Цена знаний баллада о потерянном страннике / Kunskapens pris: balladen om den vilsne vandrare (Anders Muammar) [2007г, Швеция, постапокалипсис, баллада, паролия] ЛО (den904), СТ (Nobody)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Susanin ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 800

Создавать темы 12-Окт-2016 21:32

[Цитировать]

Цена знаний баллада о потерянном страннике / Kunskapens pris: balladen om den vilsne vandrare
Год выпуска: 2007
Страна: Швеция
Жанр: постапокалипсис, баллада, паролия
Продолжительность: 00:20:06
Перевод: Субтитры перевод субтитров на русский - Nobody
Режиссер: Anders Muammar
В ролях: Йоаким Арвидсон, Йохан Асплунд, Мартин Даль, Анна Экбланд, Патрик Эклунд
Описание: Короткометражный фантастический фильм, выполненный в виде иллюстрации к балладе, исполненной музыкантами в баре далёкого постапокалиптического будущего. Баллада эта рассказывает о добром роботе, который после многих лет бездействия включился и отправился в странствие по миру. Очень красивое кино, с замечательным подходом к творчеству и забавными мутантами.
Доп. информация: Балладу в баре исполняет известный шведский музыкант Freddie Wadling.
Рип выполнен с оригинального ДВД, найденного на Синемагеддоне.
Вот что пишут в коментах на IMDB:
"Этот фильм основан на "Мире мутантов - Undergangens Arvtagare", шведской РПГ, созданной Paradox Entertainment и изданной Jarnringen Forlag AB. Обстановка - пост-апокалиптическая Швеция, с зонами повышенной радиации и животными, мутировавшими до около-человеческого формы. Технологически все на уровне эпохи индустриализации, вперемежку с наковырянными остатками технологий прошлого (т.е. нашего будущего). Во многих местах Технологии поклоняются как Богу или удивительной магии.
Тепер, когда вы представляете себе ситуацию, взгляните на фильм Он сделан с минимальным бюджетом и при этом на весьма приличном уровне. Угол зрения фильма ловко и ненавязчиво создает эффект погружения в этот мир. История представлена как поэма/песня исполняемая сказителем. Никаких диалогов, кроме этого речитатива, собственно нет. Сюжет повествует о роботе, очнувшемся от долгого сна и ищущем себе применение. В своих странствиях он находит попутчиков, которые присоединяются к нему и разделяют его приключения, каждый по своим причинам."


Работа над релизом:
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг

Пример русских субтитров

Дополнительно

Отзывы

Рецензия

Постапокалиптическое Евангелие
Так пой, пой металл, пойте листья на земле…
Сдаётся мне, что ничего более оригинального, на тему постапокалипсиса, я не видел.
В баре, наполненном мутантами, и прочими человекообразными существами, под звуки контрабаса, музыкант рассказывает историю об ожившем роботе. Робот появился тогда, когда люди перестали быть похожими на людей (не только внешне, оболочка это символ уродливой души). Люди живут примитивными, материальными интересами, ради выживания. А робот… Он самоотверженно творит добро: помогает нуждающимся, спасает попавших в капкан (будущий иуда), разрушает примитивные и лживые суеверия. А когда его предают, он не мстит и не обороняется, но, добровольно приносит себя в жертву.
Теперь о нём поют музыканты, память о нём жива. Он — образец жизни.
Евангельские аллюзии очевидны, но (повторюсь), более оригинального изложения я не встречал.
Душу, верную цели, никому не свернуть с пути…
Сделано с минимальным бюджетом, но настолько душевно, что хочется тут же пересмотреть ещё раз. Главные герои получились очень трогательными, а баллада, повествующая о их жизни, просто замечательна.
Режиссёру, сценаристу и композитору (в одном лице), огромное спасибо. Только 10, и не иначе.
Так пойте, пойте обломки, пой жадность и пой смерть. Одинокий дух цель достигнул, путь окончив на земле…
10 из 10

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 234959983665688316853022532544599355651 (0xB0C3A5967BD170548DD82C7F826EF103)
Полное имя : F:\Kunskapens pris balladen om den vilsne vandraren 2007.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 437 Мбайт
Продолжительность : 20 м.
Общий поток : 3042 Кбит/сек
Название фильма : Kunskapens pris - balladen om den vilsne vandraren / 2007 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2016-12-01 15:42:46
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 20 м.
Битрейт : 2341 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 408 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.319
Размер потока : 337 Мбайт (77%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.25 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 36,8 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 55,2 Мбайт (13%)
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Nobody)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты


cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
[Профиль] [ЛС]

kosmoaelita

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 3 месяца

Сообщений: 966

Откуда: Украина

Создавать темы 01-Дек-2016 19:18 (спустя 1 месяц 18 дней)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка от den904
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 18-Дек 17:41

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы