Мир содрогнется / Машина, предсказывающая смерть / Le monde tremblera / The World Will Shake / The Revolt of the Living (Richard Pottier / Ришар Потье) [1939, Франция, фантастика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita-karlivanovich)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

kosmoaelita ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 969

Откуда: Украина

Создавать темы 07-Окт-2016 11:37

[Цитировать]

Мир содрогнется / Машина, предсказывающая смерть / Le monde tremblera / The World Will Shake / The Revolt of the Living
Страна: Франция, CICC
Жанр: фантастика
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:42:18
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от (kosmoaelita-karlivanovich)
Режиссер: Richard Pottier / Ришар Потье
В ролях:
Claude Dauphin : Jean Durand
Madeleine Sologne : Marie-France Lassere
Roger Duchesne : Gérard Gallois
Armand Bernard : Martelet
Erich von Stroheim : Emil Lasser / Monsieur Frank
Raymond Aimos : L'escarpe
Antoine Balpêtré
Jacques Berlioz
Mady Berry : Mme Bécu
Roger Blin : Le condamné
Julien Carette : Julien Bartaz
Pauline Carton
Christiane Delyne : La fille de Mme Bécu
Louis Ducreux
Henri Guisol : Le docteur
Robert Le Vigan : Le greffier
Georges Vitray
Nina Sinclair
Описание: Французский ученый изобретает машину, которая по импульсам мозговых волн очень точно определяет дату смерти любого человека...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_monde_tremblera
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Видео: x264, 1783 кбит/с, 704x540, 25 к/с, crf=19
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (), английские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Рип с PAL DVD5 -kosmoaelita. Stab simple, crf=19
Перевод с англ. субтитров по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русских субтитров

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Austria Revolte der Lebenden
Brazil O Mundo Tremerá
Spain El mundo temblará
France (reissue title) La révolte des vivants
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) O nekros ekdikeitai
Italy Il mondo crollerà
Netherlands De wereld beeft
Portugal Os Vivos Tremem
Sweden Världen skall darra
USA The World Will Shake
Формат изображения: 1.37 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: чёрно-белое
Язык: французский

Знаете ли вы, что...

Рецензия

On the net,there's a dubious site where ,provided you give some information about yourself,"they" can predate the day when you die .It's not free,mind you ,but for a couple of Euros or dollars you can know it.
This is the very subject of "Le Monde Tremblera" aka "La Révolte Des Vivants " (revolt of the living);no internet but a machine a young doctor has invented :it can tell you how many years ,days,hours and minutes you have left to live.Some want to know ,some don't .
This may be the only worthwhile French sci-fi movie of the era,in spite of the obvious lack of means and the rather laughable machine;another attempt at sci-fi called "Croisière Siderales" ,with the same female star ,Madeleine Sologne can't be taken seriously.
If "Le Monde Tremblera" holds up quite well ,it's because his subject is timeless and anybody can relate to it: when you watch it,you can't help but wonder "and me? How many years ? months?" The screenplay ,based on an obscure forgotten book,was written by one of our genius ,Henri-Georges Clouzot,the only French director who enjoys two movies in the IMDb top 250.Clouzot's touch can be felt in the scientist character: from the first sequence we know he is a very cynical man ,in spite of his nice look:he tries to use a prostitute as a guinea pig to test the machine;as his friend ,the "good" doctor says :nothing can move you,friendship,love ,despair.The two characters can be seen as the two sides of the same person,which the last scene,with its unusually inventive use of light and shadows ,its dark faces and the symmetrical roles of the two characters,brings out :Clouzot would take this technique to its absolute perfection in his second work ,the celebrated "Le Corbeau".
Jean Durand is evil,and his ambition knows no bounds ,he goes as far as to say that it's the 8th day of the creation;but his fiancée 's father (Erich Von Stroheim)is as cynical ^;his rapaciousness shows when he wants to use the machine to swindle the life assurances .
An alternate title is " the revolt of the living" :when people know their days are numbered ,they want to drag the others with them .Another hint about the Bible mentions Samson destroying the temple .
"I do not want to know" says a character "I couldn't go on living if I knew".Could you?

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.VOB >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:42:17:600 (153440)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 704x576 > 704x520
Aspect: 1.3485 > 1.3538
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: MPEG2 > x264
VideoBitrate: 22273 > 1783
Quality: 2.197 > 0.195
Framerate: 25.000
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
AudioDecoder: NicAC3Source
AEncodingPreset: PCM 16bit
AudioCodec: AC3 > PCM
AudioBitrate: 256 > 1536
Samplerate: 48000
Channels: 2
Delay: -128 > -128
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
video = MPEG2Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("H:\TEMP\VTS_01_1_001.index\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 256Kbps DELAY -128ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
DelayAudio(-0.128)
greyscale()
###[FILTERING]###
XviD4PSPPluginsPath = "C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\"
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "Depan.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "DepanEstimate.dll")
LoadPlugin(XviD4PSPPluginsPath + "RGTools.dll")
Import(XviD4PSPPluginsPath + "stab.avs")
# Частичная стабилизация изображения
Stab()
# Stab simple - Простой стабилизатор изображения
###[FILTERING]###
Crop(18, 18, -16, -16)
Spline64Resize(704, 520)
Trim(268, 153708)
AUDIO ENCODING
------------------------------
Encoding audio to: H:\TEMP\3797.wav
PCM 1536kbps 2ch 16bit 48000khz
ffmpeg.exe: -i - -acodec pcm_s16le -vn "H:\TEMP\3797.wav"
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\3797.264
x264 1783kbps 704x520 25.000fps (153440 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1783 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3797.log" --output NUL "H:\TEMP\3797.avs"
avs [info]: 704x520p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:946 Avg QP:18.06 size: 37419
x264 [info]: frame P:29298 Avg QP:20.11 size: 20225
x264 [info]: frame B:123196 Avg QP:22.23 size: 5956
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 0.8% 3.1% 13.5% 12.0% 62.9% 5.2% 0.9% 0.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 21.6% 0.0% 78.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 28.1% 0.0% 0.0% P16..4: 69.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 2.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 6.0% 0.0% 0.0% B16..8: 37.8% 0.0% 0.0% direct:27.1% skip:29.1% L0:28.6% L1:36.7% BI:34.6%
x264 [info]: final ratefactor: 19.02
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 68.4% 0.2% 0.0% inter: 34.6% 7.1% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 22% 26% 16%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 27% 19% 14% 3% 9% 6% 6% 7% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 98% 1% 1% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:37.6% UV:5.1%
x264 [info]: kb/s:1774.85
x264 [total]: encoded 153440 frames, 8.49 fps, 1774.85 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1783 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 8 --aq-strength 0.9 --deblock -2:-2 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --subme 11 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\3797.log" --output "H:\TEMP\3797.264" "H:\TEMP\3797.avs"
avs [info]: 704x520p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:946 Avg QP:19.45 size: 34836
x264 [info]: frame P:29298 Avg QP:21.25 size: 19471
x264 [info]: frame B:123196 Avg QP:23.90 size: 6206
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 0.8% 3.1% 13.5% 12.0% 62.9% 5.2% 0.9% 0.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 4.1% 86.3% 9.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 12.9% 1.0% P16..4: 33.6% 38.1% 11.2% 0.9% 0.1% skip: 1.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 1.4% 0.1% B16..8: 40.2% 20.2% 2.3% direct:10.9% skip:24.7% L0:41.8% L1:42.7% BI:15.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:88.3% inter:72.3%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.2% temporal:0.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.4% 0.0% 0.0% inter: 36.3% 8.6% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 23% 38% 4% 35%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 8% 4% 8% 13% 13% 12% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 13% 3% 7% 13% 13% 13% 11% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 72% 27% 1% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:37.6% UV:5.1%
x264 [info]: ref P L0: 36.4% 11.8% 17.5% 9.9% 7.4% 6.2% 5.6% 3.8% 1.4% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 77.0% 11.9% 4.6% 2.7% 1.9% 1.3% 0.6%
x264 [info]: ref B L1: 94.8% 5.2%
x264 [info]: kb/s:1783.01
x264 [total]: encoded 153440 frames, 7.47 fps, 1783.01 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\3797.264
Audio file: H:\TEMP\3797.wav
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (36)\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (36)\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:25.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\3797.264" -a 0 -D -S --no-chapters "H:\TEMP\3797.wav" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 10 hour 45 min 46 sec
Файл получился на: 2429.70 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 217071934449706546390013436143897115990 (0xA34E88AB5442EE73A102DCF445BB7D56)
Полное имя : N:\Le monde tremblera 1939.x264.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,55 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 2176 Кбит/сек
Название фильма : Мир содрогнется / Машина, предсказывающая смерть / Le monde tremblera / The World Will Shake / 1939 / rip from PAL DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2016-10-07), crf=19.02
Дата кодирования : UTC 2017-01-09 15:28:05
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : VTS_01_1_001.mkv.encoding.log / poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1783 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 520 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 1,25 Гбайт (80%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1783 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02 2016-10-07 19:22:13 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2017-01-09 15:28:05
FromStats_BitRate : 1783008
FromStats_Duration : 01:42:17.600000000
FromStats_FrameCount : 153440
FromStats_StreamSize : 1367924158
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (9%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:10:36.000 : en:00:10:36.000
00:20:29.280 : en:00:20:29.280
00:30:45.600 : en:00:30:45.600
00:40:50.400 : en:00:40:50.400
00:50:32.640 : en:00:50:32.640
01:00:37.440 : en:01:00:37.440
01:02:14.400 : en:01:02:14.400
01:10:19.200 : en:01:10:19.200
01:20:24.000 : en:01:20:24.000
01:30:28.800 : en:01:30:28.800
01:42:28.320 : en:01:42:28.320

Пример субтитров

1
00:00:05,897 --> 00:00:10,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
2
00:00:33,080 --> 00:00:37,360
"Мир содрогнется"
[Le monde tremblera, 1939г]
3
00:00:41,960 --> 00:00:45,320
по роману "МАШИНА,
ПРЕДСКАЗЫВАЮЩАЯ СМЕРТЬ"
4
00:00:56,299 --> 00:00:59,811
Перевод karlivanovich
для сайта kosmoaelita.com
5
00:01:35,100 --> 00:01:39,520
Не надо так быстро, у меня
ноги болят от такой беготни.
6
00:01:39,730 --> 00:01:42,960
Ты так спешишь,
это даже и лестно.
7
00:01:43,040 --> 00:01:47,170
Хуже, чем моряки из Терр-Нёв,
те тоже ни слова не скажут.
-----------------
359
01:41:24,460 --> 01:41:26,940
Жан, мой бедный Жан.
1360
01:41:35,660 --> 01:41:41,180
Простите меня,
вы оба.
1361
01:41:58,260 --> 01:42:00,620
- Жюльен?
- Да?
1362
01:42:02,020 --> 01:42:03,620
Уничтожь её!
1363
01:42:05,520 --> 01:42:08,620
Перевод с англ. субтитров
по заказу kosmoaelita: karlivanovich
октябрь, 2016 года

Скриншоты












Скринлист



Последний раз редактировалось: kosmoaelita (2017-01-10 11:59), всего редактировалось 3 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

kosmoaelita ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 969

Откуда: Украина

Создавать темы 09-Окт-2016 22:44 (спустя 2 дня 11 часов)

[Цитировать]

Очень качественная экранизация
[Профиль] [ЛС]

kosmoaelita ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 969

Откуда: Украина

Создавать темы 10-Янв-2017 11:58 (спустя 3 месяца)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка от den904
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Июл 14:00

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы