Премьера Алкоа: Тюрьма / Alcoa Premiere: The Jail [s01e13] / Alcoa Premiere (Norman Lloyd / Норман Ллойд) [1962, США, Фантастика. драма, VHSRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita-karlivanovich)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 21-Сен-2016 18:03

[Цитировать]

Премьера Алкоа: Тюрьма / Alcoa Premiere: The Jail
Страна: США
Жанр: Фантастика. драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 00:52:18
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от (kosmoaelita-karlivanovich)
Режиссер: Norman Lloyd / Норман Ллойд
В ролях: Fred Astaire ...Himself - Host
Rest of cast listed alphabetically:
Bettye Ackerman ...Ellen
James Barton ...Hobbs
John Gavin ...William Fortnum
Noah Keen ...Peters
Barry Morse ...Guard
Robert Sampson ...Dr. Bernard
Описание: каком-то из вариантов будущего, где и полиция, и технологии, похоже, вышли из-под контроля, неким уникальным способом арестован и посажен в тюрьму вроде бы невиновный человек.
Представленную научную фантастику можно считать либо притчей, либо кафкианским кошмаром. Эта история была придумана Рэем Бредбери и воплощена телевизионной командой Альфреда Хичкока (Норманн Ллойд и Джоан Харрисон) и трудно сказать, кто же конкретно ответственен за это противоречивое и абсурдное действо.

Релиз

Качество: VHSRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1400 кбит/с, 684x448, 23.5 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден на КГ.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - karlivanovich
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русских субтитров

Список эпизодов сериала:
Эпизод 1
People Need People
10 октября 1961
Эпизод 2
The Fugitive Eye
17 октября 1961
Эпизод 3
The Fortress
24 октября 1961
Эпизод 4
Moment of Decision
7 ноября 1961
Эпизод 5
Family Outing
14 ноября 1961
Эпизод 6
The Witch Next Door
28 ноября 1961
Эпизод 7
The Breaking Point
5 декабря 1961
Эпизод 8
Delbert, Texas
12 декабря 1961
Эпизод 9
The End of a World
19 декабря 1961
Эпизод 10
The Cake Baker
2 января 1962
Эпизод 11
Pattern of Guilt
9 января 1962
Эпизод 12
The Hour of the Bath
16 января 1962
Эпизод 13 The Jail 6 февраля 1962
Эпизод 14
Mr. Easy
13 февраля 1962
Эпизод 15
The Man with the Shine on His Shoes
20 февраля 1962
Эпизод 16
The Doctor
27 февраля 1962
Эпизод 17
Of This Time, of This Place
6 марта 1962
Эпизод 18
Second Chance
13 марта 1962
Эпизод 19
The Tiger
20 марта 1962
Эпизод 20
Seven Against the Sea
3 апреля 1962
Эпизод 21
The Very Custom Special
10 апреля 1962
Эпизод 22
All My Clients Are Innocent
17 апреля 1962
Эпизод 27
The Boy Who Wasn't Wanted
5 июня 1962
Эпизод 28
It Takes a Thief
19 июня 1962
Эпизод 29
The Time of the Tonsils
25 июня 1962
Эпизод 30
Omaha Beach Plus 15
4 января 1960
Сезон 2
1962, эпизодов: 30
Эпизод 1
Flashing Spikes
4 октября 1962
Эпизод 2
Guest in the House
11 октября 1962
Эпизод 3
The Long Walk Home
18 октября 1962
Эпизод 4
The Voice of Charlie Pont
25 октября 1962
Эпизод 5
Mr. Lucifer
1 ноября 1962
Эпизод 6
The Masked Marine
8 ноября 1962
Эпизод 7
Ordeal in Darkness
15 ноября 1962
Эпизод 8
Whatever Happened to Miss Illinois?
22 ноября 1962
Эпизод 9
The Hands of Danofrio
29 ноября 1962
Эпизод 10
The Contenders
6 декабря 1962
Эпизод 11
The Way from Darkness
13 декабря 1962
Эпизод 12
The Potentate
20 декабря 1962
Эпизод 13
Blues for a Hanging
27 декабря 1962
Эпизод 14
Impact of an Execution
3 января 1963
Эпизод 15
Lollipop Louie
10 января 1963
Эпизод 16
The Glass Palace
17 января 1963
Эпизод 17
Five, Six, Pick Up Sticks
24 января 1963
Эпизод 18
George Gobel Presents
31 января 1963
Эпизод 19
The Hat of Sergeant Martin
7 февраля 1963
Эпизод 20
Blow High, Blow Clear
14 февраля 1963
Эпизод 21
Chain Reaction
21 февраля 1963
Эпизод 22
Hornblower
28 февраля 1963
Эпизод 23
The Best Years
7 марта 1963
Эпизод 24
Jenny Ray
14 марта 1963
Эпизод 25
The Dark Labyrinth
21 марта 1963
Эпизод 26
Of Struggle and Flight
28 марта 1963
Эпизод 27
The Broken Year
4 апреля 1963
Эпизод 28
This Will Kill You
11 апреля 1963
Эпизод 29
Million Dollar Hospital
18 апреля 1963
Эпизод 30
The Town That Died

Дополнительно

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 215458098756457413096876906222186238682 (0xA217B86D27CD2C5DB5E65339195D92DA)
Полное имя : H:\1111\Премьера Алкоа ас3 и вав\Alcoa Premiere s01e13 The Jail 1962.x264.VHSRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 669 Мбайт
Продолжительность : 52 м.
Общий поток : 1790 Кбит/сек
Название фильма : Alcoa Premiere, s01e13 - The Jail - Тюрьма, 1962г / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2017-01-24 16:45:36
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 7 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 52 м.
Битрейт : 1400 Кбит/сек
Ширина : 684 пикселя
Высота : 448 пикселей
Соотношение сторон : 3:2
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,500 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Размер потока : 512 Мбайт (77%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=235 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,8 Мбайт (11%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 71,8 Мбайт (11%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-karlivanovich) srt - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:01,897 --> 00:00:04,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
2
00:00:05,041 --> 00:00:08,792
"Премьера Алкоа"
[Alcoa Premiere, s01e13]
3
00:00:09,041 --> 00:00:12,592
Название этой истории - "Тюрьма".
4
00:00:14,824 --> 00:00:16,360
Не слишком радует, верно?
5
00:00:16,517 --> 00:00:19,220
Несколько дырок,
пробитых в перфокарте...
6
00:00:22,796 --> 00:00:25,973
Эта машина помнит всё,
что вы ей говорили.
-----------------------------
582
00:51:03,154 --> 00:51:05,154
Носите на здоровье.
583
00:51:33,429 --> 00:51:36,017
В самом деле, очень
странная история.
584
00:51:36,104 --> 00:51:39,454
Произошедшая в году, который,
надеюсь, никогда не наступит.
585
00:51:39,978 --> 00:51:43,137
продюсер
АЛЬФРЕД ХИЧКОК

Скриншоты






Скринлист

[Профиль] [ЛС]

kosmoaelita

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 969

Откуда: Украина

Создавать темы 24-Янв-2017 19:37 (спустя 4 месяца 3 дня)

[Цитировать]

Добавлена русская озвучка от den904
[Профиль] [ЛС]

Susanin

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 656

Создавать темы 26-Янв-2017 10:00 (спустя 1 день 14 часов)

[Цитировать]

Я не совсем понял: только одна серия и сохранилась? Или остальные будут?
[Профиль] [ЛС]

k-center

Пол: Мужской

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 179

Откуда: Украина

Создавать темы 27-Янв-2017 12:15 (спустя 1 день 2 часа)

[Цитировать]

Предлагаю перевод аннотации:
В каком-то из вариантов будущего, где и полиция, и технологии, похоже, вышли из-под контроля, неким уникальным способом арестован и посажен в тюрьму вроде бы невиновный человек.
Представленную научную фантастику можно считать либо притчей, либо кафкианским кошмаром. Эта история была придумана Рэем Бредбери и воплощена телевизионной командой Альфреда Хичкока (Норманн Ллойд и Джоан Харрисон) и трудно сказать, кто же конкретно ответственен за это противоречивое и абсурдное действо.
(Дальше переводить нет смысла. Там впечатления рецензента о техническом состоянии фильма, как он с этим боролся и т.п.).
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Июл 14:14

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы