Икар XB-1 / Ikarie XB-1 / Ikarie XB 1 / Voyage to the End of the Universe (Индржих Полак) [1963 г., Фантастика, BDRip-AVC, BDRip-1080p] ЛО (Леонид Машинский), СТ

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 29-Sep-2012 03:02

[Quote]

Икар XB-1 / Ikarie XB-1 / Voyage to the End of the Universe
Год выпуска: 1963
Страна: Чехословакия, Filmove Studio Barrandov
Жанр: Фантастика
Продолжительность: 01:27:30
Перевод: Любительский (одноголосый) Леонид Машинский
Режиссер: Индржих Полак
В ролях: Зденек Штепанек, Радован Лукавский, Франтишек Смолик, Марцела Мартинкова
Описание: Действие начинается в июле 2163 года, когда экипаж из сорока человек корабля «Икар» отправляется в сторону планет звезды Альфа Центавра. Такому большому человеческому коллективу в замкнутом пространстве корабля угрожают непредвиденные психологические конфликты. Через четыре месяца начинается проявление отчётливой усталости и даже страха перед пустотой космоса. Но вдруг опасность мобилизует всех: на пути «Икара» появляется летающий объект... По сценарию Павла Юрачека, написанного по мотивам фантастического романа Станислава Лема «Магелланово облако».
Качество: BDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 2500 Кбит/с, 1024x434. 24 к/с
Аудио 1: Русский ЛО () (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Чешский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Субтитры : Русские, чешские, английские, французские
-------------------------------------------
Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 10100 Кбит/с, 1920x816, 24 к/с
Аудио 1: Русский ЛО () (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Чешский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Субтитры : Русские, чешские, английские, французские
----------------------
Работа над релизом:
Рип с ремукса и синх. русской дорожки - kosmoaelita
Одноголосая русская озвучка - Леонид Машинский



Пример русского перевода и субтитров:

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Belgium (French title) Icarie XB1
Brazil Viagem ao Fim do Universo
East Germany Ikarie XB 1
Finland (TV title) Ikaria XB1
Finland (TV title) (Swedish title) Ikarie XB-1
Ireland (English title) Voyage to the End of the Universe
Japan Ikarie-XB1
Mexico Viaje al fin del universo
Poland Ikaria XB1
USA Voyage to the End of the Universe
West Germany Ikarie XB 1
World-wide (English title) Icarus XB 1
Формат изображения: 2.35 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: чешский

Знаете ли вы, что...

The music played on piano after the derelict ship explodes is "Part One: Introduction" from "King David", aka "Le Roi David," composed by Arthur Honegger.

Рецензия

На 1963-й год на планете Земля было очень мало более-менее серьезных фантафильмов на космическую тему с приличными спецэффектами — буквально, раз-два и обчелся: штатовские "Запретная планета" и "Этот остров Земля". Ну, может еще пара джей-фильмов Исиро Хонды, вроде "Готры" и "Битвы в космосе", да советской "Планеты бурь", которую те же американцы увидели, не зная об этом, лишь в 65-ом, в перемонтированном Корманом и Копполой виде, вернее, в виде двух фильмов — что-то там про вояжи на планету доисторических женщин. Этот чешский фильм в Америке постигла та же участь, что и советские фильмы "Небо зовет", "Планета бурь" и сказки Птушко "Садко" и "Сампо" — его перемонтировали, досняли кое-какие сцены, изменили название и весь смысл фильма, а имена создателей заменили на англо-саксонские псевдонимы, — скажем, режиссер Индржих Полак стал Джеком Поллаком. А фильм стал называться — "Путешествие на Край Вселенной". (Но это еще фигня, по сравнению с тем, что "Садко" Птушко превратился в Синбада-морехода, режиссером стал значится некий Джозеф Мосс, а псевдостудия-производитель, соответственно... Моссфильм!).
Лишь недавно в Чехии выпустили дивиди с оригинальной версией фильма.
Поскольку подобные ленты стоит смотреть лишь из академического или киноманского "коллекционного" интереса, я не считаю "спойлером" раскрытие в тексте рецензии всяких там неожиданных сюжетных ходов и прочих перипетий. Тем более, иначе не получится сравнить исконную версию с американским вариантом.
Фабула такова. В 22 веке сорок человек летит к Альфе Центавра на некую "Белую планету", в надежде обнаружить там жизнь. По дороге они попадают под воздействие невидимой "черной звезды", которая "высасывает" у людей энергию. Но высокоразвитая цивилизация с "Белой планеты" спасает землян, поставив между кораблем и "фонящей" звездой энергетический барьер. Земляне (у которых, к тому же, на борту родился первый в истории цивилизации зачатый и выношенный вне Земли ребенок) восторженно смотрят в иллюминаторы на огромный город инопланетян — конец фильма. В американской же версии не только все, что касается ребенка вырезали, но еще и в конце фильма дурацкий кульбит — оказывается, что корабль этот... инопланетный, а не земной, а цель полета — "Зеленая планета", то бишь Земля. В иллюминаторы пришельцы видят Статую Свободы.
Начинается фильм почти с конца, интригующе. Один из членов экипажа сошел с ума, бегает по кораблю, стреляет из бластера по камерам наблюдения, кричит, дескать, Земли не существует. Его увещевают, мол, образумься, чувак, но бестолку. Потом назад во времени — постепенно знакомимся с командой, выясняем из их разговоров о целях экспедиции, знакомимся с персонажами через их слова и действия — конфликты личные и "по работе" и т.д. В общем, серьезный подход. Всякие мелочи радуют — похожие на сигареты "нюхательные палочки" с "запахами Земли", архаичный робот, которого на потеху всему экипажу пронес на борт один из пожилых ученых, музыка и танцы будущего и пр. По ходу, космонавты натыкаются на загадочную летающую тарелку, исследуют ее, выясняют страшную тайну, теряют двух членов экипажа... Так что не без саспенса. Хотя и не экшн. По нынешним временам жутко наивный, но тем и хорош
------------------------------------
Англоязычная версия, появившаяся годом позже, немного отличалась от оригинала. Были переведены все титры, а продолжительность сократилась с 86 до 79 минут. На экраны кинотеатров США этот фильм вышел 24 ноября 1964 года под названием “Voyage to the End of the Universe” (“Путешествие к концу вселенной”), когда его купила компания American International Pictures. Имя звездолёта также заменили на более романтичное и понятное западному зрителю “Green Planet”, а сцена с рождением ребенка, как и связанные с ней эпизоды, были полностью вырезаны. Также усилиями AIP была удалена сцена где экипаж узнаёт о реальном назначении неведомой туманности, которая защитила их корабль. Но самым главным изменениям подверглась финальная сцена, где показан инопланетный город – в версии для США звездолёт пролетает над небоскребами Нью-Йорка. Этот символизм как бы должен был означал, что экипаж “Green Planet” прибыл из другого мира, а целью их полёта являлась именно Земля. В этом плане крайне хорошо вписывался в сюжет несчастный “Tornado”. Вот такая неожиданная концовка. С другой стороны, как иначе в 1964 году можно было показать американцам победу коммунизма во планетарном масштабе? Правильно – показав, что коммунизм возможен только на другой планете.
После большого успеха концептуальный фильм, который можно поставить в один ряд с советской кинолентой “Планета бурь” и американской “Forbidden Planet”, был на долгое время забыт. До реставрации дело дошло только в 21-м веке и в 2005 году вышла DVD-версия. Сейчас переведенная на русский язык она доступна на большинстве крупных торрентов.

MediaInfo BDRip-AVC

Общее
Уникальный идентификатор : 178973150773950646452739126069277207828 (0x86A4F99BAD3DDFF4B1EFB4E145CFAD14)
Полное имя : N:\BD-DISC\Ikarie.XB.1.1963.PROPER.1080p.BluRay.x264-GHOULS[rarbg]\Ikarie XB 1 1963.x264.BDRip.AVC.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,81 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 2954 Кбит/сек
Название фильма : Ikarie XB 1 / 1963 / kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2019-04-13 00:01:13
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.JPG / ikarie xb 1 1963.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 2500 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 434 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.234
Размер потока : 1,50 Гбайт (83%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=218
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (Леонид Машинский)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 160 Мбайт (9%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (mums & asd66) - перевод с анг.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : Czech
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:14.708 : en:00:07:14.708
00:14:06.208 : en:00:14:06.208
00:20:35.125 : en:00:20:35.125
00:29:57.417 : en:00:29:57.417
00:36:37.833 : en:00:36:37.833
00:41:07.250 : en:00:41:07.250
00:49:45.083 : en:00:49:45.083
00:56:13.625 : en:00:56:13.625
01:05:31.375 : en:01:05:31.375
01:12:21.792 : en:01:12:21.792
01:20:00.208 : en:01:20:00.208

MediaInfo BDRip-1080p

Общее
Уникальный идентификатор : 173299429629746049832630200949012532591 (0x8260418EE97FA6CAA879BD54AAA18D6F)
Полное имя : N:\BD-DISC\Ikarie.XB.1.1963.PROPER.1080p.BluRay.x264-GHOULS[rarbg]\Ikarie XB 1 1963.x264.BDRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,67 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 10,9 Мбит/сек
Название фильма : Ikarie XB 1 / 1963 / kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2019-04-13 00:05:08
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.JPG
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 10,1 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 816 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.267
Размер потока : 6,03 Гбайт (90%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=218
Библиотека кодирования : x264 core 157 r2969 d4099dd
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10052 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (Леонид Машинский)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 401 Мбайт (6%)
Язык : Czech
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (mums & asd66) - перевод с анг.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : Czech
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню #1
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:18.375 : en:00:07:18.375
00:13:10.208 : en:00:13:10.208
00:20:35.125 : en:00:20:35.125
00:28:36.417 : en:00:28:36.417
00:36:38.125 : en:00:36:38.125
00:45:48.500 : en:00:45:48.500
00:53:18.208 : en:00:53:18.208
00:59:48.917 : en:00:59:48.917
01:05:30.375 : en:01:05:30.375
01:13:07.500 : en:01:13:07.500
01:22:44.292 : en:01:22:44.292
Меню #2
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:14.708 : en:00:07:14.708
00:14:06.208 : en:00:14:06.208
00:20:35.125 : en:00:20:35.125
00:29:57.417 : en:00:29:57.417
00:36:37.833 : en:00:36:37.833
00:41:07.250 : en:00:41:07.250
00:49:45.083 : en:00:49:45.083
00:56:13.625 : en:00:56:13.625
01:05:31.375 : en:01:05:31.375
01:12:21.792 : en:01:12:21.792
01:20:00.208 : en:01:20:00.208

Скриншоты















Скриншоты 2












Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2016-02-06 19:35; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita2

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 743

Post 13-Apr-2019 03:22 (after 6 years 6 months)

[Quote]

Замена на BDRip
DVDRip vs. BDRip

[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 22-Sep 08:54

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum