Путешествие на Марс / Небесный корабль / Himmelskibet (Форест Хольгер-Мадсен / Holger-Madsen) [1918 г., Фантастика, приключения, DVDRip] ЛО (den904), СТ (garibal22)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 27-Сен-2012 01:12

[Цитировать]

Путешествие на Марс / Небесный корабль / Himmelskibet
Год выпуска: 1918
Страна: Дания, Nordisk Film A/S
Жанр: Фантастика, приключения
Продолжительность: 01:20:36
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от garibal22
Режиссер: Форест Хольгер-Мадсен / Holger-Madsen
В ролях: Нильс Астер, Филип Беч, Олф Блютечер, Фредерик Якобсен, Лилли Джейкобсон, Свенд Корнбек, Николай Нейендам, Альфред Осмунд, Занни Петерсен, Гуннар Толнес
Описание: Датский фильм, снятый во время Первой Мировой Войны, повествует об отважных путешественниках , отправившихся на космическом корабле "Эксельсиор" в опасное путешествие на планету Марс. Картина изобилует религиозными аллюзиями, картинами утопического мира, а также идеями пацифизма, гуманизма и вегетарианства.
Фантастический фильм 1918 года режиссера Хольгера-Мадсена по мотивам романа Софуса Михаэлиса. Полнометражный, межпланетный космический полет в полный рост, так что в этом смысле гипотетический приоритет «Аэлиты» Протазанова жухнет (но только в этом, конечно). Фильм в 2006 году восстановлен.Фильм примечателен во многих смыслах, а особенно в контексте времени. Марсианская утопия – пацифистская и даже вегетарианская, с некоторым теософским оттенком, и на фоне большой европейской войны определенно выглядит диссонансом. Космическая техника, как водится для тех времен, уморительнейшая. Планетолет «Эксельсиор» похож на большой биплан с сильно куцыми плоскостями и задним винтом для полета в атмосфере.Фильм был в СССР в прокате, как видно по плакату слева

Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: XviD, 1991 Кбит/с, 720x536, 20 кадров/сек
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Датский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры : Русские (garibal22)
Работа над релизом:
Рип с ДВД9 - sasha20072007 (kosmoaelita)
Субтитры - garibal22
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русской озвучки и субтитров

Релиз

Для Украины: рип дополнительно залит в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

Фильм поставлен по роману Софуса Михаэлиса "Небесный корабль".Единственное издание на русском языке было в 1927 году
Also Known As (AKA)
400 Million Miles from Earth International (informal title) (English title)
A Ship to Heaven International (informal title) (English title)
A Trip to Mars International (informal title) (English title)
Avaruuslaiva Finland
Das Himmelsschiff Germany
Fourteen Million Leagues from Earth International (informal title) (English title)
L'astronave Italy
Sky Ship International (literal title) (English title)
The Airship International (informal title) (English title

Рецензия

А. Ботев (и Сладкая N): "Аэлита" датская
Обозревая пошлый датский фильм "Конец света", неосторожно написал, что черное — это черное, и напоролся на бессмысленный и довольно унылый спор с неким синефилом, который утверждал, что оно белое. В качестве не такого белого, а немного сероватого фильма, синефил привел другой пример датского кина с интригующим названием "Небесный корабль".
А по-моему, наоборот, "Небесный корабль" несравненно лучше "Конца света". Да, он пафосен, да, глуп, да, прямолинеен, но зато уж никак не пошл. Вместо этого он искренен, почти не уныл и содержит благую идею, даже благую весть.
Накал пафоса этого фильма легче всего проиллюстрировать сценой, где главный герой, который собирается лететь на Марс, стоит перед портретом Колумба и говорит: "Колумб, над тобой смеялись, когда ты говорил о плавании вокруг света!" На это не жалеют целого интертитра.
Глупость фильма заключена главным образом во всяких физических явлениях при полете. Ну, в общем, это путешествие энтузиастов на Марс, понятно даже, откуда Алексей Толстой спер идею "Аэлиты" (то есть спер буквально: мне кажется, прототипическим произведением был именно этот фильм, очень много похожего) — но снятая таким профанами, рядом с которыми даже Жюль Верн покажется гением правдоподобности. Первым и единственным приведенным здесь примером будет, что летят они туда на винтовом самолете. Ну не о чем говорить, всерьез рассуждать о правдоподобности тут смешно. Наивность тут не недостаток, потому что дарит несколько минут здорового смеха. Это хронологически первый известный мне пример эффекта (в применении к кинематографу), описанного в соответствующей статье. Кроме того, наивность хорошо сочетается с искренностью и благонамеренностью фильма.
Искренность же и благонамеренность заключаются вот в чем. В отличие от "Аэлиты", отважные летчики попадают не в капиталистический ад, а в рай какой-то странной конфессии: марсиане почитают смерть, но не убивают живых существ и потому не едят мяса; они не пьют алкоголя, танцуют танец целомудрия и т.д. На марсианских одеяниях я заметил египетский крест. Марсиане такие марсиане, что земляне "без слов понимают все, что они говорят. Они обнаружили язык, который мы только нащупываем: общий язык, понятный всем душам". Пожив среди марсиан, космонавты радостно выбрасывают свои ружья, перерождается даже тайный пьяница и бунтовщик. Ну, и потом все весело возвращаются домой. Главный герой женится на марсианке.
Прямолинейность фильма выглядит издевкой: например, перевоспитались земляне потому, что увидели по какому-то ихнему телевизору что ли историю войн на Марсе и прочев интертитр, произнесенный проповедником: "Кровь вопиет даже в малейшем убийстве, и грех отверзает врата ада. Источник жизни чист и добр, и соткан из крови каждого". А на земле в это время разврат! Фильм предельно морализаторский, но морализаторство смягчается вышеупомянутой наивностью. Сейчас и правда так не снимают.Несколько наблюдений, или находок, если хотите. Крутой мискастинг: китайца изображает актер-европеоид, который даже не пытается щуриться. Плохой профессор, который не верит в успех экспедиции, все время смеется над космонавтами так, что, кажется, вот-вот и лопнет; хватается за бока (чем и вызван пассаж с Колумбом). Говорит, что это заседание не научного общества, а дурдома. Взаимоотношения внутри космического корабля напоминают взаимоотношения внутри корабля морского (тайное пьянство, подстрекательство к бунту, требования развернуться и поплыть назад); не исключаю здесь тонкости вкуса сценариста. Некоторые мотивы присутствуют в "Аэлите", иные — в фильме "Ракете X-M". Впрочем, ляпов полно везде: например, Алексей Толстой считает, что 65+75=135, вот это наиболее удивительная ошибка, конечно. Путешествие космонавтов напоминает путешествие Эарендила. Их корабль называется "Эксельсиор" ("Выше и выше"), корабль Эарендила, если чё — "Вингилот", или "Цветок морей". Ну и, понятно, специально для унылых синефилов следует добавить, что фильм был понятной реакцией на длившуюся уже хер знает сколько лет первую мировую войну. Этим он и хорош, в смысле, не технически хорош, а благостен. Художник кагбэ говорит нам: "Кровь вопиет даже в малейшем убийстве, и грех отверзает врата ада. Источник жизни чист и добр, и соткан из крови каждого" — и ожидает, что все тут же радостно бросят оружие и побратаются.
Увы, увы.
(03.03.2011)
-----------------------------------------------------------
Презабавное кино.
Кучерявенький пример науч-попа начала века
Плохое про него сказать - грех. Единственно, ремарка: кино, так скажем, весьма непосредственное и порядошно, эээ, наивное.
Уморительных моментов хоть отбавляй.
Вот один, к примеру.
Высаживается, значит, экспедиция "Эксцельсьера" на марсе.
Ну естественно официальная часть, то да се, марсиане в римских тогах и и смешных марлевых кокошниках, наши парни все в коже, разница менталитетов налицо... Поздоровались, поклонились, реверанс, рукопожатие - хлеб да соль. В смысле, марсиане нашим парням, которые пол-года, как Колумбовы морячки, "болтались в море" в двух шагах от алкоголизъма и голодного бунта, значит срывают с дерева фрукты-овощи и вуаля, мол, чем богаты... А наши парни откушали из вежливости, а сами переглядываются - че за Х, мы чего 40 мильенов миль бороздили холод космоса, штоб тут у них папаю жрать?
Посылают юнгу за пищеблоком, ну чтобы, так сказать, на примере...
Вино, консервы, чипсы...
Марсиане винца отпили - морщатся.
Тушенки понюхали - глаза выпучили: это че? говорят.
Наши им - МЯСО
Те - ГДЕ ВЗЯЛИ ?!?!?!?!
Капитан - где, где, ... О!!! - и палит из нагана в пролетающего гуся.
Гусь падает к ногам дипломатов. Те в ужасе хлопают руками закатывают глаза. Наш капитан улыбается, кивает, мол, да вот и мясо, чевы как дети в самом деле...
Те - его, как буйного, по рукам и ногам, бегут, шумят, нонсенс, мол, убийство, это чего-ж творится!!!!
А наши парни в коже и так небриты, нервны, а тут еще такое на голодный желудок, ну и сработали на опережение - фугас в толпу - рррраз...
И подобные взаимоотношения - через десять минут пребывания на Марсе, замечу. Очень дипломатично. Очень по Европейски...
Ну в принципе белый человек экспансию свою завсегда примерно одинаково организовывал и фильма 1918 года в этом отношении показателена. Хотя там конечно душеспасительных моментов потом нагнали и гуманистического пафосу, и счет сравняли, так что домой наши парни вернулись просветленными и чистыми душою, аки агнцы господни.
Прям к алтарю.
Хорошее кино.
Спасибо.

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Mar 9 2013 [13:28:27]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.330.0
Created: 19.03.2013 07:34:12
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
VTS_01_1_001.d2v >
VTS_01_1_001.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:20:35:850 (96717)
VideoDecoder: MPEG2Source
Resolution: 720x576 > 720x536
Aspect: 1.3315 > 1.3433
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPassSize
VideoCodec: MPEG2 > x264
Size: 0.6 mb > 1374.0 mb
Quality: 0.000 > 0.258
Framerate: 25.000 > 20.000
FramerateModifier: AssumeFPS
SourceType: HYBRID_FILM_INTERLACED
FieldOrder: VARIABLE
Deinterlacer: TIVTC_YadifModEDI
AEncodingPreset: Copy
AudioCodec: AC3
AudioBitrate: 384
Samplerate: 48000
Channels: 2
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\apps\DGMPGDec\DGDecode.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\TIVTC.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\yadifmod.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\nnedi3.dll")
video = MPEG2Source("E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (29)\VTS_01_1_001.d2v", cpu=0, info=3)
audio = NicAC3Source("E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (29)\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3")
AudioDub(video, audio)
greyscale()
ConvertToYV12(interlaced = true)
Tweak(hue=0, sat=1.0, bright=2, cont=1.00, coring=true, dither=false)
interp = nnedi3(field=-1, qual=2)
deint = YadifMod(order=-1, edeint=interp)
TFM(order=-1, mode=3, clip2=deint, slow=2).TDecimate(hybrid=1)
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(4, 2, -2, -2)
Spline64Resize(720, 536)
Используем готовый файл: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (29)\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: H:\TEMP\1564.264
x264 1991kbps 720x536 20.000fps (96717 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 1991 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\1564.log" --output NUL "H:\TEMP\1564.avs"
avs [info]: 720x536p 1:1 @ 20/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:722 Avg QP:16.39 size: 48860
x264 [info]: frame P:19456 Avg QP:18.96 size: 26030
x264 [info]: frame B:76538 Avg QP:20.98 size: 8720
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.5% 5.0% 31.2% 17.9% 15.8% 5.4% 6.1% 2.3% 10.1% 3.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 31.6% 0.0% 68.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 30.0% 0.0% 0.0% P16..4: 61.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 8.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 8.5% 0.0% 0.0% B16..8: 38.4% 0.0% 0.0% direct:23.0% skip:30.1% L0:27.7% L1:34.6% BI:37.7%
x264 [info]: final ratefactor: 18.80
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 74.4% 0.0% 0.0% inter: 41.8% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 37% 20% 32% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 25% 19% 13% 3% 10% 7% 7% 7% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:55.7% UV:0.0%
x264 [info]: kb/s:2000.29
x264 [total]: encoded 96716 frames, 45.91 fps, 2000.29 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 1991 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 10 --aq-strength 0.9 --bframes 10 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.63 --subme 11 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt470bg --transfer bt470bg --colormatrix bt470bg --sar 1:1 --stats "H:\TEMP\1564.log" --output "H:\TEMP\1564.264" "H:\TEMP\1564.avs"
avs [info]: 720x536p 1:1 @ 20/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:722 Avg QP:17.42 size: 46900
x264 [info]: frame P:19456 Avg QP:19.71 size: 24959
x264 [info]: frame B:76538 Avg QP:21.80 size: 8940
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.5% 5.0% 31.2% 17.9% 15.8% 5.4% 6.1% 2.3% 10.1% 3.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 9.7% 73.6% 16.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.4% 14.9% 1.8% P16..4: 28.0% 33.2% 13.7% 2.1% 0.2% skip: 5.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 3.5% 0.2% B16..8: 37.7% 20.4% 3.2% direct:10.5% skip:24.5% L0:42.0% L1:39.3% BI:18.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:87.7% inter:69.2%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.5% temporal:2.5%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.7% 0.0% 0.0% inter: 42.9% 0.0% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 31% 24% 15% 30%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 8% 6% 8% 12% 12% 12% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 9% 3% 7% 13% 14% 13% 11% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 81% 19% 0% 0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:55.7% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 36.9% 12.8% 14.3% 9.7% 6.0% 5.8% 4.3% 3.2% 2.6% 2.9% 1.4% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 67.0% 13.8% 6.6% 3.9% 2.8% 2.5% 2.1% 1.0% 0.5%
x264 [info]: ref B L1: 90.8% 9.2%
x264 [info]: kb/s:1991.29
x264 [total]: encoded 96716 frames, 6.91 fps, 1991.29 kb/s
MUXING
------------------------------
Video file: H:\TEMP\1564.264
Audio file: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (29)\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3
Muxing to: E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (29)\VTS_01_1_001.mkv
mkvmerge.exe: -o "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (29)\VTS_01_1_001.mkv" --engage no_cue_duration --engage no_cue_relative_position --default-duration 0:20.000fps -d 0 -A -S "H:\TEMP\1564.264" -a 0 --sync 0:0 -D -S --no-chapters "E:\0000\000 DEMUX\Новая папка (29)\VTS_01_1_001 T80 2_0ch 384Kbps DELAY 0ms.ac3" --output-charset UTF-8
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 4 hour 29 min 48 sec
Файл получился на: 1370.14 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 205465950773035900112273925938204210378 (0x9A934D7EB3DE10E3ADACE51572AD74CA)
Полное имя : F:\Himmelskibet 1918.XviD.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2570 Кбит/сек
Название фильма : Путешествие на Марс / Небесный корабль / Himmelskibet / 1918 / rip from DVD5 by sasha20072007 (kosmoaelita) (2014-08-27), crf=18.80
Дата кодирования : UTC 2014-08-30 20:52:56
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:20:35.840000000
NUMBER_OF_FRAMES : 151120
NUMBER_OF_BYTES : 232120320
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-08-28 12:05:20
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1991 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 536 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 20,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.258
Размер потока : 1,09 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=20 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1991 / ratetol=1.0 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (7%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - спонсор русской озвучки - А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 221 Мбайт (15%)
Язык : Danish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (garibal22) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (garibal22) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:06:22.200 : en:00:06:22.200
00:14:09.680 : en:00:14:09.680
00:20:50.600 : en:00:20:50.600
00:27:11.760 : en:00:27:11.760
00:34:09.840 : en:00:34:09.840
00:41:15.920 : en:00:41:15.920
00:47:03.280 : en:00:47:03.280
00:54:23.200 : en:00:54:23.200
01:02:50.200 : en:01:02:50.200
01:10:59.520 : en:01:10:59.520
01:17:14.960 : en:01:17:14.960
01:20:35.000 : en:01:20:35.000
01:20:35.840 : en:01:20:35.840

Скринлист



Последний раз редактировалось: admin (2014-08-31 00:32), всего редактировалось 9 раз(а)
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 26-Авг-2014 23:36 (спустя 1 год 10 месяцев)

[Цитировать]

Добавлена озвучка от den904
[Профиль] [ЛС]

Djon88SS

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 8 месяцев

Сообщений: 745

Создавать темы 27-Авг-2014 17:07 (спустя 17 часов)

[Цитировать]

Так вот откуда сюжет Аэлиты взят? И идея такая же - райская жизнь без войн на тёплом тропическом Марсе. Сам корабль для полёта на Марс выглядит очень интересно - фактически это гибрид самолёта-биплана и дирижабля. При чём полёт в атмосфере Земли и Марс идёт за счёт крыльев самолёта, а поднятие в космос - за счёт дирижабля и большого винта на корме. Таким образом, тут показан фактически первый прототип Космического челнока! Воздушные съёмки конечно были реальные - с воздушного шара или самолёта. Сам космос правда фактически не показан. Ну и актрисы как обычно неплохи для того времени. Хотелось бы ещё и книгу Михаэлиса раздобыть для полного счастья.
[Профиль] [ЛС]

admin ®

Пол: Мужской

Стаж: 5 лет

Сообщений: 4750

Откуда: Україна

Создавать темы 30-Авг-2014 23:55 (спустя 3 дня)

[Цитировать]

Новый рип. Переналожен русский голос (многие фразы не совпадали с титрами)
[Профиль] [ЛС]

Djon88SS

Пол: Мужской

Стаж: 3 года 8 месяцев

Сообщений: 745

Создавать темы 31-Авг-2014 00:14 (спустя 19 минут)

[Цитировать]

Как раз - я то не успел глянуть, поэтому сразу перекачаю. А роман Михаэлиса найти в интернете несложно.
[Профиль] [ЛС]
Быстрый ответ

Имя:

            
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Сен 13:21

Часовой пояс: UTC + 3:30



Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы