А - значит Андромеда / A For Andromeda (Майкл Хэйес / Michael Hayes) [1961, Великобритания, фантастика, драма, DVDRip] [Reconstruction] (СТ : kosmoaelita-Severnyj)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 3 месяца

Сообщений: 4730

Откуда: Україна

Создавать темы 05-Сен-2016 01:26

[Цитировать]

А - значит Андромеда / A For Andromeda [Reconstruction]
Страна: Великобритания
Жанр: фантастика, драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 02:27:17
Перевод: Субтитры kosmoaelita-Severnyj
Режиссер: Майкл Хэйес / Michael Hayes
В ролях:
Esmond Knight ...Professor Ernest Reinhart (7 episodes, 1961)
Patricia Kneale ... Judy Adamson (7 episodes, 1961)
Peter Halliday ...John Fleming / ... (7 episodes, 1961)
Noel Johnson ...J.M. Osborne (6 episodes, 1961)
Julie Christie ...Andromeda / ... (6 episodes, 1961)
Donald Stewart ...General Vandenberg (5 episodes, 1961)
Geoffrey Lewis ...Doctor Geers / ... (5 episodes, 1961)
Mary Morris ...Professor Madeleine Dawnay (4 episodes, 1961)
Peter Henchie ...Egon (4 episodes, 1961)
John Hollis ...Kaufman (4 episodes, 1961)
Frank Windsor ...Dennis Bridger (3 episodes, 1961)
John Murray Scott ...Harvey (3 episodes, 1961)
Brenda Peters ... Secretary to Osborne / ... (3 episodes, 1961)
Ernest Hare ...Minister of Science Ratcliff / ... (3 episodes, 1961)
John Rowlands ...Lab Assistant / ... (3 episodes, 1961)
Jack May ...Major Quadring (2 episodes, 1961)
Anthony Valentine ...Corporal (2 episodes, 1961)
Maurice Hedley ...The Prime Minister (2 episodes, 1961)
Peter Ducrow ...Doctor Hunter (2 episodes, 1961)
John Nettleton ...Harries (2 episodes, 1961)
Peter King ...Newsreader (2 episodes, 1961)
David King ...Minister of Defence Burdett (2 episodes, 1961)
Barry Jackson ...1st Sentry / ... (2 episodes, 1961)
Описание: Set in 1970, a team of scientists decipher a mysterious signal from space and discover that it provides instructions to build a powerful super-computer. Once built, this computer provokes argument between two of leading team members, Fleming and Dawnay, over the machine's real intentions as it provides further instructions to create a living organism, which Dawnay starts to develop. Later it appears to compel lab assistant Christine to commit suicide, and when the organism is fully developed, it appears in the exact form of Christine, and named Andromeda. But what is the purpose of this "creature" Читать он-лайн: Фред Хойл, Джон Эллиот - Андромеда / 1956г https://en.wikipedia.org/wiki/A_for_Andromeda
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 545 кбит/с, 576x432, 25 к/с
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - Severnyj



Пример русских субтитров

Дополнительно

Список эпизодов

"The Message"
Britain, 1970 – a new radio telescope, designed by the young scientists John Fleming (Peter Halliday) and Dennis Bridger (Frank Windsor) under the supervision of Professor Reinhart (Esmond Knight), has been built at Bouldershaw Fell. Shortly before its official opening, the telescope picks up a signal from the distant Andromeda Nebula. Examining the signal, Fleming realises that the signal is a computer program.
"The Machine"
Fleming is permitted to use the computer facilities at the London Institute of Electronics, where he is aided by Christine (Julie Christie). Using the computer to decode the message, Fleming realises that the message contains a set of instructions for the construction of another more advanced computer. The message also contains another programme for the computer to run, and data to process. Bridger meanwhile, has sold out to an international conglomerate called Intel, represented by the sinister Kaufmann (John Hollis). The British government decides to build the computer at a military establishment at Thorness in Scotland. The computer is switched on and begins to output its first set of instructions.
"The Miracle"
The team at Thorness is joined by the biologist Madeline Dawnay (Mary Morris). The computer is outputting instructions for the creation of living cells. Fleming becomes nervous, worried that whatever life-form they are creating may not have humanity's best interests at heart. Dawney proceeds with the experiment, however, synthesising a primitive protoplasmic life-form. In the meantime, Bridger's leaking of Thorness' secrets has been discovered. Bridger is confronted by Ministry of Defence agent Judy Adamson (Patricia Kneale); fleeing he tumbles over a cliff to his death.
"The Monster"
It is now 1971 and the protoplasmic lifeform, now nicknamed "Cyclops" on account of its giant eye, continues to grow. Fleming has become ever more sceptical about the project, certain that the computer has its own agenda. He comes to realise that two terminals positioned either side of the computer's main display have the ability to affect the brainwaves of those who stand near it. His warnings are not heeded, however, and Christine, mesmerised by Cyclops and by the machine, is compelled to grasp the two terminals – she falls to the floor, killed by a massive electric shock.
"The Murderer"
Following Christine's death, the computer outputs a new set of instructions – this time for the creation of a complete human embryo. Fleming is horrified and demands that it be killed. He is ignored. The embryo rapidly grows to maturity; everyone is stunned when it is revealed to be a clone of the deceased Christine. The creature – which they name "Andromeda" – quickly learns to communicate and is brought before the computer. The computer, realising its instructions have been carried out, destroys Cyclops as it has been superseded by Andromeda.
"The Face of the Tiger"
Andromeda is put to work developing a program to enable Britain to intercept orbital missiles which a foreign power is firing over British airspace as a demonstration of power. Using the missiles designed by Andromeda, they are successful in destroying one of the missiles. The Government is now determined to make full use of Andromeda, not just for defence but also to aid industry. Fleming continues to make trouble and has his access to the computer revoked. He is horrified to discover that the Government has made a trade deal with Kaufmann and Intel for the rights to a new enzyme that Andromeda has developed that heals injured cells. By this stage, Dawnay is also beginning to have doubts about Andromeda – she agrees to aid Fleming by entering a program into the computer to convince it Andromeda is dead. The program is quickly discovered and reversed by Andromeda. However, the computer soon exacts its revenge – it corrupts the formula for the enzyme, making Dawnay and her assistants sick.
"The Last Mystery"
It is 1972 and the message from the Andromeda Nebula has stopped transmitting. Fleming has been able to determine the correct formula to counteract the effects of the enzyme and save Dawnay. Fleming, Dawnay, Reinhart, and Judy now agree that Andromeda must be stopped – however, the military now have control over the project. Andromeda tries to kill Fleming but fails; she confesses to Fleming that she is a slave of the computer, which is working to take over humanity. Fleming gains entry to the computer room where he takes an axe to the machine, destroying it. Now free of the machine Andromeda is able to access the safe that contains the copies of the original message with the instructions for building the computer which she burns so that the machine cannot be rebuilt. She flees with Fleming to one of the islands near the base. Pursued by soldiers, they hide in a series of caves on the island. However, Andromeda is apparently killed when she falls into a deep pool. The dejected Fleming is brought back to Thorness by the soldiers.

Знаете ли вы, что...

This article is about the 1961 series. For the 2006 remake, see A for Andromeda (2006 film). For the 1971 Italian remake, see A come Andromeda.
A for Andromeda is a British television science fiction drama serial first made and broadcast by the BBC in seven parts in 1961. Written by the noted cosmologist Fred Hoyle, in conjunction with author and television producer John Elliot, it concerns a group of scientists who detect a radio signal from another galaxy that contains instructions for the design of an advanced computer. When the computer is built, it gives the scientists instructions for the creation of a living organism named Andromeda, but one of the scientists, John Fleming, fears that Andromeda's purpose is to subjugate humanity.
The serial is notable for being the first major role for the actress Julie Christie. Only one episode of the original production survives, along with a few short extracts from other episodes. A for Andromeda has been remade twice: first by the Italian television station RAI in 1972 and by the BBC in 2006. A sequel, The Andromeda Breakthrough, was made by the BBC in 1962.
------------------------------------------
As was common practice at the time, the BBC's copies of the serial were junked after broadcast and the bulk of the serial remains missing to this day. In 2005, a copy of the sixth episode, "The Face of the Tiger", was returned to the BBC archives by a private collector; this is missing the pre-credits sequence of Reinhart's interview.[27] A number of film clips from episodes one, two, three, and seven also exist,[28] as does a full audio-only copy of episode seven, taken from an off-air recording. A complete set of off-air photographs, known as tele-snaps, were taken of all seven episodes and are held in the collection of Michael Hayes

Отзывы

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 216897246602282212144705214624041452284 (0xA32CE3E4B6C4E69BAEFA3981C326C2FC)
Полное имя : N:\A for Andromeda [Reconstruction] 1961.XviD.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 693 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 657 Кбит/сек
Название фильма : A For Andromeda (1961-Reconstruction) / Редиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2016-09-07 00:22:00
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER_androids_andromeda.jpg / Хойл Фред. Андромеда 1956.rar
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Битрейт : 538 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.087
Размер потока : 567 Мбайт (82%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 106 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (16%)
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) VobSub - перевод с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) srt - перевод с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:00,101 --> 00:00:04,296
Кадры, которые вы увидите,
принадлежат продюсеру Майклу Хейзу.
Это "телеснимки" - фотографии, сделанные...
2
00:00:04,341 --> 00:00:08,296
...во время трансляции "А - значит Андромеда"
Джона Кьюры. Большая часть сериала
сохранилась только в таком виде.
3
00:00:08,499 --> 00:00:14,180
Изображения сопровождаются
подписями с объяснениями.
Сохранившиеся фрагменты фильма...
4
00:00:14,199 --> 00:00:16,030
...также добавлены в видео.
------------------------
1768
02:24:58,715 --> 02:25:00,230
Сержант, отходим!
1769
02:25:06,943 --> 02:25:07,943
Джон...
1770
02:25:09,520 --> 02:25:11,458
Тебе больше ничего не надо делать.
1771
02:25:12,301 --> 02:25:14,980
Всё кончено. Всё позади.
1772
02:25:16,370 --> 02:25:20,268
Джон! Всё кончено.
1773
02:25:26,370 --> 02:25:30,268
Перевод на слух с англ.
по заказу kosmoaelita: Severnyj
сентябрь, 2016 года

Скриншоты










Скринлист



Последний раз редактировалось: admin (2016-09-07 04:03), всего редактировалось 7 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 3 месяца

Сообщений: 4730

Откуда: Україна

Создавать темы 05-Сен-2016 02:00 (спустя 33 минуты)

[Цитировать]

Продолжение
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1882
Римейк
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2067
Итальянский вариант
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=590
[Профиль] [ЛС]

$Shorox

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 1888

Создавать темы 05-Сен-2016 03:40 (спустя 1 час 39 минут)

[Цитировать]

admin,
Вот и все Андромеды перевели.
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 6 лет 3 месяца

Сообщений: 4730

Откуда: Україна

Создавать темы 06-Сен-2016 23:35 (спустя 1 день 19 часов)

[Цитировать]

1800 строк. Сдуреть можно. Еле досмотрел.
Нормально сохранилась только одна серия из семи и 15 финальных минут последней серии
[Профиль] [ЛС]

k-center

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет 6 месяцев

Сообщений: 179

Откуда: Украина

Создавать темы 09-Сен-2016 09:51 (спустя 2 дня 10 часов)

[Цитировать]

Предлагаю перевод:
Описание
В 1970 году группа ученых расшифровывает таинственный сигнал из космоса и обнаруживает, что тот является инструкцией по постройке мощного суперкомпьютера. Компьютер построен, но одновременно он становится причиной спора двух ведущих ученых групы: Флеминга и Дауней о реальной цели компьютера, поскольку он снабдил их новой инструкцией по созданию живого организма. Дауней приступает к воплощению инструкции в жизнь. В дальнейшем создаваемое существо становится причиной самоубийства лаборантки Кристины, а когда оно достигает полного развития, то оказывается точной копией Кристины и получает имя Андромеда. Но каковы же подлинные цели этого «существа»?
Список эпизодов
Послание.
Британия 1970 год. Возле Боулдершоу Фелл под руководством профессора Рейнхарта (арт. Эсмонд Найт) строится новый радиотелескоп, разработанный молодыми учеными Джоном Флемингом (арт. Питер Холлидей) и Денисом Бриджером (арт. Фрэнк Виндзор). Вскоре после его официального открытия, телескоп ловит сигнал из удаленной Туманности Андромеда. Исследуя сигнал, Флеминг понимает, что он является компьютерной программой.
Машина.
Флеминг получает разрешение использовать компьютерные мощности Лондонского института электроники. В работе ему помогает Кристина (арт. Джули Кристи). Расшифровав при при помощи компьютера послание, Флеминг обнаруживает, что оно является набором инструкций по постройке другого, более мощного и продвинутого, компьютера. Послание также содержит в себе рабочую программу для такого компьютера и данные некоего технологического процесса. Тем временем Бриджес продает всю информацию международному конгломерату «Интел», представленному зловещим Кауфманом (арт. Джон Холлис). Британское правительство решает приступить к постройке компьютера на военной базе Торнесс в Шотландии. Построенный компьютер включен и выдает первую порцию инструкций.
Чудо.
К группе, работающей в Торнессе присоединяется ученый-биолог Мадлен Дауней (арт. Мэри Моррис). Компьютер выдает инструкции по созданию живых клеток. Флеминг нервничает, обеспокоенный тем, что создаваемая ими жизненная форма может оказаться враждебной человеческим интересам. Дауней, однако, продолжает эксперименты по созданию примитивного протоплазменного существа. Тем временем выявляется связь Бриджера с утечкой секретов Торнесса. Ему противостоит агент Министерства обороны Джуди Адамсон (арт. Патрисия Нил). Он пытается бежать, но оступившись падает и умирает
Чудовище.
Наступает 1971 год. Протоплазменная форма жизни, уже носящая имя Циклоп из-за своего огромного глаза, продолжает расти. Флеминг все более и более преисполняется скепсиса относительно проекта, будучи уверенным в том, что у компьютера есть свой собственный план действий. Более того, он открывает, что две клеммы, расположенные по бокам главного дисплея компьютера могут оказывать влияние на мозг людей, близко стоящих к ним. Но на его предостережения никто не обращает внимания, а Кристина, будучи загипнотизированной машиной и Циклопом, хватается руками за обе клеммы и падает замертво на пол, пораженная электрическим током.
Убийца.
Вслед за смертью Кристины компьютер выдает новую серию инструкций – на этот раз инструкции касаются создания человеческого эмбриона. Испуганный Флеминг требует уничтожения эмбриона, но его мнение игнорируется. Эмбрион стремительно развивается и, к всеобщему удивлению, превращается в клона погибшей Кристины. Это существо, чье имя сейчас Андромеда, очень быстро учится и вот еее ставят перед компьютером. Компьютер, убедившись в том, что его инструкции поняты и выполнены правильно, уничтожает предшественника Андромеды – Циклопа
Обличье тигра.
Андромеда включается в работу. Она разрабатывает программу, позволившую Британии перехватить орбитальные ракеты, запущенные иностранным государством над территорией Британии с целью демонстрации военного превосходства. Одна из ракет сбита при помощи противоракеты, разработанной Андромедой. Правительство хочет теперь использовать таланты Андромеды в полную мощь и не только в области военной, но также и в промышленной. Флеминг продолжает надоедать всем своими предостережениями и его лишают права доступа к компьютеру. Он с ужасом узнает, что правительство заключило торговую сделку Кауфманом и «Интелом» на права на новый энзим, открытый Андромедой, который лечит поврежденные клетки. Теперь уже и у Дауней появляются сомнения по поводу Андромеды и она соглашается помочь Флемингу ввести в компьютер программу, убеждающую последнего в том, что Андромеда мертва. Но Андромеда быстро обнаруживает и обезвреживает программу. Месть компьютера не заставила себя долго ждать – он повреждает формулу энзима, что приводит к заболеванию Дауней и ее помощников.
Последняя тайна.
Уже 1972 год. Прекращается трансляция послания из Туманности Андромеды. Флеминг в конце концов получает правильную формулу противостояния эффектам энзима и спасает Дауней. Собравшись вместе, Флеминг, Дауней, Рейнхарт и Джуди, соглашаются с тем, что Андромеду нужно остановить, но проект уже попал под контроль военных. Андромеда совершает неудачную попытку убить Флеминга. Она признается ему в том, что является рабыней компьютера, целью которого является захват власти над человечеством. Флеминг ухитряется проникнуть в комнату, где стоит компьютер и при помощи топора разрушает его. Освободившись от влияния машины, Андромеда получает доступ к сейфу, где хранится оригинал послания с инструкцией по постройке компьютера. Андромеда сжигает послание. Теперь восстановить компьютер невозможно. Вместе с Флемингом она бежит на один из островов неподалеку от базы. Преследуемые солдатами, они прячутся в пещерах на острове. Андромеда случайно падает в глубокий водоем и погибает. Угнетенного ее гибелью Флеминга, солдаты конвоируют обратно в Торнесс
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 15-Дек 01:48

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы