А - значит Андромеда / A For Andromeda (Майкл Хэйес / Michael Hayes) [1961, Великобритания, фантастика, драма, DVDRip] [Reconstruction] (СТ : kosmoaelita-Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 6 months

Posts: 4796

Post 05-Sep-2016 00:56

[Quote]

А - значит Андромеда / A For Andromeda [Reconstruction]
Страна: Великобритания
Жанр: фантастика, драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 02:27:17
Перевод: Субтитры kosmoaelita-Severnyj
Режиссер: Майкл Хэйес / Michael Hayes
В ролях:
Esmond Knight ...Professor Ernest Reinhart (7 episodes, 1961)
Patricia Kneale ... Judy Adamson (7 episodes, 1961)
Peter Halliday ...John Fleming / ... (7 episodes, 1961)
Noel Johnson ...J.M. Osborne (6 episodes, 1961)
Julie Christie ...Andromeda / ... (6 episodes, 1961)
Donald Stewart ...General Vandenberg (5 episodes, 1961)
Geoffrey Lewis ...Doctor Geers / ... (5 episodes, 1961)
Mary Morris ...Professor Madeleine Dawnay (4 episodes, 1961)
Peter Henchie ...Egon (4 episodes, 1961)
John Hollis ...Kaufman (4 episodes, 1961)
Frank Windsor ...Dennis Bridger (3 episodes, 1961)
John Murray Scott ...Harvey (3 episodes, 1961)
Brenda Peters ... Secretary to Osborne / ... (3 episodes, 1961)
Ernest Hare ...Minister of Science Ratcliff / ... (3 episodes, 1961)
John Rowlands ...Lab Assistant / ... (3 episodes, 1961)
Jack May ...Major Quadring (2 episodes, 1961)
Anthony Valentine ...Corporal (2 episodes, 1961)
Maurice Hedley ...The Prime Minister (2 episodes, 1961)
Peter Ducrow ...Doctor Hunter (2 episodes, 1961)
John Nettleton ...Harries (2 episodes, 1961)
Peter King ...Newsreader (2 episodes, 1961)
David King ...Minister of Defence Burdett (2 episodes, 1961)
Barry Jackson ...1st Sentry / ... (2 episodes, 1961)
Описание: В 1970 году группа ученых расшифровывает таинственный сигнал из космоса и обнаруживает, что тот является инструкцией по постройке мощного суперкомпьютера. Компьютер построен, но одновременно он становится причиной спора двух ведущих ученых групы: Флеминга и Дауней о реальной цели компьютера, поскольку он снабдил их новой инструкцией по созданию живого организма. Дауней приступает к воплощению инструкции в жизнь. В дальнейшем создаваемое существо становится причиной самоубийства лаборантки Кристины, а когда оно достигает полного развития, то оказывается точной копией Кристины и получает имя Андромеда. Но каковы же подлинные цели этого «существа»? Читать он-лайн: Фред Хойл, Джон Эллиот - Андромеда / 1956г https://en.wikipedia.org/wiki/A_for_Andromeda
Релиз

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 545 кбит/с, 576x432, 25 к/с
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские ()
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - Severnyj



Пример русских субтитров

Дополнительно

Список эпизодов

Послание
Британия 1970 год. Возле Боулдершоу Фелл под руководством профессора Рейнхарта (арт. Эсмонд Найт) строится новый радиотелескоп, разработанный молодыми учеными Джоном Флемингом (арт. Питер Холлидей) и Денисом Бриджером (арт. Фрэнк Виндзор). Вскоре после его официального открытия, телескоп ловит сигнал из удаленной Туманности Андромеда. Исследуя сигнал, Флеминг понимает, что он является компьютерной программой.
Машина
Флеминг получает разрешение использовать компьютерные мощности Лондонского института электроники. В работе ему помогает Кристина (арт. Джули Кристи). Расшифровав при при помощи компьютера послание, Флеминг обнаруживает, что оно является набором инструкций по постройке другого, более мощного и продвинутого, компьютера. Послание также содержит в себе рабочую программу для такого компьютера и данные некоего технологического процесса. Тем временем Бриджес продает всю информацию международному конгломерату «Интел», представленному зловещим Кауфманом (арт. Джон Холлис). Британское правительство решает приступить к постройке компьютера на военной базе Торнесс в Шотландии. Построенный компьютер включен и выдает первую порцию инструкций.
Чудо
К группе, работающей в Торнессе присоединяется ученый-биолог Мадлен Дауней (арт. Мэри Моррис). Компьютер выдает инструкции по созданию живых клеток. Флеминг нервничает, обеспокоенный тем, что создаваемая ими жизненная форма может оказаться враждебной человеческим интересам. Дауней, однако, продолжает эксперименты по созданию примитивного протоплазменного существа. Тем временем выявляется связь Бриджера с утечкой секретов Торнесса. Ему противостоит агент Министерства обороны Джуди Адамсон (арт. Патрисия Нил). Он пытается бежать, но оступившись падает и умирает
Чудовище
Наступает 1971 год. Протоплазменная форма жизни, уже носящая имя Циклоп из-за своего огромного глаза, продолжает расти. Флеминг все более и более преисполняется скепсиса относительно проекта, будучи уверенным в том, что у компьютера есть свой собственный план действий. Более того, он открывает, что две клеммы, расположенные по бокам главного дисплея компьютера могут оказывать влияние на мозг людей, близко стоящих к ним. Но на его предостережения никто не обращает внимания, а Кристина, будучи загипнотизированной машиной и Циклопом, хватается руками за обе клеммы и падает замертво на пол, пораженная электрическим током.
Убийца
Вслед за смертью Кристины компьютер выдает новую серию инструкций – на этот раз инструкции касаются создания человеческого эмбриона. Испуганный Флеминг требует уничтожения эмбриона, но его мнение игнорируется. Эмбрион стремительно развивается и, к всеобщему удивлению, превращается в клона погибшей Кристины. Это существо, чье имя сейчас Андромеда, очень быстро учится и вот еее ставят перед компьютером. Компьютер, убедившись в том, что его инструкции поняты и выполнены правильно, уничтожает предшественника Андромеды – Циклопа
Обличье тигра
Андромеда включается в работу. Она разрабатывает программу, позволившую Британии перехватить орбитальные ракеты, запущенные иностранным государством над территорией Британии с целью демонстрации военного превосходства. Одна из ракет сбита при помощи противоракеты, разработанной Андромедой. Правительство хочет теперь использовать таланты Андромеды в полную мощь и не только в области военной, но также и в промышленной. Флеминг продолжает надоедать всем своими предостережениями и его лишают права доступа к компьютеру. Он с ужасом узнает, что правительство заключило торговую сделку Кауфманом и «Интелом» на права на новый энзим, открытый Андромедой, который лечит поврежденные клетки. Теперь уже и у Дауней появляются сомнения по поводу Андромеды и она соглашается помочь Флемингу ввести в компьютер программу, убеждающую последнего в том, что Андромеда мертва. Но Андромеда быстро обнаруживает и обезвреживает программу. Месть компьютера не заставила себя долго ждать – он повреждает формулу энзима, что приводит к заболеванию Дауней и ее помощников.
Последняя тайна
Уже 1972 год. Прекращается трансляция послания из Туманности Андромеды. Флеминг в конце концов получает правильную формулу противостояния эффектам энзима и спасает Дауней. Собравшись вместе, Флеминг, Дауней, Рейнхарт и Джуди, соглашаются с тем, что Андромеду нужно остановить, но проект уже попал под контроль военных. Андромеда совершает неудачную попытку убить Флеминга. Она признается ему в том, что является рабыней компьютера, целью которого является захват власти над человечеством. Флеминг ухитряется проникнуть в комнату, где стоит компьютер и при помощи топора разрушает его. Освободившись от влияния машины, Андромеда получает доступ к сейфу, где хранится оригинал послания с инструкцией по постройке компьютера. Андромеда сжигает послание. Теперь восстановить компьютер невозможно. Вместе с Флемингом она бежит на один из островов неподалеку от базы. Преследуемые солдатами, они прячутся в пещерах на острове. Андромеда случайно падает в глубокий водоем и погибает. Угнетенного ее гибелью Флеминга, солдаты конвоируют обратно в Торнесс.

Знаете ли вы, что...

This article is about the 1961 series. For the 2006 remake, see A for Andromeda (2006 film). For the 1971 Italian remake, see A come Andromeda.
A for Andromeda is a British television science fiction drama serial first made and broadcast by the BBC in seven parts in 1961. Written by the noted cosmologist Fred Hoyle, in conjunction with author and television producer John Elliot, it concerns a group of scientists who detect a radio signal from another galaxy that contains instructions for the design of an advanced computer. When the computer is built, it gives the scientists instructions for the creation of a living organism named Andromeda, but one of the scientists, John Fleming, fears that Andromeda's purpose is to subjugate humanity.
The serial is notable for being the first major role for the actress Julie Christie. Only one episode of the original production survives, along with a few short extracts from other episodes. A for Andromeda has been remade twice: first by the Italian television station RAI in 1972 and by the BBC in 2006. A sequel, The Andromeda Breakthrough, was made by the BBC in 1962.
------------------------------------------
As was common practice at the time, the BBC's copies of the serial were junked after broadcast and the bulk of the serial remains missing to this day. In 2005, a copy of the sixth episode, "The Face of the Tiger", was returned to the BBC archives by a private collector; this is missing the pre-credits sequence of Reinhart's interview.[27] A number of film clips from episodes one, two, three, and seven also exist,[28] as does a full audio-only copy of episode seven, taken from an off-air recording. A complete set of off-air photographs, known as tele-snaps, were taken of all seven episodes and are held in the collection of Michael Hayes

Отзывы

Рецензия

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 216897246602282212144705214624041452284 (0xA32CE3E4B6C4E69BAEFA3981C326C2FC)
Полное имя : N:\A for Andromeda [Reconstruction] 1961.XviD.DVDRip.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 693 Мбайт
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 657 Кбит/сек
Название фильма : A For Andromeda (1961-Reconstruction) / Редиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2016-09-07 00:22:00
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : POSTER_androids_andromeda.jpg / Хойл Фред. Андромеда 1956.rar
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Битрейт : 538 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.087
Размер потока : 567 Мбайт (82%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 106 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (16%)
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) VobSub - перевод с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita-Severnyj) srt - перевод с англ.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:00,101 --> 00:00:04,296
Кадры, которые вы увидите,
принадлежат продюсеру Майклу Хейзу.
Это "телеснимки" - фотографии, сделанные...
2
00:00:04,341 --> 00:00:08,296
...во время трансляции "А - значит Андромеда"
Джона Кьюры. Большая часть сериала
сохранилась только в таком виде.
3
00:00:08,499 --> 00:00:14,180
Изображения сопровождаются
подписями с объяснениями.
Сохранившиеся фрагменты фильма...
4
00:00:14,199 --> 00:00:16,030
...также добавлены в видео.
------------------------
1768
02:24:58,715 --> 02:25:00,230
Сержант, отходим!
1769
02:25:06,943 --> 02:25:07,943
Джон...
1770
02:25:09,520 --> 02:25:11,458
Тебе больше ничего не надо делать.
1771
02:25:12,301 --> 02:25:14,980
Всё кончено. Всё позади.
1772
02:25:16,370 --> 02:25:20,268
Джон! Всё кончено.
1773
02:25:26,370 --> 02:25:30,268
Перевод на слух с англ.
по заказу kosmoaelita: Severnyj
сентябрь, 2016 года

Скриншоты










Скринлист



Last edited by admin on 2016-09-07 03:33; edited 7 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 6 months

Posts: 4796

Post 05-Sep-2016 01:30 (after 33 minutes)

[Quote]

Продолжение
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1882
Римейк
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=2067
Итальянский вариант
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=590
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 8 years 2 months

Posts: 1881

Post 05-Sep-2016 03:10 (after 1 hour 39 minutes)

[Quote]

admin,
Вот и все Андромеды перевели.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 6 months

Posts: 4796

Post 06-Sep-2016 23:05 (after 1 day 19 hours)

[Quote]

1800 строк. Сдуреть можно. Еле досмотрел.
Нормально сохранилась только одна серия из семи и 15 финальных минут последней серии
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 09-Sep-2016 09:21 (after 2 days 10 hours)

[Quote]

Предлагаю перевод:
Описание
В 1970 году группа ученых расшифровывает таинственный сигнал из космоса и обнаруживает, что тот является инструкцией по постройке мощного суперкомпьютера. Компьютер построен, но одновременно он становится причиной спора двух ведущих ученых групы: Флеминга и Дауней о реальной цели компьютера, поскольку он снабдил их новой инструкцией по созданию живого организма. Дауней приступает к воплощению инструкции в жизнь. В дальнейшем создаваемое существо становится причиной самоубийства лаборантки Кристины, а когда оно достигает полного развития, то оказывается точной копией Кристины и получает имя Андромеда. Но каковы же подлинные цели этого «существа»?
Список эпизодов
Послание.
Британия 1970 год. Возле Боулдершоу Фелл под руководством профессора Рейнхарта (арт. Эсмонд Найт) строится новый радиотелескоп, разработанный молодыми учеными Джоном Флемингом (арт. Питер Холлидей) и Денисом Бриджером (арт. Фрэнк Виндзор). Вскоре после его официального открытия, телескоп ловит сигнал из удаленной Туманности Андромеда. Исследуя сигнал, Флеминг понимает, что он является компьютерной программой.
Машина.
Флеминг получает разрешение использовать компьютерные мощности Лондонского института электроники. В работе ему помогает Кристина (арт. Джули Кристи). Расшифровав при при помощи компьютера послание, Флеминг обнаруживает, что оно является набором инструкций по постройке другого, более мощного и продвинутого, компьютера. Послание также содержит в себе рабочую программу для такого компьютера и данные некоего технологического процесса. Тем временем Бриджес продает всю информацию международному конгломерату «Интел», представленному зловещим Кауфманом (арт. Джон Холлис). Британское правительство решает приступить к постройке компьютера на военной базе Торнесс в Шотландии. Построенный компьютер включен и выдает первую порцию инструкций.
Чудо.
К группе, работающей в Торнессе присоединяется ученый-биолог Мадлен Дауней (арт. Мэри Моррис). Компьютер выдает инструкции по созданию живых клеток. Флеминг нервничает, обеспокоенный тем, что создаваемая ими жизненная форма может оказаться враждебной человеческим интересам. Дауней, однако, продолжает эксперименты по созданию примитивного протоплазменного существа. Тем временем выявляется связь Бриджера с утечкой секретов Торнесса. Ему противостоит агент Министерства обороны Джуди Адамсон (арт. Патрисия Нил). Он пытается бежать, но оступившись падает и умирает
Чудовище.
Наступает 1971 год. Протоплазменная форма жизни, уже носящая имя Циклоп из-за своего огромного глаза, продолжает расти. Флеминг все более и более преисполняется скепсиса относительно проекта, будучи уверенным в том, что у компьютера есть свой собственный план действий. Более того, он открывает, что две клеммы, расположенные по бокам главного дисплея компьютера могут оказывать влияние на мозг людей, близко стоящих к ним. Но на его предостережения никто не обращает внимания, а Кристина, будучи загипнотизированной машиной и Циклопом, хватается руками за обе клеммы и падает замертво на пол, пораженная электрическим током.
Убийца.
Вслед за смертью Кристины компьютер выдает новую серию инструкций – на этот раз инструкции касаются создания человеческого эмбриона. Испуганный Флеминг требует уничтожения эмбриона, но его мнение игнорируется. Эмбрион стремительно развивается и, к всеобщему удивлению, превращается в клона погибшей Кристины. Это существо, чье имя сейчас Андромеда, очень быстро учится и вот еее ставят перед компьютером. Компьютер, убедившись в том, что его инструкции поняты и выполнены правильно, уничтожает предшественника Андромеды – Циклопа
Обличье тигра.
Андромеда включается в работу. Она разрабатывает программу, позволившую Британии перехватить орбитальные ракеты, запущенные иностранным государством над территорией Британии с целью демонстрации военного превосходства. Одна из ракет сбита при помощи противоракеты, разработанной Андромедой. Правительство хочет теперь использовать таланты Андромеды в полную мощь и не только в области военной, но также и в промышленной. Флеминг продолжает надоедать всем своими предостережениями и его лишают права доступа к компьютеру. Он с ужасом узнает, что правительство заключило торговую сделку Кауфманом и «Интелом» на права на новый энзим, открытый Андромедой, который лечит поврежденные клетки. Теперь уже и у Дауней появляются сомнения по поводу Андромеды и она соглашается помочь Флемингу ввести в компьютер программу, убеждающую последнего в том, что Андромеда мертва. Но Андромеда быстро обнаруживает и обезвреживает программу. Месть компьютера не заставила себя долго ждать – он повреждает формулу энзима, что приводит к заболеванию Дауней и ее помощников.
Последняя тайна.
Уже 1972 год. Прекращается трансляция послания из Туманности Андромеды. Флеминг в конце концов получает правильную формулу противостояния эффектам энзима и спасает Дауней. Собравшись вместе, Флеминг, Дауней, Рейнхарт и Джуди, соглашаются с тем, что Андромеду нужно остановить, но проект уже попал под контроль военных. Андромеда совершает неудачную попытку убить Флеминга. Она признается ему в том, что является рабыней компьютера, целью которого является захват власти над человечеством. Флеминг ухитряется проникнуть в комнату, где стоит компьютер и при помощи топора разрушает его. Освободившись от влияния машины, Андромеда получает доступ к сейфу, где хранится оригинал послания с инструкцией по постройке компьютера. Андромеда сжигает послание. Теперь восстановить компьютер невозможно. Вместе с Флемингом она бежит на один из островов неподалеку от базы. Преследуемые солдатами, они прячутся в пещерах на острове. Андромеда случайно падает в глубокий водоем и погибает. Угнетенного ее гибелью Флеминга, солдаты конвоируют обратно в Торнесс
 

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 10 months

Posts: 817

Post 25-Dec-2020 16:01 (after 4 years 3 months)

[Quote]

Может кто-то раздать?
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years 5 months

Posts: 3597

Location: Прибалтика

Post 25-Dec-2020 16:04 (after 3 minutes)

[Quote]

Скорей всего на облаке у Сани Или надо у Помпилиуса спросить
[Profile] [PM]

pompilius

Gender: Male

Longevity: 3 years 4 months

Posts: 425

Post 26-Dec-2020 02:17 (after 10 hours)

[Quote]

28704Может кто-то раздать?
Раздаю.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years 5 months

Posts: 3597

Location: Прибалтика

Post 26-Dec-2020 04:20 (after 2 hours 3 minutes)

[Quote]

Пиздец .Одни фотографии Я не буду это на озвучку брать Это издевательство какое-то
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 10 months

Posts: 817

Post 26-Dec-2020 17:04 (after 12 hours)

[Quote]

CROM@G, это не издевательство, это вкусовщина) У классического Доктора тоже очень много реконструкций и ничего, смотрится на ура! Я бы озвучил. Чтобы понимать с чего начинается история. Чуть позже создам сбор. Будут желающие - озвучим. Не будет - ну что поделать, значит не интересно народу.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years 5 months

Posts: 3597

Location: Прибалтика

Post 26-Dec-2020 17:16 (after 11 minutes)

[Quote]

Darth_47, Ну как знаешь Ценник только поменьше имхо нужно ставить


Last edited by CROM@G on 2020-12-26 17:24; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 5 years 5 months

Posts: 3597

Location: Прибалтика

Post 26-Dec-2020 17:20 (after 4 minutes)

[Quote]

Darth_47, Кстати вот мнение нашего Старшого
1800 строк. Сдуреть можно. Еле досмотрел.
Нормально сохранилась только одна серия из семи и 15 финальных минут последней серии
[Profile] [PM]

Darth_47

Gender: Male

Longevity: 1 year 10 months

Posts: 817

Post 26-Dec-2020 18:42 (after 1 hour 21 minute)

[Quote]

CROM@G, от того, что видео не сохранилось, меньше текста для озвучки не стало. Но ценник у Персанова и так невысокий.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 08-Mar 09:57

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum