Первый павильон / Pierwszy pawilon (Януш Маевский / Janusz Majewski) [1965, Польша, научная фантастика, SATRip] ЛО (den904), СТ (m holodkowski)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 2 months

Posts: 4796

Post 11-Sep-2016 11:01

[Quote]

Первый павильон / Pierwszy pawilon
Страна: Польша
Жанр: научная фантастика
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 00:24:07
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от (m_holodkowski)
Режиссер: Януш Маевский / Janusz Majewski
В ролях: Ян Махульский, Роман Сыкала, Леон Немчик, Юзеф Збируг, Ежи Чвиклиньский, Ежи Запёр.
Описание:
К профессору Фоссу домой среди ночи являются сотрудники Министерства Войны, и отвозят его в секретную лабораторию, где ставятся фантастические эксперименты по уменьшению людей...
Доп. информация:
Этот телефильм не является экранизацией какого-либо НФ-рассказа. Хотя сценаристом значится некий G.J.Sandbarmay, это на самом деле - совместный псевдоним режиссера Януша Маевского и его соавтора Ежи Межеевского. (Они сняли за год до этого еще один фильм о профессоре Фоссе - "Docent H.", но в Сети пока не нашлось копии хорошего качества...)
Несомненно, на них повлиял американский фильм 1957 года "Невероятный уменьшающийся человек" по рассказу Ричарда Матесона - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=553622
(И кто знает, возможно, именно за просмотром этого фильма с участием своего отца, у маленького Юлека Махульского зародился замысел будущего "Кингсайза"...)
Качество видео: SATRip
Формат видео: MKV
Видео: XVID 640x480 25.00fps 977Kbps
[Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Польский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (m_holodkowski)
Работа над релизом:
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 177478410621836856268251556902374537955 (0x8585193A90B4C8BAA8CC53062E84FAE3)
Полное имя : N:\Pierwszy pawilon 1965.XviD.SATRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 251 Мбайт
Продолжительность : 24 м.
Общий поток : 1454 Кбит/сек
Название фильма : Pierwszy pawilon / 1965г / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2016-11-28 18:29:28
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 24 м.
Битрейт : 977 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.127
Размер потока : 169 Мбайт (67%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 RC (UTC 2005-11-22)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 33,1 Мбайт (13%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 44,2 Мбайт (18%)
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (m_holodkowski) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (m_holodkowski) VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (m_holodkowski) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:31,500 --> 00:00:35,500
<i>ПЕРВЫЙ ПАВИЛЬОН</i>
2
00:01:42,500 --> 00:01:47,500
Кто там?
- К господину профессору Фоссу, пожалуйста, откройте.
3
00:01:47,500 --> 00:01:51,500
Господин профессор?
- Слушаю Вас.
4
00:01:51,500 --> 00:01:55,500
Прошу прощения что в такое время, но это очень важное дело.
5
00:01:55,500 --> 00:01:59,500
Мы - врачи, и хотели бы...
- Прошу...
6
00:02:06,500 --> 00:02:08,500
Слушаю Вас.
7
00:02:08,500 --> 00:02:12,500
Я - Бакстер, доктор медицины. Ординатор клиники Министерства Войны.
8
00:02:12,500 --> 00:02:16,500
У нас был очень серьезный несчастный случай. Мы как раз от операционного стола.
9
00:02:16,500 --> 00:02:21,500
Пилот-испытатель новых ракет...
- Не знаю, чем я бы мог вам помочь. Я же не врач.
10
00:02:21,500 --> 00:02:25,500
Да, но данный случай имеет связь с исследованиями, которые Вы ведете.
cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 8 years 2 months

Posts: 1703

Post 28-Nov-2016 21:14 (after 2 months 17 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 26-Nov 01:36

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum