Инопланетное вторжение / Alien Attack [Space: 1999 s01e01&17] (Чарльз Крайтон, Ли Х. Кацин, Билл Ленни / Charles Crichton, Lee H. Katzin) [1976, Великобритания, Фантастика, DVDRip] ЛО (А.Бессонов), СТ ()

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4795

Post 26-Dec-2015 00:33

[Quote]

Инопланетное вторжение / Alien Attack (Space: 1999 s01e01&17)
Страна: Великобритания, Group 3 Ltd., Incorporated Television Company (ITC), Radiotelevisione Italiana (RAI)
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:49:16
Перевод: Любительский (одноголосый) А.Бессонов + субтитры на доснятые фрагменты (karlivanovich) + полные субтитры на весь фильм ()
Режиссер: Чарльз Крайтон, Ли Х. Кацин, Билл Ленни / Charles Crichton, Lee H. Katzin
В ролях:
Martin Landau ... Commander John Koenig
Barbara Bain ... Dr. Helena Russell
Barry Morse ... Professor Victor Bergman
Roy Dotrice ... Commissioner Gerald Simmonds
Anthony Valentine ... Male Alien
Isla Blair ... Female Alien
Prentis Hancock ... Paul Morrow
Zienia Merton ... Sandra Benes
Anton Phillips ... Dr. Bob Mathias
Nick Tate ... Alan Carter
Philip Madoc ... Commander Anton Gorski
Lon Satton ... Benjamin Ouma
Eric Carte ... Eddie Collins
Clifton Jones ... David Kano
Patrick Allen ... Lunar Commission Chairman
Описание: Полнометражка составлена из двух эпизодов сериала Space: 1999, s01 e01&17
На Луне в кратере Платона расположена научно-исследовательская станция «Альфа», включающая более 300 человек персонала и является командным центром для космических экспедиций. Также в их задачи входит контроль за свалкой земных ядерных отходов, которая находится на обратной стороне Луны. Внезапно начинает расти уровень магнитного излучения, что, в свою очередь, приводит к взрыву скопления отходов. Сила взрыва настолько велика, что Луна, преодолев земное тяготение, срывается с орбиты, выходит за плоскость эклиптики и на невероятной скорости удаляется из Солнечной системы. Люди, оставшиеся на «Альфе», не могут повлиять на движение Луны и должны выживать на бывшем спутнике Земли, превратившемся в космический корабль. На их пути попадается планета, население которой, опережающее землян в развитии, имитирует разрушительную атаку на лунную базу.

Полнометражки из серий Space:1999
Инопланетное вторжение / Alien Attack (Space:1999, s01s01e01&17) - 1976
Путешествие сквозь черную дыру / Сквозь чёрную дыру / Journey Through the Black Sun / (Space:1999, s01 e03&13) - 1976
Лунная база Альфа (ТВ) / Destination Moonbase Alpha (Space: 1999, s02 e18&19) - 1978
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1301 кбит/с, 720x528, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (А.Бессонов)(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (на доснятые сцены), полные русские
Работа над релизом:
Видеоряд найден в сети.
Озвучка - Андрей Бессонов
Весь монтаж и синхронизация - kosmoaelita
Субтитры на слух с английского на доснятые сцены - karlivanovich
Полные русские субтитры по озвучке Бессонова - Starlay



Пример русских субтитров и озвучки

Дополнительно

слоган «Far out beyond our world and time lies the ultimate epic encounter with the supreme alien intelligence!»
Формат изображения: 1.33 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский
Also Known As (AKA) Denmark Angreb på månebase Alpha
Hungary Az idegenek támadása
Italy Attaco alieno
Portugal Ataque Alienigena
West Germany Alien Attack - Die Außerirdischen schlagen zu
West Germany Angriff auf Alpha 1
================================================
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 173816756285619361561726452951697752603 (0x82C3E3BB4BFEF26698CED8ACA8BE821B)
Полное имя : F:\Downloads\0 НА ПЕРЕВОД\В ПРОЦЕССЕ\Alien Attack [Space 1999 s01e01&17] 1976.XviD.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,31 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 1721 Кбит/сек
Название фильма : Инопланетное нападение (mix s01e01&17 Space:1999) / Alien Attack / 1976 / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2019-12-05 23:07:39
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Mar 27 2015 16:18:02
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : Poster Alien Attack.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 1303 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 4854 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.137
Размер потока : 1018 Мбайт (76%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=1960
Библиотека кодирования : DivX 6.7.0 (UTC 2007-09-20)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (11%)
Заголовок : Русский ЛО (А.Бессонов)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (11%)
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский Fors на доснятые фрагменты (kosmoaelita-karlivanovich) VobSub - перевод на слух с англ.
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (kosmoaelita) .VobSub
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (kosmoaelita) .srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Скриншоты











Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2019-12-06 02:17; edited 9 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4795

Post 26-Dec-2015 01:03 (after 30 minutes)

[Quote]

Озвучка Бессонова взята с сериала Космос:1999.
Субтитры на доснятые сцены - karlivanovich
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 26-Dec-2015 16:11 (after 15 hours)

[Quote]

Предлагаю перевод аннотации:
На Луне в кратере Платона расположена научно-исследовательская станция «Альфа». Станция управляется более чем тремястами людьми персонала и является командным/оперативным центром для космических экспедиций. Также в их задачи входит контроль за свалкой земных ядерных отходов, которая находится на обратной стороне Луны. Внезапно начинает расти уровень магнитного излучения, что, в свою очередь, приводит к взрыву скопления отходов. Сила взрыва настолько велика, что Луна преодолевает центростремительную силу Земли, срывается с земной орбиты, вырывается из плоскости эклиптики и на невероятной скорости отправляется прочь из Солнечной системы. Люди, оставшиеся на «Альфе», не могут повлиять на движение Луны и должны выживать на бывшем спутнике Земли, превратившемся в космический корабль. Они натыкаются на планету, население которой, опережающее землян в развитии, имитирует разрушительную атаку на лунную базу.
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years 1 month

Posts: 4795

Post 06-Dec-2019 02:16 (after 3 years 11 months)

[Quote]

Добавлены полные русские субтитры.
Спасибо - Starlay
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 25-Oct 20:31

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum