Когда сталкиваются миры / When Worlds Collide (Рудольф Мате / Rudolph Maté) [1951 г., Фантастика, WEBRip-1080p] АО ()

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 28-Sep-2012 07:09

[Quote]

Когда сталкиваются миры / When Worlds Collide
Год выпуска: 1951
Страна: США
Жанр: Фантастика
Продолжительность: 01:22:18
Перевод: Авторский (одноголосый)
Режиссер: Рудольф Мате / Rudolph Maté
В ролях:
Richard Derr ... David Randall
Barbara Rush ... Joyce Hendron
Peter Hansen ... Dr. Tony Drake
John Hoyt ... Sydney Stanton
Larry Keating ... Dr. Cole Hendron
Rachel Ames ... Julie Cummings (as Judith Ames)
Stephen Chase ... Dr. George Frye
Frank Cady ... Harold Ferris
Hayden Rorke ... Dr. Emery Bronson
Sandro Giglio ... Dr. Ottinger
Описание: Фильм по мотивам романа Филипа Уайли и Эдвина Балмера. Группа астрономов предсказывает, что одна из звёзд, проходя через нашу солнечную систему спровоцирует ужасную катастрофу. Приливные эффекты неизбежно уничтожат человеческую цивилизацию и на многие века превратят нашу планету в вулканический ад. Усилия тех, кто не потерял надежду, направлены на постройку космического корабля,своего рода Ковчега, на котором некоторое колличество избранных смогут спастись, перелетев на сопровождающую звезду планету.
Качество: WEBRip-10800p
Формат: MKV
Видео: x264, 12900 Кбит/с, 1440x1080
Аудио 1: Русский АО (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Аудио 3: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Английские, французские, испанские
Работа над релизом:
Видеоряд найден на rarbg2018.org
Синхронизация русской дорожки - kosmoaelita



Пример русской озвучки

Дополнительно

слоган «Planets destroy earth!»
бюджет $936 000
В 2012 году должен был выйти римейк данного фильма
http://www.imdb.com/title/tt0455856/
http://forum.kinomania.ru/archive/index.php/t-12122.html
Also Known As (AKA)
(original title) When Worlds Collide
Argentina Cuando los mundos chocan
Austria Der jüngste Tag
Belgium (Flemish title) Botsing der planeten
Belgium (French title) Le choc des mondes
Brazil O Fim do Mundo
Brazil (cable TV title) Quando Dois Mundos Colidem
Bulgaria (Bulgarian title) Сблъсък на световете
Canada (English title) When Worlds Collide
Denmark Verdens undergang
Finland Maailman sortuessa
France Le choc des mondes
Germany Der jüngste Tag
Greece Oi teleftaies stigmes tis Gis
Hungary Világok összeütközése
Italy Quando i mondi si scontrano
Mexico Cuando los mundos chocan
Netherlands Als de wereld vergaat
Portugal Quando os Mundos Chocam
Romania Când lumile se ciocnesc
Serbia Kad se svetovi sudare
Soviet Union (Russian title) Когда сталкиваются миры
Spain Cuando los mundos chocan
Sweden Flykten från jorden
Turkey (Turkish title) Kiyamet kopunca
West Germany Der jüngste Tag

Рецензия

Деградация современной мейнстрим фантастики на лицо: шестидесятилетние «Война миров» (1953) и «Когда сталкиваются миры» (1951) смотрятсякуда убедительнее нынешних блокбастеров типа «Послезавтра» и «2012». Что до последнего, то ветхозаветная идея некоего «ковчега» выглядит гораздо выигрышней именно в варианте 51-ого года.
Удивляет отсутствие фантазии нынешних заокеанских мувимэйкеров, учитывая, что голливудское кино всегда противопоставлялось европейскому в качестве не только более доступного и зрелищного, но и некоего генератора новых идей, пусть и уступающих в драматизме лучшим старосветским образцам. Вялые римейки старых картин — тому подтверждением. Особо отличившемуся «День, когда Земля остановилась» с блеклым Киану Ривзом (сравните варианты 1951-ого и 2008-ого) — гореть в аду киноархивов, пожевывая «Золотую малину».
Не могу сказать, что «Когда сталкиваются миры» — шедевр или хоть намек на него, но это — действительно оригинальное, до сих пор остающееся свежим кино. Шесть лет назад (2005) некто по имени Стивен Спилберг (может слышали о таком?) изъявил желание переснять картину. Мне абсолютно ясны 2 вещи: во-первых, выйдет очередное фуфло (ну наверняка с Ривзом), во-вторых — на этот фильм я не потрачу ни денег на билет, ни 2 часа своего бесценного (в смысле даром) времени.
Научпопфант 50-х — явление несоразмерное с французской новой волной 60-х и немцами 70-х, но всё же явление, оставившее четкий рифленый след в/на истории кино, о чем современным мне создателям остается только мечтать/вспоминать.
8 из 10
----------------------------------------
Звезда по имени Война
Война по-латыни — «Беллум». Блуждающая звезда, которой суждено уничтожить Землю в этом фильме — Беллус. Удивляться столь знаковому названию не приходится — 1951 год, все ждут, что вот-вот грянет ядерная война.
Однако апокалипсических картин, на которые так щедры нынешние режиссёры, в фильме практически нет. Всё происходит довольно чинно и спокойно, и постепенно от этого становится страшней, чем от какого-нибудь «2012». Героиня с бойфрендом-врачом, танцуя в ресторане, обсуждают, стоит ли им пожениться сейчас, чтобы получить от жизни своё, пока Беллус не сжёг Землю. До катаклизма осталось всего ничего — меньше года… Увы, свадьбы не будет; на пути героини возник симпатичный рыжий южноафриканец, пилот, случайно впутавшийся в историю с Беллусом — его использовали как курьера для доставки роковых астрономических фотографий. Такой слегка брутальный — от купюр прикуривает со словами: «Всю жизнь мечтал!»
Сцена за сценой нарастает ощущение близящейся беды, хотя нет ни душераздирающих страстей, ни масштабных разрушений. Даже сама звезда-убийца возникает на экране лишь под конец, разрастаясь день ото дня под чередование листков календаря — «Осталось 10 дней…», «7 дней…», «5 дней…»
Астрономы доказывают, что Земля обречена — их высмеивают в ООН, шельмуют в прессе, но мало-помалу до сильных мира сего доходит, что астрономы правы. Шансов на спасение почти нет — только перелететь на Зейю, планету Беллуса, в надежде, что Зейя пригодна для жизни. Полёт в один конец, едва не «русская рулетка», и спастись смогут очень немногие.
Двое магнатов жертвуют деньги на создание космического корабля-ковчега — причём не для себя, а для молодых, которые продолжат род людской на Зейе. Третий магнат, немного похожий на циничную версию Франклина Рузвельта в инвалидном кресле, требует за свои деньги пост N 1 в проекте «Ковчег», но астрономы кивают ему на двух первых спонсоров: «Эти-то для других старались, а сами остались».
Всего в ковчеге 44 пассажиро-места, остальные места занимают куры, утки, овцы, козы — как положено со времён Ноя. Из сострадания прихватывают мальца, чудом уцелевшего при наводнении во время прохождения Зейи, а потом и щенную шавку — мальцу понравилась. Но с людьми всё строго, людям предстоит жеребьёвка — тянуть жетоны из коробки, а потом сличать по списку, чьи номера выиграли. Лотерея жизни разлучила влюблённую пару — у парня счастливый номер, у девушки нет. Парень оставляет свой жетон на столе у астрономов…
Вряд ли следует описывать сцены самопожертвования и исступлённого эгоизма, которые разыгрываются перед стартом ковчега, когда последний красный ветер уже бушует над Землёй, а Беллус занимает полнеба.
За искренность и человечность этому фильму прощаешь мелочи, которые в другом фильме улыбнули бы — анораки цвета хаки вместо полётных костюмов, хлипкие кресла из гнутых трубок в пассажирском салоне ковчега, какое-то чисто русское пренебрежение к опасности — «А чего его проверять, этот воздух на Зейе-то? Выйдем и посмотрим, вариантов у нас нет!»
Рисованный пейзаж Зейи умиляет — скалы, снега, а чуть поодаль на зелёных лужайках какие-то хвощи растут, цветы-свечи, море простирается… На горизонте высятся явно рукотворные пирамиды, а слева виднеются скалы с очевидными следами обработки, не то вообще искусственные сооружения. Похоже, молодым робинзонам предстоят встречи с местным населением, и исход этих контактов непредсказуем.
Ну, и напоследок пара примет эпохи в фильме.
Во-первых, герои, не будучи гангстерами, лузерами и продавцами наркотиков, курят — и приличные дамы в том числе. Угощают друг друга сигаретами: «А вот попробуйте-ка южноафриканских!»
Во-вторых, совершенно естественным выглядит отсутствие в кадре афроамериканцев, азиатоамериканцев, гомоамериканцев, лесбиамериканок, наркоманов, а также больных СПИДом, раком крови, раком мозга, ДЦП и прочими (ныне киногеничными) заболеваниями. Единственный инвалид (магнат в кресле на колёсиках) отыгрывает по полной и вполне претендует на лучшего героя второго плана, поскольку его достоинство — не параличные ноги, а здоровая голова.
Смотреть всем, кто любит хорошее (aka доброе старое) кино.
8 из 10

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 235204361856225041277095326629130849890 (0xB0F2B65CE4B034FEA01727A3B2CECE62)
Полное имя : N:\BD-DISC\When.Worlds.Collide.1951.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-FGT\When Worlds Collide 1951.x264.WEBRip.1080p.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 7,97 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 13,9 Мбит/сек
Название фильма : When Worlds Collide / 1951 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2019-10-26 13:53:26
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 12,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1440 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.346
Размер потока : 7,41 Гбайт (93%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=216
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский АО ()
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (2%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (1%)
Язык : French
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты





















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2015-05-03 23:18; edited 4 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 03-May-2015 23:04 (after 2 years 7 months)

[Quote]

DVDRip заменен на WEBRip-1080p
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 3 months

Posts: 1653

Location: Россия

Post 03-May-2015 23:09 (after 5 minutes)

[Quote]

Мне фильм оч. понравился, жаль, что в 2011 так и не выпустили римейка, хотя обещали
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 2 months

Posts: 4721

Post 03-May-2015 23:18 (after 9 minutes)

[Quote]

Миллионный бюджет для 1951 года - это было нечто!
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 3 months

Posts: 1653

Location: Россия

Post 04-May-2015 15:04 (after 15 hours)

[Quote]

фильм того стоил
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 22-Nov 10:00

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum