощущение скоро исчезнет.
142
00:15:36,000 --> 00:15:39,700
"Аксиоматик"
143
00:16:04,000 --> 00:16:07,700
По мотивам одноименного рассказа
Грига Игана.
144
00:16:11,000 --> 00:16:15,700
Перевод на слух с англ: Severnyj
ноябрь, 2016г.

Скриншоты





Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by kosmoaelita on 2016-11-27 15:04; edited 8 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 26-Nov-2016 01:09 (after 2 days 1 hour)

[Quote]

Добавлена озвучка от den904
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 8 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 26-Nov-2016 15:58 (after 14 hours)

[Quote]

Спрашивается, нафига нормальную семью заменили на лесбиянок?
Это такой цимус новомодных экранизаций?
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 26-Nov-2016 16:06 (after 8 minutes)

[Quote]

Не стал смотреть. Рассказ вроде бы был неплохой.) Иган и постельные сцены обычно малосовместимы.)
 

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 8 months

Posts: 2137

Location: Прибалтика

Post 26-Nov-2016 19:00 (after 2 hours 53 minutes)

[Quote]

Это такой цимус новомодных экранизаций?
Нет современной демократии.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 27-May 06:12

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum