Призрачная планета (цветной) / Планета-призрак / The Phantom Planet (Уильям Маршалл) [1961 г., Фантастика, DVDRip-AVC] 2хЛО (den904, slavnus), СТ (Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 25-Sep-2012 16:10

[Quote]

Призрачная планета (цветной) / Планета-призрак / The Phantom Planet
Год выпуска: 1961
Страна: США, Four Crown Productions Inc.
Жанр: Фантастика
Продолжительность: 01:22:23
Перевод 1: ЛО den904 по субтитрам на слух с англ. от Severnyj
Перевод 2: ЛО slavnus (по старому переводу
Режиссер: Уильям Маршалл
В ролях:
Dean Fredericks ... Capt. Frank Chapman
Coleen Gray ... Liara
Anthony Dexter ... Herron (as Tony Dexter)
Francis X. Bushman ... Sessom
Richard Weber ... Lt. Ray Makonnen
Al Jarvis ... Judge Eden
Dick Haynes ... Col. Lansfield
Earl McDaniels ... Capt. Leonard (as Earl McDaniel)
Mike Marshall ... Lt. White (as Michael Marshall)
John Herrin ... Capt. Beecher
Mel Curtis ... Lt. Cutler
Jimmy Weldon ... Lt. Webb
Akemi Tani ... Communications Officer
Lori Lyons ... Radar Officer
Richard Kiel ... The Solarite
Описание: Будущее. Неподалёку от Луны исчезают две ракеты. На их поиски отправляется спасательная экспедиция. Но корабль попадает в метеоритный поток и неожиданно совершает аварийную посадку на неизвестном астероиде. В живых остается только капитан Фрэнк Чэпмен. Вскоре он обнаруживает, что астероид-на самом деле планета, населенная крошечными человекоподобными существами. Когда Фрэнк вдыхает воздух планеты, он сам уменьшается в размерах. Местные жители берут Фрэнка в плен. Прежде чем он найдет решение в этой ситуации, он соблазнен двумя прекрасными женщинами и решает помочь жителям планеты сражаться во время вторжения расы монстров, известных как Соляриты.
Релиз

Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: x264, 1722 кбит/с, 720x540 crf=19
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Русский ЛО (slavnus) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Severnyj), испанские, русские (2)
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita
Рип с ДВД5 - sasha20072007 (kosmoaelita)
Перевод на слух с англ. по заказу kosmoaelita - Severnyj
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904



Пример русских субтитров и озвучки den904 (по разным переводам)

Пример русских субтитров и озвучки slavnus (по разным переводам)

Релиз

Рип с ДВД5 с синемагеддона - sasha20072007
Озвучка - slavnus
Для Украины: рип и оригинальный ДВД дополнительно залиты в файлохранилище
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.80

Дополнительно

слоган «Captives of a power far, far out!»
Also Known As (AKA)
El planeta fantasma Spain (TV title)
Il pianeta fantasma Italy
La planète fantôme France

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 177948919215048348164053469352464403994 (0x85DFB717EBDCEDE582CD88E26592CE1A)
Полное имя : F:\The Phantom Planet 1961.x264.DVDRip.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,35 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 2340 Кбит/сек
Название фильма : The Phantom Planet / 1961 / rip by sasha20072007 (kosmoaelita) (2012-09-25)
Дата кодирования : UTC 2014-09-11 19:04:42
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes / Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 1718 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.184
Размер потока : 1013 Мбайт (73%)
Заголовок : Релиз www.kosmoaelita.com
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.19 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.27 / aq=1:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (8%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 113 Мбайт (8%)
Заголовок : Русский ЛО (slavnus) по старому переводу
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita,Severnyj) srt новый перевод
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский - старый перевод
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:05:48.334 : :Chapter 02
00:11:17.334 : :Chapter 03
00:15:04.834 : :Chapter 04
00:20:59.201 : :Chapter 05
00:26:37.201 : :Chapter 06
00:32:36.868 : :Chapter 07
00:39:18.868 : :Chapter 08
00:42:48.368 : :Chapter 09
00:47:36.702 : :Chapter 10
00:58:46.436 : :Chapter 11
01:00:21.203 : :Chapter 12
01:05:58.203 : :Chapter 13
01:11:23.470 : :Chapter 14
01:14:36.737 : :Chapter 15
01:17:43.237 : :Chapter 16

Пример субтитров

1
00:00:04,890 --> 00:00:10,000
Americen Internatiomal Pictures
представляет
2
00:00:10,390 --> 00:00:13,500
Релиз
www. kosmoaelita. com
3
00:00:14,582 --> 00:00:18,640
10, 9, 8, 7,
4
00:00:18,948 --> 00:00:22,880
6, 5, 4, 3,
5
00:00:23,234 --> 00:00:26,110
2, 1... 0.
6
00:00:33,245 --> 00:00:36,790
С тех пор, как несколько десятилетий назад
человек расщепил атом,
7
00:00:37,070 --> 00:00:40,160
...а также благодаря дарованному
ему Богом научному гению,
----------------------------
845
01:22:03,350 --> 01:22:06,410
Что же нас ждёт в будущем,
846
01:22:06,790 --> 01:22:10,490
...если эта история - лишь начало?
847
01:22:10,720 --> 01:22:12,620
Лишь начало...
848
01:22:12,880 --> 01:22:15,790
Лишь начало...
849
01:22:19,690 --> 01:22:22,700
НАЧАЛО
850
01:22:23,360 --> 01:22:26,750
Перевод на слух с англ. Severnyj
Ред. sasha20072007
июль, 2014 года

Скринлист

Скриншоты




cd Рип дополнительно залит на mail.ru cd2


Last edited by admin on 2014-09-12 20:41; edited 16 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 25-Jul-2014 17:02 (after 1 year 10 months)

[Quote]

Торрент перезалит. Полностью новый перевод на слух с английского.
Будет переозвучен
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 11-Sep-2014 19:44 (after 1 month 17 days)

[Quote]

Добавлена озвучка от den904.
Для сравнения - последними идут субтитры старого перевода.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 5 years 1 month

Posts: 1539

Location: Россия

Post 12-Sep-2014 20:08 (after 1 day)

[Quote]

Монстр лапающий бабенку, прямо персонаж диснеевского мульта.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 12-Sep-2014 20:43 (after 35 minutes)

[Quote]

[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Sep 01:48

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum