Сквозь пятое измерение / Poprzez piąty wymiar / Poprzez piaty wymiar (Marek T. Nowakowski) [1973, Польша, Короткометражка, фантастика, мистерия, новелла, TVRip] ЛО (den904), СТ (kosmoaelita)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 20-Jul-2016 02:37

[Quote]

Сквозь пятое измерение / Poprzez piąty wymiar / Poprzez piaty wymiar
Страна: Польша, Zespol Filmowy "Pryzmat
Жанр: Короткометражка, фантастика, мистерия, новелла
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 00:25:12
Перевод: Перевод: ЛО den904 по субтитрам от kosmoaelita
Режиссер: Marek T. Nowakowski
В ролях:
Ryszard Bacciarelli - redaktor Jan Siwiec
Gustaw Holoubek- doktor Kopot
Joanna Sobieska - sekretarka w redakcji
Jan Burek - portier w bloku Siwca
Andrzej Chrzanowski - asystent Kopota
Leon Niemczyk - człowiek z przyszłości
Józef Nowak Paweł - portier w instytucie
Włodzimierz Nowakowski - człowiek z przyszłości
Karol Strasburger - asystent Kopota
Описание: Короткометражка Marka Nowackiego по рассказу Konrada Fiałkowskiego.
Журналист Ян Шивец (Jan Siwiec) хочет написать репортаж об испытании Титрома - новейшего прибора своего друга - доктора Копота (Kopot). Из-за стечения обстоятельств журналист оказывается на несколько дней назад в прошлом...
Читать он-лайн: cd Конрад Фиалковский - Пятое измерение cd2Релиз

Качество: TVRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1800 кбит/с, 718x572@1021x572, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Польский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (kosmoaelita)
Работа над релизом:
Видеоряд найден на КГ
Релиз kosmoaelita.
Перевод на слух с польского - kosmoaelita (sasha20072007)
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг

[kp][/kp]

Пример русских субтитров

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 210219188689357122270475709237401210051 (0x9E26BE37BFBEEE71929490D18063CCC3)
Полное имя : F:\Poprzez piaty wymiar 1973.x264.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 429 Мбайт
Продолжительность : 25 м.
Общий поток : 2383 Кбит/сек
Название фильма : Poprzez piąty wymiar / 1973
Дата кодирования : UTC 2016-09-02 00:28:51
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : pyatoe-izmerenie-avtorskij-sbornik_RuLiter_Ru_7517.fb2.zip / Конрад Фиалковский. Пятое измерение.txt / Poster poprzez-piaty-wymiar.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 25 м.
Битрейт : 1800 Кбит/сек
Ширина : 718 пикселей
Высота : 572 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.175
Размер потока : 317 Мбайт (74%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit 2016-07-17 22:12:02 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-09-02 00:28:51
FromStats_BitRate : 1801344
FromStats_Duration : 00:25:11.640000000
FromStats_FrameCount : 37791
FromStats_StreamSize : 340372960
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,2 Мбайт (16%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 34,6 Мбайт (8%)
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita) VobSub - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita) srt - перевод на слух с польского
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:00,310 --> 00:00:04,860
Польское телевидение, объединение "Призмат"
представляют фильм
2
00:00:05,250 --> 00:00:10,630
"СКВОЗЬ ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ"
[Poprzez piąty wymiar, 1973г]
3
00:00:15,897 --> 00:00:20,000
Релиз
www.kosmoaelita.com
4
00:00:31,230 --> 00:00:32,620
Редакция. Слушаю.
5
00:00:33,070 --> 00:00:34,350
Здравствуйте.
-----------------------
221
00:23:58,600 --> 00:24:00,960
Сейчас спрошу. Ясь?
222
00:24:01,500 --> 00:24:05,520
- Шеф спрашивает, что с тем материалом
на первую полосу? - Уже заканчиваю.
223
00:24:08,940 --> 00:24:14,140
Сценарий Марэка Новаковски,
по новелле Конрада Фиалковскего 1960 года.
224
00:24:16,710 --> 00:24:20,980
В главныз ролях: Рышард Баццярелли,
Густав Голубэк
225
00:24:27,490 --> 00:24:31,715
Режиссер Марэе Новаковски
226
00:24:31,750 --> 00:24:34,250
Перевод на слух с польского
и субтитры: kosmoaelita (sasha20072007)
июль, 2016г

Скриншоты





Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2016-09-02 03:40; edited 2 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 7 months

Posts: 4811

Post 02-Sep-2016 03:11 (after 1 month 13 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 04-Apr 09:14

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum