Металлический шторм: Крах Джаред-Сина / Metalstorm: The Destruction of Jared-Syn / Metalstorm / Metalstorm The Destruction of Jared-Syn (Чарльз Бэнд / Charles Band) [1983, США, Фантастика, приключения, боевик, постапокалипсис, BDRip-1080p] ЛО (den904), АО (Витя-говорун), СТ (karlivanovich)

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  7.59 GB   |    Registered:  3 years 4 months   |    Completed:  4 times

Seeder not seen: 8 months 26 days

 
   
 
 
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 25-Sep-2016 23:42

[Quote]

Металлический шторм: Крах Джаред-Сина / Metalstorm: The Destruction of Jared-Syn
Страна: США, Albert Band International Productions Inc., Hollywood Films
Жанр: Фантастика, приключения, боевик, постапокалипсис
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:23:27
Перевод 1: Любительский (одноголосый) den904 по субтитрам от karlivanovich
Перевод 2: Авторский (одноголосый) Витя-говорун
Режиссер: Чарльз Бэнд / Charles Band
В ролях:
Jeffrey Byron ...Dogen
Michael Preston ...Jared-Syn (as Mike Preston)
Tim Thomerson ...Rhodes
Kelly Preston ...Dhyana
Richard Moll ...Hurok
R. David Smith ...Baal
Larry Pennell ...Aix
Marty Zagon ...Zax
Mickey Fox ...Poker Annie
William Jones ...Baal's Lieutenant (as J. Bill Jones)
Winston Jones ...Chimera
Mike Jones ...Miner #1
Michael Sinclair Walter ...Miner #2 (as Michael S. Walter)
Rick Militi ...Miner #3
Speed Stearns ...Cyclopean Intruder
Описание: На месте исчезнувшего города Сэт образовалась горная пустыня с пещерами. В одних живут кочевники, в других — добываются кристаллы чудодейственной силы. Путем обмана предводителем кочевников становится авантюрист из богатого рода Джаред-Син. Он завладел большим кристаллом — аккумулятором жизненной энергии и «заряжает» его, убивая людей или превращает их в рабов-мутантов. Став властелином пустыни, он уничтожает всех, кто появляется на его территории. На поиски и для уничтожения Джаред-Сина направляется рейнджер Доджен, очаровательная Дайана и бывший сыщик Роудс …
Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 10000 кбит/с, 1920x816, 23.976 к/с, crf=20,35
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 3: Русский АО (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры : Английские, русские
Работа над релизом:
Рип с BD50 c BitHQ и синхр. русской дорожки - kosmoaelita
Сравнение: kosmoaelita.com vs. rutracker
Субтитровый перевод по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Русская озвучка по каказу kosmoaelita - den904



Пример русского автгрского перевода

Пример озвучки от den904

Дополнительно

слоган «The Destruction of Jared-Syn»
Also Known As (AKA)
Austria Metalstorm - Die Vernichtung des Jared-Syn
Brazil Metalstorm
Denmark Metalstorm
Finland Teräsmyrsky
France Metalstorm - La tempête d'acier
Italy Tempesta metallica
Mexico Guerreros de otro mundo
Peru Guerra en el planeta del Jedi
Poland Kosmiczna burza
Turkey (Turkish title) Dehset diyari
USA (short title) Metalstorm
West Germany Metalstorm - Die Vernichtung des Jared-Syn
Формат изображения: 2.35 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский

Знаете ли вы, что...

Изначально фильм был снят для "стерео-кино".
В динамическом приключенческо-фантастическом фильме в увлекательной форме показаны возможности объемного кино - многочисленные стереоэффекты: наезд автомобиля, разбивающееся стекло, летящие камни, вытягивающаяся механическая рука, брызги ядовитой жидкости, взрывы, лазерные выстрелы, нападающий ящер, воздушный скутер - все это "выходит в зал" почти до самых глаз зрителя.

Отзывы

Вот уж не ожидал увидить Келли Престон в таком фильме, тут она почему-то похожа на Ксению Собчак
Сам фильм уж очень на любителя, рейтинг imdb это подтверждает. Фантастику люблю, особенно старую, но топорные спецэффекты которыми напичкан фильм мешают его адекватно воспринимать
--------------------------------------------
Вообще то классика, постапокалипсис, а ваши современные "шедевры" смотрите сколько влезет
-------------------------------------------------
После просмотра фильма остались приятные впечатления. Кто любит добрые сказки - рекомендую!
-------------------------------------------------
УУУ клубничка Постапокалипсиса ... Счас набросятся!
---------------------------------------------------------------
Спасибо за раздачу. Помню смотрел этот фильм в НИКФИ с очками - круто было просто не реально. Как раз в 83 году, мне было 10 лет... Там был переводчик синхронист и он почему то превел название фильма как во власти кристалла. А потом как в 90ом появились видаки я этот фильм и искал под таким названием. И тут!!!! Еще раз спасибо . Как скачаю сравню свои впечатления сейчас и 15 лет назад!
P.S
Мммдаа... Посмотрел. Все же восприятие 10и оетнего ребенка очень сильно отличается от восприятия 35 летнего мужика.
-------------------------------------------------------

Рецензия

Не металлический, не шторм и не крах
Удивительно, но впервые я посмотрел этот фильм будучи школьником в закрытом ныне кинотеатре, который уже тогда переживал не легкие времена и вынужден был показывать третьесортную продукцию, чтобы держаться на плаву. Показ проходил, как и предполагалось создателями, в формате 3D! Тогда впервые я держал в руках пластмассовые очки с зеленым и красным стеклышком, и мне это казалось чем-то невообразимым. Когда с экрана из железной руки злодея «в зал», прямо «мне в глаза» прыснула кислота, я испытал настоящий испуг и даже отвернулся. Вот, какое удивление тогда вызвало у меня 3D! Фантастическое, нереальное чувство, которое бывает только в первый раз! Сейчас, когда формат 3D приобретает все большую популярность и повсеместно распространяется по кинотеатрам, я уже не рад, что впервые познакомился, «потерял девственность» с ним именно на фильме «Металлический шторм: Крах Джаред-Сина».
Одинокий рейнджер бороздит пустынные просторы. Он следит за бесчинствами банды уродливых циклопов и охотится на их предводителя Джареда-Сина, который хочет установить контроль над Землей. На своем пути он встречает девушку-кристалодобытчицу, потерявшую своего отца. Они объединяются, чтобы вместе победить Джареда-Сина и помешать воплощению его безумного плана.
Фильм очень напоминает «Безумного Макса». Визуально можно назвать его даже «двойником», не считая абсурдных персонажей, вроде людей-циклопов или получеловека-полукиборга. Та же пустынная местность, те же дороги, те же пещеры, те же защищенные машины, те же перезагорелые люди, даже шайка головорезов как-будто выхвачена из «Воина дороги». Вот только создатели этого фильма решили окончательно оторваться от реалий и создали свою модифицированною модель постапокалиптического будущего. Ощущение, что они взяли творение Джорджа Миллера и примешали к нему Лукасовских «Звездный войн». Лазеры, летающие мотоциклы в обстановке «Макса».
Главный герой — почти что Мел Гибсон. Он не слишком похож «лицом», но стрижка, щетина, смуглая кожа, кожаная куртка, обтягивающие кожаные штаны — все как у оригинала. Девушка или подружка героя — милая голубоглазая блондинка. Ее отец — без пяти минут Берт Рейнольдс. Это не гениальные актеры, но персонажи запоминающиеся, яркие, притягивающие внимание. Даже отвратительные злодеи получились нетипичными и оригинальными. Не понравился только главный злодей — Джаред-Син, слишком обычный в этой разношерстной компании и на фоне остальных смотрится простовато.
Ничего плохого о фильме сказать не могу. Он вызвал скорей положительные эмоции. Нестыковки в сценарии и прочее здесь явно не в счет. У него был слишком низкий бюджет, отсюда примитивные спецэффекты и скромные сцены. Но все здесь смотрится органично и гладко, т. е. «в точку», там, где надо. Мы просто наблюдаем за абсурдным действом, невероятным по своему содержанию и идеям. Чем-то он даже мне понравился. К примеру, очень эффектно выглядит бой в яме главного героя с циклопом-великаном. Удивительно, но «Металлический шторм» надолго западает в память. Развязку невозможно предугадать, она столь немыслима, сколь же нелепа.
Единственное, что осталось для меня невыясненным, так это название. «Металлический»… Хм… Не слишком уж много метала, да и сюжет крутиться вокруг кристалов. «Шторм»? Шторма мы не увидим, не увидим даже бури. «Крах Джаред-Сина»? Нет. То, что случилось с ним явно нельзя назвать «крахом», слишком громко будет сказано. Название броское, но к фильму не имеет отношения.
По-моему фильм все-таки интересный и заслуживает внимания.
6 из 10

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00УУ000.m2ts >
00УУ000.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:23:27:049 (120049)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1920x816
Aspect: 2.3529
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 42882 > 10000
Quality: 0.863 > 0.266
Framerate: 23.976
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\Metalstorm_2D_Version\BDMV\STREAM\00УУ000.m2ts", fps=23.976, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(0, 132, -0, -132)
Spline64Resize(1920, 816)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\Metalstorm_2D_Version\00УУ000.mkv
x264 10000kbps 1920x816 23.976fps (120049 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\Metalstorm_2D_Version\00УУ000.log" --output NUL "H:\TEMP\3760.avs"
avs [info]: 1920x816p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:826 Avg QP:19.48 size:168002
x264 [info]: frame P:23504 Avg QP:21.61 size: 78344
x264 [info]: frame B:95719 Avg QP:23.37 size: 41267
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 1.6% 5.1% 10.7% 15.6% 53.4% 7.5% 3.1% 1.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 24.2% 0.0% 75.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 39.1% 0.0% 0.0% P16..4: 54.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 6.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 12.9% 0.0% 0.0% B16..8: 34.5% 0.0% 0.0% direct:36.0% skip:16.6% L0:28.1% L1:32.3% BI:39.6%
x264 [info]: final ratefactor: 20.35
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.1% 57.1% 22.0% inter: 51.7% 20.7% 0.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 12% 12% 63% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 16% 17% 5% 13% 8% 8% 8% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 59% 20% 18% 3%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.5% UV:3.6%
x264 [info]: kb/s:9474.93
x264 [total]: encoded 120049 frames, 17.67 fps, 9474.93 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 10000 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\Metalstorm_2D_Version\00УУ000.log" --output "N:\BD-DISC\Metalstorm_2D_Version\00УУ000.mkv" "H:\TEMP\3760.avs"
avs [info]: 1920x816p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:826 Avg QP:21.67 size:145787
x264 [info]: frame P:23504 Avg QP:23.50 size: 76863
x264 [info]: frame B:95719 Avg QP:25.53 size: 45192
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 1.6% 5.1% 10.7% 15.6% 53.4% 7.5% 3.1% 1.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.9% 90.0% 4.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 24.2% 0.6% P16..4: 37.7% 21.6% 8.2% 0.1% 0.0% skip: 7.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 5.0% 0.1% B16..8: 41.2% 13.4% 3.0% direct:14.0% skip:23.3% L0:46.5% L1:43.6% BI: 9.9%
x264 [info]: 8x8 transform intra:96.5% inter:74.9%
x264 [info]: direct mvs spatial:98.8% temporal:1.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.2% 80.2% 36.0% inter: 55.8% 36.3% 1.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 63% 14% 11% 12%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 6% 7% 7% 11% 15% 13% 13% 13% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 5% 3% 9% 16% 16% 15% 13% 15%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 42% 27% 16% 15%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.5% UV:3.6%
x264 [info]: ref P L0: 38.4% 10.7% 25.6% 12.0% 11.6% 1.7% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 74.1% 17.9% 6.1% 2.0%
x264 [info]: ref B L1: 92.2% 7.8%
x264 [info]: kb/s:9990.31
x264 [total]: encoded 120049 frames, 2.74 fps, 9990.31 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 14 hour 4 min 31 sec
Файл получился на: 5964.06 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 184456393392314621871471671738367558021 (0x8AC5025771B90E2CAB854FD4F9594185)
Полное имя : N:\Metalstorm The Destruction of Jared-Syn 1983.x264.BDRip.1080p.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 7,59 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 13,0 Мбит/сек
Название фильма : Metalstorm: The Destruction of Jared-Syn / 1983 / rip from BD50 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2016-09-26), crf=20.35
Дата кодирования : UTC 2016-10-02 11:59:23
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : 00УУ000.mkv.encoding.log / Poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 816 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.266
Размер потока : 5,68 Гбайт (75%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 382 Мбайт (5%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - по субтитрам от karlivanovich
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 901 Мбайт (12%)
Заголовок : Engi DTS 5.1 1509
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 382 Мбайт (5%)
Заголовок : Engi AC3 2.0 640
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский АО (Витя-говорун)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:19.416 : en:00:08:19.416
00:16:00.334 : en:00:16:00.334
00:23:22.818 : en:00:23:22.818
00:27:50.377 : en:00:27:50.377
00:34:18.473 : en:00:34:18.473
00:41:24.273 : en:00:41:24.273
00:48:47.258 : en:00:48:47.258
00:55:28.033 : en:00:55:28.033
01:03:41.359 : en:01:03:41.359
01:11:20.693 : en:01:11:20.693
01:15:09.422 : en:01:15:09.422
01:23:24.416 : en:01:23:24.416

Скриншоты










Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
Metalstorm The Destruction of Jared-Syn 1983.x264.BDRip.1080p.2xRus.kosmoaelita.mkv.torrent
Torrent: Registered [ 2016-10-02 15:07 ]

Download .torrent

Download

38 KB

Status: checked
Completed: 4 times
Size: 7.59 GB
 
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 839

Post 29-Sep-2016 09:28 (after 3 days)

[Quote]

Может, скинемся на нормальный перевод? Хотя бы субтитрами, для начала? Могу 400 дать.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 29-Sep-2016 09:37 (after 9 minutes)

[Quote]

Я уже заказал субтитры.
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2147
Можете скидывать на яндекс. если есть желание.
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 839

Post 29-Sep-2016 09:49 (after 11 minutes)

[Quote]

admin, с зарплаты - как штык bf
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 29-Sep-2016 09:54 (after 4 minutes)

[Quote]

Фильм чудесный, перевода не помню, но охотно верю в его невысокое качество, так что послал 300 р на яндекс.)
Поправка: это не ПА даже близко. Это просто приключенческий фильм про другую планету. Про ПА наверное кто-то случайно написал когда-то в связи с пустынным антуражем, а в итоге все копируют эту информацию теперь...
 

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years 5 months

Posts: 3049

Location: Прибалтика

Post 29-Sep-2016 09:55 (after 1 minute)

[Quote]

Еще немного и на голосовой перевод хватит
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 29-Sep-2016 15:42 (after 5 hours)

[Quote]

Субтитры готовы. Отдам дену на озвучку.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 29-Sep-2016 18:47 (after 3 hours)

[Quote]

В очередной раз убедился, какая же это отсебятина - авторский перевод смайлик-
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years 5 months

Posts: 3049

Location: Прибалтика

Post 29-Sep-2016 19:38 (after 51 minute)

[Quote]

admin, Эт смотря у кого Сербина возьми
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 29-Sep-2016 19:49 (after 10 minutes)

[Quote]

Я не профи в англ-м, но как можно перевести - dawn him - папа, прости меня?
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years 5 months

Posts: 3049

Location: Прибалтика

Post 29-Sep-2016 19:51 (after 2 minutes)

[Quote]

admin, А вот так Взять и перевести ag
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 29-Sep-2016 20:32 (after 40 minutes)

[Quote]

Он не понял о чем речь, просто девка подошла к могиле отца - вот и вышло - папа. прости меня смайлик+
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 4813

Post 29-Sep-2016 21:00 (after 28 minutes)

[Quote]

00:20:20,220 --> 00:20:40,887
Too hot.
Feels like it's alive.
Could be a hard drive.
Nah,nah,
too small.
Авторский смайлик+
Посмотрим.
Посмотрим...его состав...
Цвет...Отражает..
Преломление незначительное.
-----------------------------------------
Полнейший пиздец. а не перевод
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 10 months

Posts: 839

Post 29-Sep-2016 23:44 (after 2 hours 44 minutes)

[Quote]

admin, поэтому всех этих "гундосов" терпеть не могу
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years 5 months

Posts: 3049

Location: Прибалтика

Post 29-Sep-2016 23:55 (after 10 minutes)

[Quote]

Susanin, Володарский это крууть!!
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 30-Sep-2016 06:01 (after 6 hours)

[Quote]

Полнейший пиздец. а не перевод
Вспоминается Живов в каком-то боевике Антонио Маргерити: герой говорит девушке, пропуская её перед собой, "Дамы - вперёд", а Живов переводит это как "Да ради Бога".
 

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 7 years 5 months

Posts: 1306

Post 02-Oct-2016 15:08 (after 2 days 9 hours)

[Quote]

Добавлен перевод от karlivanovich и озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 23-Feb 09:53

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum