Космические охотники / Космические налётчики / Space Raiders Год выпуска: 1983 Страна: США, Millenium Жанр: фантастика, боевик, приключения Продолжительность: 01:23:18 Перевод: Авторский (одноголосый) Вячеслав Котов Режиссер: Ховард Р. Коэн В ролях:
Vince Edwards ... Hawk
David Mendenhall ... Peter
Patsy Pease ... Amanda
Thom Christopher ... Flightplan
Luca Bercovici ... Ace
Drew Snyder ... Aldebarian
Ray Stewart ... Zariatin
George Dickerson ... Tracton
Michael Miller ... Lou
Virginia Kiser ... Janeris
Don Washburn ... Jessup
William Boyett ... Taggert
Howard Dayton ... Elmer
Dick Miller ... Crazy Mel
Elizabeth Charlton ... Cookie Описание: Однажды мальчуган по имени Питер, игравший на складе компании, где работают его родители, был потревожен вторжением группы космических пиратов, которые убивают множество охранников компании, забираются на грузовой звездолет и улетают. Правда, испугавшийся Питер вместо того, чтобы бежать куда глаза глядят, тихонько спрятался внутри этого корабля. Когда пираты обнаруживают его, Питер просит, чтобы они вернули его на родную планету. Капитан пиратов обещает сделать это, когда они оторвутся от преследователей. Тем временем компания посылает вдогонку скоростной боевой звездолет, предназначенный для уничтожения кораблей противников… Качество:BDRip-1080p Формат:MKV Видео:x264, 10000 кбит/с, 1916x1080, 23,976 к/с Аудио 1:Русский АО (Котов (на англ. дорожку) (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с) Аудио 2:Английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с) Аудио 3:Русский АО (Котов (на немец. дорожку) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Работа над релизом: Рип с BD25 с BitHQ - kosmoaelita, crf=18.
Синхронизация русской дорожки - kosmoaelita
Переналожение чистого голоса Котова на англ. дорожку - kosmoaelita.
За чистый голос Котова спасибо anvic Пример русского перевода:
Дополнительно
рейтинг MPAA рекомендуется присутствие родителей слоган «The ultimate adventure in space» Also Known As (AKA)
Epidromeis tou diastimatos Greece (video title)
Ryövärit Finland (video title)
Star Child
Weltraumpiraten West Germany Формат изображения: 1.85 : 1
Камера: Arriflex 35 BL
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский
Знаете ли вы, что...
Отзывы
Фильм хороший, в духе "Star Wars" и сериала "Firefly". Жаль только, что озвучка поверх немецкого даба. Вот если бы присутствовала оригинальная дорожка с субтитрами, это был бы совсем другой уровень качества. Мечты-мечты...
--------------------------- На немецком издании была только одна дорожка - немецкая.
Английский оригинал выходил только на VHS
--------------------------------------------
Оказывается, "тутошние космические перестрелки" взяты из "Битвы за пределами звёзд".
Там какой-то очень старый перевоД - до 2010 года.
Славик раздает. Значит переводили на синемаскопе. Кромаг. в принципе. может спросить. Возможно у анвика где-то остался?*
У меня есть голос
Александру пришлю.
Ром я стараюсь по возможности сохранять
там где я участвовал в переводах там точно сохраняю,
ну а когда присылают то не всегда только то ,что интересует.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!