Мир гигантов (сериал) / World of Giants (Nathan Juran, Jack Arnold) [1959, США, Фантастика, VHSRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita-karlivanovich)

Reply to topic
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 29-Oct-2016 13:14

[Quote]

Мир гигантов (сериал) / World of Giants
Страна: США
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1959
Продолжительность: ~ 13 x 00:26:00
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от kosmoaelita-karlivanovich
Режиссер: Nathan Juran, Jack Arnold
В ролях: Marshall Thompson ...
Mel Hunter (5 episodes, 1959)
Arthur Franz Arthur Franz ...
Bill Winters (3 episodes, 1959)
Tom McKee Tom McKee ...
Larry Gregson (2 episodes, 1959)
Tom Brown Tom Brown ...
Deputy Sheriff (2 episodes, 1959)
John Gallaudet John Gallaudet ...
Commissioner H. G. Hall (1 episode, 1959)
Marcia Henderson Marcia Henderson ...
Miss Brown (1 episode, 1959)
Narda Onyx Narda Onyx ...
Madame Corel (1 episode, 1959)
James Seay James Seay ...
Official (1 episode, 1959)
Johnny Silver Johnny Silver ...
Chick Crescent (1 episode, 1959)
Описание: Американский агент Маршалл Томпсон выполняет секретное задание, но в результате несчастного случая его рост уменьшается до 6 дюймов (ок. 15 см.). Главную роль в сериале исполняет актер Мел Хантер. Его федеральный агент Маршалл Томпсон использует свой карликовый размер, чтобы проникать туда, куда человек обычного роста попасть не может. Артур Франц играет в сериале роль агента Билла Уинтерса, партнера Маршалла нормального роста.

Релиз

Список серий:
1 Special Agent - Специальный агент
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Off Beat
Качество: VHSRip
Формат: MKV
Видео: DivX, 942 кбит/с, 640x480, 29.97 к/с,
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - croMAG

[kp][/kp]

Пример русских субтитров

Дополнительно

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 221471347870584837988364644003909139692 (0xA69DD47F63270C32B39258E3818AFCEC)
Полное имя : N:\World of Giants 1959 VHSRip kosmoaelita\World of Giants e01x13 Special Agent 1959.DivX.VHSRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 246 Мбайт
Продолжительность : 25 м.
Общий поток : 1349 Кбит/сек
Название фильма : World of Giants e01x13 Special Agent 1959
Дата кодирования : UTC 2016-11-07 18:18:11
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 25 м.
Битрейт : 938 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 (29970/1000) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.102
Размер потока : 171 Мбайт (70%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : DivX 2310
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-10-29 00:24:14 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-11-07 18:18:11
FromStats_BitRate : 957684
FromStats_Duration : 00:25:27.961000000
FromStats_FrameCount : 45793
FromStats_StreamSize : 182913136
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 35,0 Мбайт (14%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка croMAG
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 28,711 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 35,0 Мбайт (14%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-10-29 00:24:14 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-11-07 18:18:11
FromStats_BitRate : 191999
FromStats_Duration : 00:25:28.024000000
FromStats_FrameCount : 43871
FromStats_StreamSize : 36672572
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

2
00:00:05,952 --> 00:00:10,841
"МИР ГИГАНТОВ"
[World of Giants]
3
00:00:10,963 --> 00:00:14,555
Вам предстоит увидеть один
из самых охраняемых секретов...
4
00:00:14,632 --> 00:00:17,779
...и одну из самых фантастических
цепочек событий...
5
00:00:17,858 --> 00:00:21,117
...когда-либо зафиксированных
в анналах шпионажа.
6
00:00:21,205 --> 00:00:23,205
Это моя история.
7
00:00:23,244 --> 00:00:26,120
История Мела Хантера,
живущего в вашем мире.
------------------------------
266
00:24:08,075 --> 00:24:12,265
- На сколько ты выбыл из строя?
- Несколько дней.
267
00:24:12,384 --> 00:24:15,570
Может мне за тебя
поносить один чемоданчик?
268
00:24:15,802 --> 00:24:18,989
Если будет надо,
обращусь, старина.
269
00:24:31,136 --> 00:24:33,136
режиссёр
ОТТО ЛАНГ

Скриншоты







Скринлист



Last edited by kosmoaelita on 2016-12-24 01:32; edited 10 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 29-Oct-2016 13:17 (after 3 minutes)

[Quote]

Сохранилось только два эпизода. Первый и последний.
Перевести толком последний не представляется возможным из-за очень плохого звука. Хотя можно попробовать попросить другого переводчика - может разберет больше.


Last edited by kosmoaelita on 2016-11-02 03:44; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

k-center

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 180

Location: Украина

Post 31-Oct-2016 10:28 (after 1 day 21 hour)

[Quote]

Предлагаю перевод аннотации:
Американский агент Маршалл Томпсон выполняет секретное задание, но в результате несчастного случая его рост уменьшается до 6 дюймов (ок. 15 см.). Главную роль в сериале исполняет актер Мел Хантер. Его федеральный агент Маршалл Томпсон использует свой карликовый размер, чтобы проникать туда, куда человек обычного роста попасть не может. Артур Франц играет в сериале роль агента Билла Уинтерса, партнера Маршалла нормального роста.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 7 months

Posts: 2066

Location: Прибалтика

Post 31-Oct-2016 10:35 (after 6 minutes)

[Quote]

Надо забубенить на тру под названием левой релиз группы с надписью ,,продолжение следует ,, af Даже на озвучку единственной серии раскошелюсь ради такого. Кто раздаст ?Хоть без прикола
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 7 months

Posts: 2066

Location: Прибалтика

Post 02-Nov-2016 00:04 (after 1 day 13 hours)

[Quote]

Заказал озвучку у DEN904
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 07-Nov-2016 21:54 (after 5 days)

[Quote]

Добавлена озвучка от den904
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 7 months

Posts: 2066

Location: Прибалтика

Post 08-Nov-2016 09:57 (after 12 hours)

[Quote]

kosmoaelita, А че последняя переведена или нет ?
[Profile] [PM]

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 965

Location: Украина

Post 08-Nov-2016 11:32 (after 1 hour 34 minutes)

[Quote]

Первые пять минут только
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 26-Apr 15:23

All times are UTC + 3.5



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum