Упырь / Upiór / Upior (Станислав Ленартович / Stanisław Lenartowicz) [1967, Польша, фильм ужасов, экранизация, TVRip] ЛО (den904), СТ (m holodkowski)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 6 months

Posts: 4811

Post 11-Sep-2016 10:55

[Quote]

Упырь / Upiór
Страна: Польша
Жанр: фильм ужасов, экранизация
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 00:27:17
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от m_holodkowski
Режиссер: Станислав Ленартович / Stanisław Lenartowicz
В ролях: Ян Махульский, Александра Заверушанка, Ядвига Хойнацка, Рышард Рончевский, Здислав Карчевский, Витольд Пыркош.
Описание: Телефильм (из цикла "Świat Grozy / Мир ужасов") по мотивам одноименного "готического" рассказа Алексея К. Толстого
Сюжет вращается вокруг героя, которому на одном из балов некий господин доверительно сообщил, что хозяйка празднества, а также некоторые из гостей, на самом деле… упыри!
(с) Либрусек
Доп. информация:
По этому же рассказу снят российский фильм "Пьющие кровь" (1991) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3074233
Награды:
1968 - Диплом режиссеру на фестивале фантастических фильмов в г. Триест (Италия)
Также рекомендую польскую к/м телефантастику:
Профессор Зазуль / Profesor Zazul (по С.Лему)
Проблема профессора Челавы / Problemat profesora Czelawy (по С.Грабинскому)
Первый павильон / Pierwszy pawilon
Друг / Przyjaciel
Где ты, Луиза? / Gdzie jestes Luizo?
Настоящая волшебная лавка / Prawdziwie magiczny sklep (по Г. Уэллсу)
Прочие телефильмы цикла "Świat Grozy / Мир ужасов"
"Awatar", Czyli Zamiana Dusz / "Аватар" или Обмен душами (1964, по рассказу Т.Готье)
Tortura Nadziei / Пытка надеждой (1967, по рассказу О. де Вилье дель Иледама)
Pieśń Triumfującej Miłości / Песнь торжествующей любви (1967, по рассказу И.Тургенева, все раздачи)
Zmartwychwstanie Offlanda / Возрождение Оффланда (1967, по рассказу А.Дюма-сына)
Venus z Ille / Венера Илльская (1967, по рассказу П.Мериме)
Zbrodnia Lorda Artura Savile'a / Преступление лорда Артура Сэвилла (1967, по рассказу О.Уайльда)
Przeraźliwe Łoże / Ужасное ложе (1967, по рассказу У.Коллинза)
Duch z Canterville / Кентервильское привидение (1968, по рассказу О.Уайльда, все раздачи)
Beczka Amontillado / Бочка амонтильядо (1971, по рассказу Э.По)
Droga W Świetle Księżyca / Дорога в свете луны (1972, по рассказу Э.Бирса)
Качество видео: TVRip
Формат видео: MKV
Видео: XVID 512x384 25.00fps 875Kbps
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 130Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Работа над релизом:
Видеоряд найден в сети.
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 235005946669089667648482856823911539997 (0xB0CC7FBD25ADBEBAA907014D9B9EE51D)
Полное имя : N:\Upior 1967.XviD.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 211 Мбайт
Продолжительность : 27 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1079 Кбит/сек
Название фильма : Упырь / Upiór / 1967 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2016-12-07 15:59:44
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 27 м.
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 37,5 Мбайт (18%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (m_holodkowski)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма Скриншоты Образец субтитров
1
00:00:02,100 --> 00:00:03,900
<i>УПЫРЬ</i>
2
00:00:15,100 --> 00:00:18,900
<i>по рассказу Алексея Толстого</i>
3
00:00:59,500 --> 00:01:05,500
Позволь мне чаще с тобой видеться. Клянусь честью, ты всегда найдешь во мне верного друга.
4
00:01:05,500 --> 00:01:09,900
Может быть, лучше мне скрывать свои чувства...
4
00:01:11,500 --> 00:01:15,900
...но с первой минуты я не могу относиться к Вам, как к чужому человеку.
4
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
Дашенька!
4
00:01:18,500 --> 00:01:21,500
Не говорите ничего!
4
00:01:47,500 --> 00:01:51,500
Вы - прекрасная пара!
cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
[Profile] [PM]

kosmoaelita

Gender: Male

Longevity: 7 years 6 months

Posts: 1389

Post 07-Dec-2016 19:10 (after 2 months 26 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 31-Mar 02:13

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum