За пределами звезд / Под звездами / Beyond the Stars / Personal Choice (Дэвид Сейперстин / David Saperstein) [1989, США, Фантастика. драма, DVDRip] ПД (REN-TV), АО (Визгунов), АО (М.Иванов)

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.57 GB   |    Registered:  1 year 8 months   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: 1 year 8 months

 
   
 
 
 
Author Message

kosmoaelita ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 9 months

Posts: 1540

Post 13-Oct-2016 23:53

[Quote]

За пределами звезд / Под звездами / Beyond the Stars / Personal Choice
Страна: США, Five Star Entertainment
Жанр: Фантастика. драма
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:27:22
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый) REN-TV
Перевод 2: Авторский (одноголосый) С.Визгунов
Перевод 3: Авторский (одноголосый) М.Иванов
Режиссер: Дэвид Сейперстин / David Saperstein
В ролях: Martin Sheen ...Paul Andrews
Christian Slater ...Eric Michaels
Robert Foxworth ...Richard Michaels
Sharon Stone ...Laurie McCall
Olivia d'Abo ...Mara Simons
F. Murray Abraham ...Dr. Harry Bertram - the Whale Man
Don S. Davis ...Phil Clawson (as Don Davis)
William S. Taylor ...Dr. Willis (as William Taylor)
Babs Chula ...Anne Michaels
Terence Kelly ...Al Fletcher (as Terrence Kelly)
Freda Perry ...Cynthia Rogers
Campbell Lane ...Alex Stamas
William B. Davis ...Hal Simon (as William Davis)
Ilena Cary ...Ellie Keller
Robert Benedetti ...Voice of NASA (voice) (as Bob Benedetti)
Описание: Бывший астронавт Пол Эндрюс, один из немногих землян побывавших на Луне, одиноко живет на своей ферме. Он слывет человеком со странностями, не желающим общаться с соседями. Только появление молодого человека Эрика Майлса, страстно увлеченного космосом и желающего стать астронавтом, заставляет его изменить свое отношение к окружающим.
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1802 кбит/с, 704x532, 25 к/с, crf=18
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 4: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Работа над релизом:
Рип с голландского PAL DVD5 - kosmoaelita, crf=18
За перевод REN-TV спасибо Shyrik.75.
Благодарность *Sergeant_am* за предоставление VHS с переводом.



Трейлер

Пример русского перевода Визгунова

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Personal Choice
Brazil Além das Estrelas
Spain Más allá de las estrellas
Finland Suuri salaisuus
France (video title) Time Stars
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) Pera ap' t' astra
Hungary Túl a csillagokon
Italy Tramonto di un eroe
Mexico (video title) Más alla de las estrellas
Poland Droga do gwiazd
Portugal Dois Amigos, Dois Destinos
Sweden (TV title) Bortom stjärnorna
Sweden En ny värld
Venezuela Dos amigos, dos destinos
West Germany Moon Trek
West Germany (TV title) Moon Trek - Das Licht der dunklen Seite
Формат изображения: 1.85 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский

Отзывы

Фильм больше мелодрама. Космоголики будут разочарованы - про космос там минут 10 от силы. Поклонники Шэрон Стоун тоже обломаются - молодую секс-диву крупным планом почти не показывают. На мой взгляд фильм неплохой, не более.
--------------------------------------
большое спасибо за раритет с Шином-старшим и Слэйтером.
В двухголоске фоновые звуки и музыка сильно задавлены и голоса доносятся словно из трубы, поэтому смотреть лучше в оригинале (досадно, что субтитров нет - даже английских) или в ивановском варианте (спасибо причастным за добавление).
---------------------------------------------------
О фильме: Эрик Майклс — шестнадцатилетний юноша, который мечтает о карьере астронавта и строит модели космических кораблей. Испытание одной из ракет оканчивается пожаром в школе, за что Эрика едва из неё не выгоняют. Чтобы замять скандал, мать отправляет парня в Портленд на время погостить к его отцу, с которым разведена. Тот, в прошлом инженер, работавший на проект «Аполлон» и уволенный по сокращению, считает увлечение сына — пустой забавой, и постоянно с ним ссорится. Эрик узнаёт, что недалеко от отцовского дома на побережье живёт бывший астронавт Пол Эндрюс, встреча с которым меняет всю его жизнь. Полковник Пол Эндрюс — участник одной из экспедиций на Луну, но из-за проблем со здоровьем был вынужден уйти из космической программы НАСА. Он нелюдим и ищет утешения в спиртном, но Эрику постепенно удается наладить с ним контакт и стать настоящим другом. Напоследок Пол доверяет юноше тайну, которая не давала ему покоя много лет.

Рецензия

Хочу стать космонавтом!
Увидев название фильма, можно подумать, что это что-то наподобие «Звёздных войн» о полётах к далёким мирам и космических приключениях. Ничего подобного. За пределы звёзд никто так и не выбрался. Максимум до Луны, и то во флэшбэках.
У фильма неплохой каст, и это его сильная сторона. Актёры отыгрывают на «отлично» те убожества, которыми являются их роли. Кроме каста ничего хорошего. К сожалению, режиссёр не может реализовать имеющийся в его руках потенциал. Сюжет ни о чём, так, о великовозрастном юноше, который хочет в космос. И всё.
Действительно всё. В смысле, точка. После полутора часов размазывания соплей фильм кончается. Станет ли главный герой космонавтом неясно, да и не важно это, так как переживать за него абсолютно не хочется. Нет, он не плохой парень, просто харизмы лишён начисто. А где её взять, эту харизму, если Кристиану Слейтеру играть просто нечего, его задача — шататься из стороны в сторону и мечтать встретиться с инопланетянами. Одеяло на себя пытается перетянуть Мартин Шин, но и он наталкивается на сценарную пустоту. Остальные же актёры вообще нужны лишь для мебели. Хотя и мебель, как известно, бывает разной. К примеру, хочется выделить Ф. Мюррея Абрахама, который играет так, что хочется увидеть про его персонажа отдельный фильм. Правда, снятый другим режиссёром, ибо с этим Абрахаму так же как и Слейтеру с Шином суждено будет полтора часа бессмысленно болтаться из угла в угол.
В принципе из всего этого можно было бы сделать что-то толковое, переписать сценарий, снабдив его полноценной моралью и какими-то событиями, на которых эта мораль бы держалась.
Только из уважения к актёрам
8 из 10

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
Beyond the Stars 1989.VOB >
Beyond the Stars 1989.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:27:21:800 (131045)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 704x532
Aspect: 1.2867 > 1.3233
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 5631 > 1802
Quality: 0.543 > 0.192
Framerate: 25.000
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 192
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\Beyond the Stars 1989.index\Beyond the Stars 1989.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\Beyond the Stars 1989.index\Beyond the Stars 1989 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(16, 2, -14, -2)
Spline64Resize(704, 532)
Используем готовый файл: H:\TEMP\Beyond the Stars 1989.index\Beyond the Stars 1989 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\3811.264
x264 1802kbps 704x532 25.000fps (131045 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1802 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3811.log" --output NUL "H:\TEMP\3811.avs"
avs [info]: 704x532p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:936 Avg QP:15.89 size: 53888
x264 [info]: frame P:27595 Avg QP:17.98 size: 21970
x264 [info]: frame B:102514 Avg QP:20.71 size: 5155
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.4% 4.9% 20.9% 43.0% 20.1% 5.1% 1.7% 1.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 23.4% 0.0% 76.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 24.8% 0.0% 0.0% P16..4: 72.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 3.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 4.2% 0.0% 0.0% B16..8: 34.3% 0.0% 0.0% direct:24.6% skip:36.9% L0:29.4% L1:39.5% BI:31.1%
x264 [info]: final ratefactor: 18.01
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 64.4% 81.0% 52.1% inter: 27.1% 31.2% 3.9%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 24% 29% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 24% 22% 14% 3% 9% 6% 7% 6% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 52% 22% 21% 5%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:18.8% UV:4.0%
x264 [info]: kb/s:1808.79
x264 [total]: encoded 131045 frames, 79.59 fps, 1808.79 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1802 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3811.log" --output "H:\TEMP\3811.264" "H:\TEMP\3811.avs"
avs [info]: 704x532p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:936 Avg QP:17.59 size: 51259
x264 [info]: frame P:27595 Avg QP:19.29 size: 21594
x264 [info]: frame B:102514 Avg QP:22.80 size: 5238
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.4% 4.9% 20.9% 43.0% 20.1% 5.1% 1.7% 1.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 6.6% 76.7% 16.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.8% 9.3% 1.6% P16..4: 32.6% 37.3% 13.6% 1.9% 0.2% skip: 2.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 1.2% 0.1% B16..8: 36.4% 18.3% 2.1% direct: 6.3% skip:35.3% L0:40.9% L1:44.1% BI:14.9%
x264 [info]: 8x8 transform intra:80.4% inter:63.9%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.5% temporal:1.5%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 86.4% 88.9% 64.2% inter: 24.7% 30.5% 7.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 30% 22% 9% 40%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 10% 7% 8% 12% 12% 12% 12% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 37% 9% 6% 5% 8% 9% 9% 7% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 38% 24% 20% 17%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:18.8% UV:4.0%
x264 [info]: ref P L0: 35.5% 9.5% 20.3% 8.3% 8.5% 6.4% 6.8% 3.8% 0.9% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 77.8% 11.9% 4.1% 2.5% 1.9% 1.3% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 94.4% 5.6%
x264 [info]: kb/s:1802.18
x264 [total]: encoded 131045 frames, 10.32 fps, 1802.18 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\3811.264
Audio file: H:\TEMP\Beyond the Stars 1989.index\Beyond the Stars 1989 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (35)\Beyond the Stars\Beyond the Stars 1989.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (35)\Beyond the Stars\Beyond the Stars 1989.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\3811.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\Beyond the Stars 1989.index\Beyond the Stars 1989 T80 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 4 hour 1 sec
Файл получился на: 1247.20 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 234871916998167050534234238613471028662 (0xB0B2AF90DDDFB1A2B97C44734176E5B6)
Полное имя : N:\Beyond the Stars 1989.x264.DVDRip.3xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,57 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 2574 Кбит/сек
Название фильма : За пределами звезд / Под звездами / Beyond the Stars / 1989 / rip from PAL DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2016-10-13), crf=18.01
Дата кодирования : UTC 2018-09-15 13:04:48
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Обложка : Yes
Attachments : Beyond the Stars 1989.mkv.encoding.log / COVER.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 1802 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 532 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.192
Размер потока : 1,07 Гбайт (68%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2170
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1802 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-10-13 10:52:49 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2018-09-15 13:04:48
FromStats_BitRate : 1802185
FromStats_Duration : 01:27:21.800000000
FromStats_FrameCount : 131045
FromStats_StreamSize : 1180837223
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ПД (REN-TV)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский АО (С. Визгунов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский АО (М. Иванов) VHS
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Рекламка
Default : Да
Forced : Нет
Меню
00:10:45.600 : en:00:10:45.600
00:19:49.800 : en:00:19:49.800
00:33:48.200 : en:00:33:48.200
00:41:40.200 : en:00:41:40.200
00:50:00.800 : en:00:50:00.800
01:03:57.600 : en:01:03:57.600
01:12:54.600 : en:01:12:54.600
01:23:48.000 : en:01:23:48.000
01:27:21.800 : en:01:27:21.800

Скриншоты






Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
Beyond the Stars 1989.x264.DVDRip.3xRus.kosmoaelita.mkv.torrent
Torrent: Registered [ 2018-09-15 17:11 ]

Download .torrent

Download

16 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.57 GB
 
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Longevity: 50 years

Post 15-Sep-2018 17:12 (after 1 year 11 months)

[Quote]

Добавлена дорожка от Визгунова.
Заменена дорожка от REN-TV
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 04-Jun 21:39

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum