$Shorox ®
Gender:  Longevity: 8 years 2 months Posts: 1881

|
Операция Вега / Operazione Vega
Страна: Италия
Жанр: фантастика
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:13:13 Перевод: ЛО den904 по субтитрам от karlivanovich, Severnyj
Режиссер: Витторио Коттафави / Vittorio Cottafavi В ролях: Министр звёздных дел - Альдо Гиффре
Министр войны - Отторино Гуэрини
Министр внеземных территорий - Микеле Маласпина
Заместитель секретаря по венерианским делам - Рауль Консонни
Полковник Рокс - Аттилио Ортолани
Капитан Леф - Пьетро Привитера
Сим - Гастоне Москин
Перс - Аттилио Дусе
Ирен - Лиа Ангелери
Борст - Арнольдо Фоа Описание: На Земле два государства: Морувия и Свободные Конфедеративные Штаты (СКШ). Они решили между собой войну начать из-за того, что Морувия захватила часть Луны. На Венеру обе эти страны ссылают морально деградировавший человеческий материал: "Преступники, и главным образом люди, разделяющие подрывные идеи, вследствие чего их необходимо изолировать в целях безопасности." Там типа колония для зэков. СКШ послало туда делегацию, чтобы они на их стороне в войне против Морувии участвовали и помогли нанести с Венеры ракетно-ядерный удар. Релиз
Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Перевод по заказу kosmoaelita - karlivanovich, Severnyj
Правка субтитров $Shorox Качество видео: TVRip
Формат видео: MKV
Видео: XviD, 576x432, 4:3, 25,000, 1177 Кбит/сек
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: MP3, 128 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT) Работа над релизом:
Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг
 Пример русского перевода
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 184431846159446804530518393001174809711 (0x8AC04811CE88F8EFA6E73657F29ABC6F)
Полное имя : F:\Operazione Vega 1962.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 798 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 1524 Кбит/сек
Название фильма : Operazione Vega 1962 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2016-09-02 07:31:28
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Poster.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 1174 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.189
Размер потока : 615 Мбайт (77%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit 2016-07-09 06:08:19 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-09-02 07:31:28
FromStats_BitRate : 1201384
FromStats_Duration : 01:13:13.040000000
FromStats_FrameCount : 109826
FromStats_StreamSize : 659716164 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (13%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 67,0 Мбайт (8%)
Заголовок : Итальянский
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit 2016-07-09 06:08:19 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-09-02 07:31:28
FromStats_BitRate : 128000
FromStats_Duration : 01:13:13.032000000
FromStats_FrameCount : 183043
FromStats_StreamSize : 70288512 Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Severnyj-kosmoaelita) - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Английский
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit 2016-07-09 06:08:19 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-09-02 07:31:28
FromStats_BitRate : 69
FromStats_Duration : 01:13:07.022000000
FromStats_FrameCount : 1005
FromStats_StreamSize : 37986
Скриншот c названием фильма
Last edited by $Shorox on 2016-07-09 11:53; edited 3 times in total
|
|
$Shorox ®
Gender:  Longevity: 8 years 2 months Posts: 1881

|
09-Jul-2016 09:57
(after 8 minutes)
Свободные Конфедеративные Штаты в фильме называются один раз Свободные Континентальные Штаты.
Фильм снят в страхе перед апокалипсисом во время Холодной войны.
|
|
admin
Gender:  Longevity: 8 years 5 months Posts: 4796

|
02-Sep-2016 10:05
(after 1 month 24 days)
Добавлена русская озвучка от den904
|
|