Переводы и озвучки март-апрель 2016г

Go to page :  1, 2  Next

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 12-Mar-2016 02:19

[Quote]

Переводы и озвучки март-апрель 2016г
Озвучки у Ден904:
1. Астронавты / Los Astronautas (двухголосая озвучка)
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1865

2-3. Звездные Девы / Star Maidens (TV Series) (e12-13x13) ЛД (den904+Deadsnow) ГОТОВО 13х13

4-6. Lost in Space (28-30 серия Сезон 2) - готово 28-30х30
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=11071#11071

7 Затерянные в космосе Навсегда / Lost In Space Forever
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1946

8. Тайна шапки невидимки / The Secret of the Vanishing Cap / Sirr taqiyyat al ikhfa
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1919

===========================
Перевод karlivanovich
1-21 Земля гигантов / Land of the Giants 5-25 серии (2 сезон) ГОТОВО 14х25 Оплачено 5-22 (9500р)
===============================
23 Projet-M 2014 - Lisok на слух с франц. - http://www.imdb.com/title/tt3700038/
================================
Багичев
Ковчег 5-12 - Оплачено 8х350р
===================================
Дополнительные переводы
Перевод karlivanovich (дополнительные переводы)
Undermind - заказан перевод третьей серии. (оплачено)
Рептиликус / Reptilicus (Пол Банг / Poul Bang, Сидни В. Пинк / Sidney W. Pink) [1961]
http://www.kinopoisk.ru/film/63399/
Заказан перевод двух серий:
The Tomorrow People (1973–1979)
The Slaves of Jedikiah: Part 1 и The Slaves of Jedikiah: Part 2 (оплачено)

Заказан перевод двух серий:
http://www.imdb.com/title/tt0103568/
The Tomorrow People (1992 ) - серия 1 и 2 (оплачено)

Заказан перевод одной серии:
http://www.imdb.com/title/tt0085099/- Terrahawks (1983–1986)
Expect the Unexpected (оплачено)

Ковчег II (Сериал) / Ark II (Тед Пост / Ted Post) [1976]
Алексей Багичев (оплачено)
2. The Slaves
3. The Wild Boy

Tales of Tomorrow (TV Series 1951–1953)
Tales Of Tomorrow - 1x01 и Tales Of Tomorrow - 1x37 (оплачено)
*****
Затерянный Мир / Земля исчезнувших / Land of the Lost [1974] -10 серия оплачено Susanin
The Paku Who Came to Dinner
===================================
Дополнительные переводы
The Year of the Plague (1979).
http://www.imdb.com/title/tt0077195/


Last edited by admin on 2016-04-26 23:30; edited 25 times in total
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 12-Mar-2016 16:26 (after 14 hours)

[Quote]

Какая-то итальянская дистопия 70ых с субтитрами:
http://cinemageddon.net/details.php?id=189519
Хотели отдать его на перевод, но едва я увидел объём текста, как приуныл, в итоге отдали какой-то еврокрайм в три раза меньший по объёму.
А этот с озвучкой надо переводить... Я скинусь потом, если что.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 13-Mar-2016 03:36 (after 11 hours)

[Quote]

Никто перевод не встречал?
Project-M / Projet-M / 2014
http://www.imdb.com/title/tt3700038/
http://www.kinopoisk.ru/film/854963/

ГУГЛ с немецкого:
Человечество приближается к звездам, целью является Европа, один из спутников Юпитера. Для того, чтобы исследовать влияние длительного путешествия через пространство на тело и ум, команда из четырех астронавтов снимается в околоземной орбите. Там они проведут 1000 дней. Незадолго до запланированного возвращения на Землю, экипаж наблюдал что - то , что выглядит как ядерные взрывы сверху. Повсюду на планете. нет И земная станция больше не реагирует ...
Смесь "марсиан" и "Сила тяжести" С этого момента, по собственному желанию, с ограниченным количеством пищи и информации о том, что произошло на всех,
нагнетать небольшие разногласия , и атмосфера всегда раздражало. Каждый подозревает других, чтобы скрыть что - то. Команда рассыпались все больше и больше, подозрение растет и в конечном итоге разряжается в открытой, смертельной борьбы за собственное выживание.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2169

Location: Прибалтика

Post 13-Mar-2016 10:36 (after 7 hours)

[Quote]

22 Projet-M 2014 - Lisok на слух с франц. - http://www.imdb.com/title/tt3700038/
Неужели Lisok со срульни будет переводить Или за деньги ?
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 13-Mar-2016 12:40 (after 2 hours 3 minutes)

[Quote]

Она по старому знакомству иногда бесплатно переводит
Появился польский дубляж и немецкие сабы. Может я сам попробую перевести.
[Profile] [PM]

anvic

Gender: Male

Longevity: 6 years 9 months

Posts: 62

Post 14-Mar-2016 21:17 (after 1 day 8 hours)

[Quote]

Какой то немецкий фантастический сериал
субтитров английских нет
http://tv-vault.me/torrents.php?id=8402
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 14-Mar-2016 22:27 (after 1 hour 10 minutes)

[Quote]

anvic,
Он ещё есть на KG.
С немецким тоскливо.
Переводчики либо много берут, или берут и не доводят до конца.
1). Цена перевода - 2.5 руб. строка получившегося русского субтитра.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 15-Mar-2016 09:04 (after 10 hours)

[Quote]

Заказал перевод двух серий:
http://www.imdb.com/title/tt0069647
The Tomorrow People (1973–1979)
The Slaves of Jedikiah: Part 1 и The Slaves of Jedikiah: Part 2
Это первый вариант сериала про Людей Будущего
Заказал перевод двух серий:
http://www.imdb.com/title/tt0103568/
The Tomorrow People (1992 ) - серия 1 и 2
Это второй вариант сериала про Людей Будущего
Есть переведённый третий вариант про Людей Будущего:
http://www.imdb.com/title/tt2660734
Люди будущего / The Tomorrow People / Сезон: 1 / Серии: 1-22 из 22 (Дэнни Кэннон, Ник Копус, Роб Бэйли) [2013]
Интересно посмотреть как идея развивалась.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2169

Location: Прибалтика

Post 15-Mar-2016 10:16 (after 1 hour 11 minutes)

[Quote]

$Shorox,
У кого заказывал?
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 3 months

Posts: 813

Post 15-Mar-2016 13:20 (after 3 hours)

[Quote]

Озвучку этого фильма "Франкенштейн встречает космического монстра"
http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?p=13565#13565
застолблю за собой. Я там субтитры поправил (несколько строк не переведены, изменены некоторые сломаешь-язык неуклюжие обороты). Только не в этом месяце - пока бюджет исчерпан. В следующем или послеследующем закажу. В общем - фильм за мной.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 15-Mar-2016 15:15 (after 1 hour 54 minutes)

[Quote]

croMAG,
Я karlivanovich-у заказал перевод.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 15-Mar-2016 19:55 (after 4 hours)

[Quote]

Переведены. Проверить и раздать.
http://www.imdb.com/title/tt0069647
The Tomorrow People (1973–1979)
The Slaves of Jedikiah: Part 1 и The Slaves of Jedikiah: Part 2
Это первый вариант сериала про Людей Будущего
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2169

Location: Прибалтика

Post 15-Mar-2016 21:46 (after 1 hour 50 minutes)

[Quote]

А что кстати Северный сейчас не переводит ?
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 15-Mar-2016 22:08 (after 22 minutes)

[Quote]

croMAG,
Переводит. Раньше Severnyj основной переводчик здесь был. У него очередь постоянно и подороже.
http://videodemons.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=90 - здесь можно заказывать.
Потом koto2008 в оснвом переводил. Я вначале dsa69 постоянно заказывал. Но он по срокам запаздывал частенько. И цену за переводы увеличивал, если строк больше было. Частенько больше на 200-300 рублей платил от договоренной цены.
karlivanovich сейчас самый недорогой переводчик и по срокам вовремя делает. Сейчас у него заказчики кроме kosmoaelita-ы появились и поэтому медленнее стал делать.
[Profile] [PM]

Susanin

Gender: Male

Longevity: 5 years 3 months

Posts: 813

Post 15-Mar-2016 22:32 (after 23 minutes)

[Quote]

$Shorox, а koto2008 ещё переводит? А то я ему писал - не отвечает, как пропал.
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 15-Mar-2016 23:06 (after 34 minutes)

[Quote]

Susanin,
Вроде нет. Он даже несколько оплаченных переводов не сделал. Может помер, а может просто в тень ушёл.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2169

Location: Прибалтика

Post 15-Mar-2016 23:46 (after 39 minutes)

[Quote]

$Shorox,
Озвучивать будешь то что заказал?
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 16-Mar-2016 00:12 (after 26 minutes)

[Quote]

croMAG,
Озвучку я сейчас редко заказываю.
Здесь её сейчас Djon88SS в основном заказывает.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2169

Location: Прибалтика

Post 16-Mar-2016 08:54 (after 8 hours)

[Quote]

Чет он пропал
[Profile] [PM]

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 16-Mar-2016 09:00 (after 6 minutes)

[Quote]

croMAG,
Кто?
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2169

Location: Прибалтика

Post 16-Mar-2016 14:59 (after 5 hours)

[Quote]

Третий админ
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 17-Mar-2016 09:40 (after 18 hours)

[Quote]

Отдал на перевод мексиканский The Year of the Plague (1979).
http://www.imdb.com/title/tt0077195/
 

ИТИть

Gender: Unknown

Post 17-Mar-2016 12:02 (after 2 hours 22 minutes)

[Quote]

Посмотрел вчера. Неспешная драма на фоне прогрессирующей эпидемии и пролетающей кометы. Правительство скрывает степень опастности, люди мрут как мухи.
Отсутствует перевод небольшой "постельной" )) сцены (01:03:48 - 01:04:20)
 

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2169

Location: Прибалтика

Post 21-Mar-2016 23:03 (after 4 days)

[Quote]

Вот Трамвайщику как раз
http://tv-vault.me/torrents.php?id=935
Science Fiction Theatre 1955 - 78 двадцатиминутных серий.
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 22-Mar-2016 00:42 (after 1 hour 39 minutes)

[Quote]

На синемагеддоне еще что-то венгерское появилось
Az erőd (1979)
http://cinemageddon.net/details.php?id=191362
[Profile] [PM]

ИТИть

Gender: Unknown

Post 22-Mar-2016 01:12 (after 30 minutes)

[Quote]

http://videodemons.com/viewtopic.php?f=48&p=27463#p27457
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 6 years 10 months

Posts: 4725

Location: Україна

Post 22-Mar-2016 02:29 (after 1 hour 16 minutes)

[Quote]

Так он же вроде не переведен или где-то есть перевод?
[Profile] [PM]

ИТИть

Gender: Unknown

Post 22-Mar-2016 02:57 (after 27 minutes)

[Quote]

Не переведён.
Но я публикую любые интересные ньюсы, не только из рунета. Особенно, когда появляются англофансабы. )
 

$Shorox

Gender: Male

Longevity: 6 years 7 months

Posts: 1888

Post 22-Mar-2016 10:56 (after 7 hours)

[Quote]

Переведена первая серия.
http://www.imdb.com/title/tt0085099/- Terrahawks (1983–1986)
Проверить и раздать.
[Profile] [PM]

croMAG

Gender: Male

Longevity: 3 years 10 months

Posts: 2169

Location: Прибалтика

Post 22-Mar-2016 11:39 (after 43 minutes)

[Quote]

Трамвай Ку-Ку?
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 19-Jul 09:13

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum