Операция Вега / Operazione Vega (Витторио Коттафави / Vittorio Cottafavi) [1962, Италия, фантастика, TVRip] ЛО (den904), СТ (karlivanovich, Severnyj)

Reply to topic
 
Author Message

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 09-Jul-2016 09:48

[Quote]

Операция Вега / Operazione Vega
Страна: Италия
Жанр: фантастика
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:13:13
Перевод: ЛО den904 по субтитрам от karlivanovich, Severnyj
Режиссер: Витторио Коттафави / Vittorio Cottafavi
В ролях: Министр звёздных дел - Альдо Гиффре
Министр войны - Отторино Гуэрини
Министр внеземных территорий - Микеле Маласпина
Заместитель секретаря по венерианским делам - Рауль Консонни
Полковник Рокс - Аттилио Ортолани
Капитан Леф - Пьетро Привитера
Сим - Гастоне Москин
Перс - Аттилио Дусе
Ирен - Лиа Ангелери
Борст - Арнольдо Фоа
Описание: На Земле два государства: Морувия и Свободные Конфедеративные Штаты (СКШ). Они решили между собой войну начать из-за того, что Морувия захватила часть Луны. На Венеру обе эти страны ссылают морально деградировавший человеческий материал: "Преступники, и главным образом люди, разделяющие подрывные идеи, вследствие чего их необходимо изолировать в целях безопасности." Там типа колония для зэков. СКШ послало туда делегацию, чтобы они на их стороне в войне против Морувии участвовали и помогли нанести с Венеры ракетно-ядерный удар.
Релиз

Работа над релизом:
Релиз kosmoaelita.
Перевод по заказу kosmoaelita - karlivanovich, Severnyj
Правка субтитров $Shorox

Качество видео: TVRip
Формат видео: MKV
Видео: XviD, 576x432, 4:3, 25,000, 1177 Кбит/сек
Аудио 1: Русский ЛО (den904) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: MP3, 128 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)
Работа над релизом:

Русская озвучка по заказу kosmoaelita - den904
Спонсор русской озвучки - Андрей Берг


Пример русского перевода

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 184431846159446804530518393001174809711 (0x8AC04811CE88F8EFA6E73657F29ABC6F)
Полное имя : F:\Operazione Vega 1962.TVRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 798 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 1524 Кбит/сек
Название фильма : Operazione Vega 1962 / kosmoaelita
Дата кодирования : UTC 2016-09-02 07:31:28
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : Poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 1174 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.189
Размер потока : 615 Мбайт (77%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit 2016-07-09 06:08:19 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-09-02 07:31:28
FromStats_BitRate : 1201384
FromStats_Duration : 01:13:13.040000000
FromStats_FrameCount : 109826
FromStats_StreamSize : 659716164
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (13%)
Заголовок : Русский ЛО (den904 для kosmoaelita.com) - поддержка А.Берг
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 67,0 Мбайт (8%)
Заголовок : Итальянский
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit 2016-07-09 06:08:19 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-09-02 07:31:28
FromStats_BitRate : 128000
FromStats_Duration : 01:13:13.032000000
FromStats_FrameCount : 183043
FromStats_StreamSize : 70288512
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Severnyj-kosmoaelita) - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Английский
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit 2016-07-09 06:08:19 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2016-09-02 07:31:28
FromStats_BitRate : 69
FromStats_Duration : 01:13:07.022000000
FromStats_FrameCount : 1005
FromStats_StreamSize : 37986

Скриншот c названием фильма

Скриншоты







Last edited by $Shorox on 2016-07-09 11:53; edited 3 times in total
[Profile] [PM]

$Shorox ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 6 months

Posts: 1888

Post 09-Jul-2016 09:57 (after 8 minutes)

[Quote]

Свободные Конфедеративные Штаты в фильме называются один раз Свободные Континентальные Штаты.
Фильм снят в страхе перед апокалипсисом во время Холодной войны.
[Profile] [PM]

admin

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 02-Sep-2016 10:05 (after 1 month 24 days)

[Quote]

Добавлена русская озвучка от den904
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 21-Jun 00:17

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum