Атлантида / L'Atlantide (Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst) [1932, Франция, фантастика, DVDRip] ЛО (den904), СТ (Линда)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4795

Post 25-Aug-2016 22:28

[Quote]

Атлантида / L'Atlantide
Страна: Франция, Societé Internationale Cinématographique
Жанр: фантастика, фэнтези
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:29:18
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от Линда
Режиссер: Георг Вильгельм Пабст / Georg Wilhelm Pabst
В ролях: Brigitte Helm ...Antinéa
Pierre Blanchar Pierre Blanchar ...Le capitaine de Saint-Avit
Tela Tchaï Tela Tchaï ...Tanit Zerga
Georges Tourreil Georges Tourreil ...Lt. Ferrières
Vladimir Sokoloff Vladimir Sokoloff ...L'hetman de Jitomir (as Vl. Sokoloff)
Mathias Wieman Mathias Wieman ...Ivar Torstenson (as M. Wieman)
Jean Angelo Jean Angelo ...Le capitaine Morhange
Florelle Florelle ...Clémentine
Gertrude Pabst Gertrude Pabst ...Journaliste
Rositta Severus-Liedernit Rositta Severus-Liedernit ...Herself
Описание: Офицеры французских колониальных войск, капитан Моранж и лейтенант Сент-Ави, направляются в глубинные области Сахары с секретной миссией – разведать обстановку в станах местных кочевых племен, враждующих между собой. Вдали от караванных путей друзья попадают в плен, но оказываются не в руках туземцев, а в таинственном подземном городе – осколке легендарной Атлантиды. Единственным законом здесь является воля царицы Антинеи, и все люди, однажды попавшие в город, обречены оставаться пленниками Атлантиды до самой смерти.
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: xviD, 2091 кбит/с, 624x480, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904)(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Линда), английские, испанские
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Видеоряд найден в сети.
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг



Пример русских субтитров и озвучки

Дополнительно

Also Known As (AKA)
Brazil Atlântida
Denmark Herskerinden over Atlantis
Spain La Atlántida
Poland Atlantyda
Poland (theatrical title) Demon milosci
Portugal Atlântida
Turkey (Turkish title) Atlantid

Знаете ли вы, что...

Фильм снят по роману Пьера Бенуа и задумывался как римейк одноименного немого фильма, снятого режиссером Жаком Фейдером в 1921 году. Пабст снял три версии картины – французскую «L'Atlantide», немецкую «Die Herrin von Atlantis» и английскую «The Mistress of Atlantis», которые, помимо названий, различались актерским составом. В настоящем релизе представлен французский вариант.
Рип найден в сети.
Перевод выполнен по английским и испанским субтитрам, которые, не исключено, предназначались для другой версии картины, потому что нуждались в подгонке по времени, а с десяток фраз остались без перевода.

Отзывы

Алжир, Сахара, песок, барханы, караваны..
И тут такое чудо -- красавица-богиня Антинея. Она влюбилась. И даже любимого гепарда отгоняет от себя.
И вот тут мужская дружба двух друзей потерпела крах. Влюбленный, безумно влюбленный в Антинею, Сент-Ави выполнил ее подлую просьбу. Как жаль, что такой печальный конец у фильма.
Антинея (Бригита Хельм) -- настолько красива. Высока. Стройна. И Сент (Пьер Бланшар) не мог не влюбиться. Какими глазами он смотрел на нее. Безумными! И совершил безумство! .. И канул в летопись бархановых песков Сахары. Таков его удел.. Без друга жить он не хотел.
-------------------------------------------------

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 247242530171272094575237221438116832037 (0xBA012DE28F894710BDE56FD7606BA325)
Полное имя : N:\L'Atlantide 1932.XviD.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,58 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2526 Кбит/сек
Название фильма : L'Atlantide (G.W .Pabst, 1932) kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2016-08-25 19:59:44
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 3
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 2091 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.279
Размер потока : 1,30 Гбайт (83%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - по субтитрам от Линда, поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 123 Мбайт (8%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские (Линда) - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты









Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 30-Oct 07:23

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum