Тонкий человек / The Thin Man s01e23 Robot Client (Oscar Rudolph / Оскар Рудольф) [1958, США, Фантастика, детектив. мистика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita-karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 16-Nov-2016 02:22

[Quote]

Тонкий человек / The Thin Man s01e23 Robot Client
Страна: США, Clarington Productions, MGM Television
Жанр: Фантастика, детектив. мистика
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 00:25:35
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от (kosmoaelita-karlivanovich)
Режиссер: Oscar Rudolph / Оскар Рудольф
В ролях:
Peter Lawford ...Nick Charles
Phyllis Kirk ...Nora Charles
Asta ...Asta
Описание: Бывший частный детектив Ник Чарльз женится на Норе и проживает в шикарной квартире на Парк-авеню в Нью-Йорке. Бывшие дружки Ника из криминальной среды снова вовлекают его в расследование ряда преступлений. Появляется прекрасная мошенница Беатрис Дейн по кличке «Блондинка Коллинз», но Нора не может заставить себя проявить гостеприимность по отношению к ней.
Сезон 1. Серия 23. Ник и Нора наносят визит создателю робота. Их интересует вопрос: может ли механический человек стать инструментом убийства.
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1278 кбит/с, 704x528, 23.976 к/с, crf=16
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (). английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Эпизод найден среди допов BD "Forbidden Planet"
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русских субтитров

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Argentina Las aventuras de Nick Charles
Spain Ella, él y asta
Finland Pettävä Varjo vaaroissa
France Monsieur et Madame détective
Italy L'uomo ombra
Формат изображения: 1.33 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: английский

Знаете ли вы, что...

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.m2ts >
The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 00:25:35:494 (36815)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x480 > 704x528
Aspect: 1.3037 > 1.3333
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 5376 > 1985
Quality: 0.649 > 0.223
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
Delay: -16 > -16
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.index\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.index\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958 PID 1100 2_0ch 192Kbps DELAY -16ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
DelayAudio(-0.016)
greyscale()
Tweak(hue=0, sat=1.0, bright=1, cont=1.00, coring=true, dither=false)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(8, 0, -8, -0)
Spline64Resize(704, 528)
Используем готовый файл: H:\TEMP\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.index\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958 PID 1100 2_0ch 192Kbps DELAY -16ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\3865.264
x264 1985kbps 704x528 23.976fps (36815 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1985 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3865.log" --output NUL "H:\TEMP\3865.avs"
avs [info]: 704x528p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:290 Avg QP:13.30 size: 47994
x264 [info]: frame P:7195 Avg QP:15.52 size: 23442
x264 [info]: frame B:29330 Avg QP:18.05 size: 6655
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.8% 5.3% 11.8% 15.3% 51.9% 8.8% 2.1% 1.7%
x264 [info]: mb I I16..4: 20.9% 0.0% 79.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 25.5% 0.0% 0.0% P16..4: 71.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 2.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 6.6% 0.0% 0.0% B16..8: 39.7% 0.0% 0.0% direct:23.9% skip:29.8% L0:28.4% L1:33.8% BI:37.8%
x264 [info]: final ratefactor: 15.74
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 71.7% 0.0% 0.0% inter: 35.2% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 37% 21% 31% 10%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 25% 20% 16% 3% 8% 6% 6% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:13.0% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:1968.19
x264 [total]: encoded 36815 frames, 74.65 fps, 1968.19 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1985 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3865.log" --output "H:\TEMP\3865.264" "H:\TEMP\3865.avs"
avs [info]: 704x528p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:290 Avg QP:14.51 size: 44735
x264 [info]: frame P:7195 Avg QP:16.11 size: 23102
x264 [info]: frame B:29330 Avg QP:19.14 size: 6879
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.8% 5.3% 11.8% 15.3% 51.9% 8.8% 2.1% 1.7%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.8% 80.9% 14.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.6% 17.1% 1.8% P16..4: 24.4% 32.7% 16.9% 4.1% 0.5% skip: 2.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 1.7% 0.1% B16..8: 33.3% 24.4% 4.0% direct: 9.7% skip:26.7% L0:39.3% L1:37.6% BI:23.1%
x264 [info]: 8x8 transform intra:87.9% inter:56.4%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.5% temporal:0.5%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.9% 0.0% 0.0% inter: 32.2% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 28% 10% 7% 54%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 13% 15% 7% 8% 9% 9% 11% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 11% 5% 7% 13% 14% 11% 10% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 27% 73% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:13.0% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 39.6% 9.9% 19.0% 9.5% 7.6% 5.2% 4.8% 3.6% 0.6% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 75.7% 12.4% 5.3% 3.0% 2.0% 1.2% 0.4%
x264 [info]: ref B L1: 92.8% 7.2%
x264 [info]: kb/s:1984.84
encoded 36815 frames, 10.03 fps, 1984.84 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\3865.264
Audio file: H:\TEMP\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.index\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958 PID 1100 2_0ch 192Kbps DELAY -16ms.ac3
Muxing to: N:\BD-DISC\FORBIDDEN_PLANET\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.mkv
mkvmerge.exe: -o "N:\BD-DISC\FORBIDDEN_PLANET\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:23.976fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\3865.264" -a 0 --sync 0:-16 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.index\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958 PID 1100 2_0ch 192Kbps DELAY -16ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 1 hour 9 min 43 sec
Файл получился на: 398.77 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 180646508568864562904740466689113896438 (0x87E7408464F726E2AA3B29C6C904B5F6)
Полное имя : N:\The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 437 Мбайт
Продолжительность : 25 м.
Общий поток : 2389 Кбит/сек
Название фильма : The Thin Man s01e23 Robot Client / 1958 / rip by kosmoaelita 2016г
Дата кодирования : UTC 2017-05-01 08:47:03
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Poster.jpg / The Thin Man s01e23 Robot Client 1958.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 25 м.
Битрейт : 1985 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.223
Размер потока : 358 Мбайт (82%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1985 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-11-10 23:11:55 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2017-05-01 08:47:03
FromStats_BitRate : 1984836
FromStats_Duration : 00:25:35.493000000
FromStats_FrameCount : 36815
FromStats_StreamSize : 380962825
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 35,1 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 16 мс.
Размер потока : 35,1 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-11-10 23:11:55 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2017-05-01 08:47:03
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 00:25:35.296000000
FromStats_FrameCount : 47978
FromStats_StreamSize : 36847104
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод с анг. субтитров.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод с анг. субтитров.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод с анг. субтитров.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 10
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #8
Идентификатор : 11
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

3
00:00:24,898 --> 00:00:27,846
"ТОНКИЙ ЧЕЛОВЕК"
[The Thin Man, 1958г]
4
00:00:29,915 --> 00:00:31,782
в главной роли
ПИТЕР ЛОФОРД
5
00:00:33,017 --> 00:00:36,120
ФИЛЛИС КЕРК
в роли НОРЫ
6
00:00:36,620 --> 00:00:40,191
а также АСТА
в роли АСТЫ
7
00:00:43,620 --> 00:00:47,191
s01e23- Robot Client.
"Клиент Робот"
8
00:00:49,333 --> 00:00:52,036
- Ну...
- Ну?
9
00:00:52,203 --> 00:00:54,538
Если, по-твоему,
это загородный уикенд...
10
00:00:54,705 --> 00:00:57,041
...то по мне будет лучше жаркое
воскресенье на Таймс Сквер.
-------------
380
00:24:20,943 --> 00:24:24,180
И за разумную плату можете
приобрести для этой цели меня.
381
00:24:24,347 --> 00:24:25,982
Покупаю!
382
00:24:26,149 --> 00:24:28,651
В очередь, леди, 30 млн женщин
уже стоят перед вами!

Скриншоты













Скринлист



Last edited by kosmoaelita on 2017-05-01 11:53; edited 6 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 16-Nov-2016 02:23 (after 1 minute)

[Quote]

Эпизод. полностью посвященный Робби-роботу
[Profile] [PM]

Ввикторрр

Gender: Male

Longevity: 2 years 7 months

Posts: 32

Location: Россия

Post 12-Dec-2016 22:39 (after 26 days)

[Quote]

Что-то не качается...
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 15-Dec-2016 12:21 (after 2 days 13 hours)

[Quote]

Предлагаю перевод аннотации:
Бывший частный детектив Ник Чарльз женится на Норе и проживает в шикарной квартире на Парк-авеню в Нью-Йорке. Бывшие дружки Ника из криминальной среды снова вовлекают его в расследование ряда преступлений. Появляется прекрасная мошенница Беатрис Дейн по кличке «Блондинка Коллинз», но Нора не может заставить себя проявить гостеприимность по отношению к ней.
Сезон 1. Серия 23. Ник и Нора наносят визит создателю робота. Их интересует вопрос: может ли механический человек стать инструментом убийства.
 

den904

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 185

Post 15-Mar-2017 14:25 (after 3 months)

[Quote]

Что-то не качается...
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2169

Location: Прибалтика

Post 15-Mar-2017 14:26 (after 1 minute)

[Quote]

den904,
Полного источника не было: 12 часов
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 01-May-2017 11:51 (after 1 month 15 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 19-Jul 09:26

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum