Битва в космосе / Uchû daisensô / Uchu daisenso / Battle in Outer Space / Krieg im Weltenraum (Иширо Хонда / Ishiro Honda) [1959 г., Фантастика, боевик, BDRip-1080p] ЛО (slavnus), ПД (Укр), СТ (Il Palazzo-sama)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 22-Sep-2012 14:57

[Quote]

Битва в космосе / Uchû daisensô / Battle in Outer Space / Krieg im Weltenraum
Год выпуска: 1959
Страна: Япония, Toho Company
Жанр: Фантастика, боевик
Продолжительность: 01:30:19
Перевод 1: Любительский (одноголосый) slavnus по субтитрам от Il Palazzo-sama - перевод с англ. (двд-версии)
Режиссер: Иширо Хонда / Ishiro Honda
В ролях: Рё Икэбэ, Куоко Анзаи, Корэя Сэнда, Минору Такада, Леонард Стэнфорд, Харольд Конуэй, Йошио Цучия ...
Описание: Главы крупнейших мировых держав вынуждены забыть о разногласиях и объединиться, чтобы дать отпор оккупировавшим Землю инопланетным захватчикам. Для начала нужно разрушить ближайшую базу пришельцев, расположенную на Луне.
Качество: BDRip-1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 10500 кбит/с, 1920x816, 24 к/с, crf=18,88
Аудио 1: Русский ЛО (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - по переводу с японского
Аудио 2: Українська ПД (1+1) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - по переводу с англ. дубляжа
Аудио 3: Английский дубляж (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 4: Японский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Аудио 5: Немецкий (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
Аудио 6: Английский (Comment) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры : Русские (Il Palazzo-sama), английские, польские, немецкие
Работа над релизом:
Рип с немецкого BD50 с ADC - kosmoaelita
https://www.blu-ray.com/movies/Battle-in-Outer-Space-Blu-ray/184964/
[Battle in Outer Space Blu-rayGermany
Krieg im Weltenraum - Die Rache der Galerie des Grauens 8 / Blu-ray + DVD i-catcher | 1959 | 90 min | Rated FSK-12 | Aug 18, 2017]
Работа по синхрону дорожек и тайминг субтитров - kosmoaelita
Озвучка - slavnus
Перевод и субтитры с англ - Il Palazzo-sama - под японскую дорожку



Пример украинской дорожки и русских субтитров:

Дополнительно

слоган «The Moon is Captured! The Earth is Next!»
Also Known As (AKA)
Bataille dans l'espace France
Batalla en el espacio Spain
Battle in Outer Space USA
Die Bestie aus dem Weltenraum West Germany (poster title)
Duell in der Galaxis West Germany
Hälytys 1965! Finland
I mahi tou diastimatos Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Inferno nella stratosfera Italy
Krieg im Weltenraum West Germany (TV title)
La bataille interplanétaire Belgium (French title)
The Great Space War (undefined)

Лог кодирования

PLATFORM
------------------------------
OS Code: Microsoft Windows NT 5.1.2600 Service Pack 4
OS Name: Microsoft Windows XP Service Pack 4 (x32)
Framework: 2.0.50727.3082 (v4.0)
AviSynth: AviSynth 2.60, build:Sep 28 2013 [15:09:12]
CPU Info: AMD Phenom(tm) II X4 945 Processor (~3149), 4 core(s)
RAM Total: 3325Mb
Language: RUS (1251, ",")
SystemDrive: C:
XviD4PSP
------------------------------
Version: 5.10.331.0
Created: 05.10.2014 11:44:56
AppPath: C:\Program Files\XviD4PSP 5
TempPath: H:\TEMP
FILES
------------------------------
00002.m2ts >
00002.mkv
TASK
------------------------------
Format: MKV
Duration: 01:30:18:750 (130050)
VideoDecoder: DirectShowSource2
Resolution: 1920x1080 > 1920x816
Aspect: 2.3529
VCodecPreset: Custom
VEncodingMode: TwoPass
VideoCodec: h264 > x264
VideoBitrate: 30639 > 10500
Quality: 0.616 > 0.279
Framerate: 24.000
SourceType: PROGRESSIVE
FieldOrder: UNKNOWN
SCRIPT
------------------------------
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\AudioFunctions.avs")
Import("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\functions\VideoFunctions.avs")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\avss.dll")
LoadPlugin("C:\Program Files\XviD4PSP 5\dlls\AviSynth\plugins\NicAudio.dll")
DirectShowSource2("N:\BD-DISC\Battle in Outer Space (1959) AVC 1080p BD50 - Custom subs\BDMV\STREAM\00002.m2ts", fps=24.000, preroll=15, lavs="L3", lavd="L3")
ConvertToYV12()
###[FILTERING]###
###[FILTERING]###
Crop(0, 132, -0, -132)
Spline64Resize(1920, 816)
VIDEO ENCODING
------------------------------
Encoding video to: N:\BD-DISC\Battle in Outer Space (1959) AVC 1080p BD50 - Custom subs\00002.mkv
x264 10500kbps 1920x816 24.000fps (130050 frames)
...first pass...
x264.exe: --pass 1 --bitrate 10500 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\Battle in Outer Space (1959) AVC 1080p BD50 - Custom subs\00002.log" --output NUL "H:\TEMP\5057.avs"
avs [info]: 1920x816p 1:1 @ 10000000/416667 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile Main, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\Battle in Outer Space (1959) AVC 1080p BD50 - Custom subs\BDMV\CLIPINF\00002.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\Battle in Outer Space (1959) AVC 1080p BD50 - Custom subs\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00002.clpi
x264 [info]: frame I:964 Avg QP:17.53 size:159378
x264 [info]: frame P:24153 Avg QP:19.43 size: 78081
x264 [info]: frame B:104933 Avg QP:21.07 size: 48662
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 1.8% 5.3% 10.7% 11.2% 38.3% 10.6% 8.9% 11.9%
x264 [info]: mb I I16..4: 27.4% 0.0% 72.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 49.4% 0.0% 0.0% P16..4: 49.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip: 0.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 26.9% 0.0% 0.0% B16..8: 37.3% 0.0% 0.0% direct:29.4% skip: 6.5% L0:31.4% L1:34.5% BI:34.0%
x264 [info]: final ratefactor: 18.88
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 82.1% 56.8% 26.9% inter: 56.1% 40.6% 2.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 20% 17% 54% 9%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 23% 18% 4% 9% 5% 8% 6% 9%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 60% 19% 19% 2%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:22.8% UV:12.1%
x264 [info]: kb/s:10549.67
x264 [total]: encoded 130050 frames, 18.14 fps, 10549.68 kb/s
...last pass...
x264.exe: --pass 2 --bitrate 10500 --preset veryslow --tune film --level 4.1 --ref 5 --aq-strength 0.9 --merange 32 --psy-rd 0.99:0.14 --qcomp 0.65 --partitions p8x8,b8x8,i4x4,p4x4 --rc-lookahead 80 --keyint 210 --ipratio 1.25 --pbratio 1.17 --colorprim bt709 --transfer bt709 --colormatrix bt709 --sar 1:1 --stats "N:\BD-DISC\Battle in Outer Space (1959) AVC 1080p BD50 - Custom subs\00002.log" --output "N:\BD-DISC\Battle in Outer Space (1959) AVC 1080p BD50 - Custom subs\00002.mkv" "H:\TEMP\5057.avs"
avs [info]: 1920x816p 1:1 @ 10000000/416667 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1
Failed to open N:\BD-DISC\Battle in Outer Space (1959) AVC 1080p BD50 - Custom subs\BDMV\CLIPINF\00002.clpi
Failed to open N:\BD-DISC\Battle in Outer Space (1959) AVC 1080p BD50 - Custom subs\BDMV\BACKUP/CLIPINF\00002.clpi
x264 [info]: frame I:964 Avg QP:19.62 size:144679
x264 [info]: frame P:24153 Avg QP:21.14 size: 74597
x264 [info]: frame B:104933 Avg QP:22.78 size: 49288
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.4% 1.8% 5.3% 10.7% 11.2% 38.3% 10.6% 8.9% 11.9%
x264 [info]: mb I I16..4: 8.1% 81.4% 10.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 11.0% 0.0% 8.6% P16..4: 44.5% 24.4% 10.3% 0.2% 0.0% skip: 1.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 3.0% 0.0% 1.0% B16..8: 43.1% 17.5% 3.5% direct:20.5% skip:11.5% L0:48.5% L1:40.8% BI:10.7%
x264 [info]: 8x8 transform intra:8.0% inter:66.0%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.6% temporal:2.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 79.5% 57.3% 30.3% inter: 62.8% 54.7% 7.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 18% 14% 52% 16%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 15% 10% 8% 9% 8% 11% 11% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 5% 7% 7% 8% 13% 11% 16% 11% 22%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 56% 20% 17% 7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:22.8% UV:12.1%
x264 [info]: ref P L0: 39.0% 9.4% 21.3% 14.7% 12.1% 3.4% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 60.2% 27.2% 10.3% 2.3%
x264 [info]: ref B L1: 83.4% 16.6%
x264 [info]: kb/s:10501.55
x264 [total]: encoded 130050 frames, 2.64 fps, 10501.55 kb/s
TIME
------------------------------
Общее время кодирования: 15 hour 40 min 31 sec
Файл получился на: 6784.71 mb

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 218124442666591190680982466106529785182 (0xA4193D54AF4AAA9A9EFFBBBC8EF1A55E)
Полное имя : N:\BD-DISC\Battle in Outer Space (1959) AVC 1080p BD50 - Custom subs\Battle In Outer Space [Japan version] 1959.x264.BDRip.1080p.Ukr.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 7,77 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 12,3 Мбит/сек
Название фильма : Битва в космосе / Uchu daisenso / Battle in Outer Space / 1959 / rip from German BD50 (Japan version), by kosmoaelita (2018-12-31), crf=18.88
Дата кодирования : UTC 2019-01-01 03:36:49
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster.jpg / 00002.mkv.encoding.log
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 10,5 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 816 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.279
Размер потока : 6,48 Гбайт (83%)
Заголовок : http://kosmoaelita.com/viewtopic.php?t=196
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.99:0.14 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=210 / keyint_min=21 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.25 / aq=1:0.90
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (2%)
Заголовок : Украинский ПД (1+1) - Наталія Задніпровська та Олесь Гімбаржевський, переклад - Валентин Бойван
Язык : Ukrainian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 413 Мбайт (5%)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (2%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 248 Мбайт (3%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (2%)
Заголовок : Русский ЛО (slavnus) - по переводу от Il palazzo-sama по англ. субт. с DVD-версии
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 124 Мбайт (2%)
Заголовок : Eng Comment
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (Il palazzo-sama) .srt - перевод с англ. субтитров [DVD-version]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (Il palazzo-sama) .VobSub - перевод с англ. субтитров[DVD-version]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Eng [BD-version] .PGS
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Eng [BD-version] .srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Eng [DVD-version] .srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 14
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:14.375 : en:00:03:14.375
00:06:19.542 : en:00:06:19.542
00:11:25.167 : en:00:11:25.167
00:19:17.917 : en:00:19:17.917
00:21:07.167 : en:00:21:07.167
00:26:08.375 : en:00:26:08.375
00:32:34.625 : en:00:32:34.625
00:36:29.292 : en:00:36:29.292
00:41:42.208 : en:00:41:42.208
00:47:47.292 : en:00:47:47.292
00:53:01.833 : en:00:53:01.833
00:58:15.750 : en:00:58:15.750
01:01:12.750 : en:01:01:12.750
01:05:33.042 : en:01:05:33.042
01:09:36.167 : en:01:09:36.167
01:13:00.042 : en:01:13:00.042
01:15:32.708 : en:01:15:32.708
01:21:34.708 : en:01:21:34.708
01:23:58.750 : en:01:23:58.750
01:28:08.750 : en:01:28:08.750

Скриншоты



















Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2016-09-28 05:50; edited 3 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years

Posts: 4725

Location: Україна

Post 28-Sep-2016 05:36 (after 4 years)

[Quote]

Добавлена украинская профидорожка.
Веська странная англ. дорожка.
Ни по названием. ни по тексту не совпадает соригинальной японской.
[Profile] [PM]

CROM@G

Gender: Male

Longevity: 4 years

Posts: 2253

Location: Прибалтика

Post 28-Sep-2016 09:38 (after 4 hours)

[Quote]

Смотрел но забыл Надо пересмотреть Но озвучка спейсдаста Блиииин :at:
[Profile] [PM]

spacedust

Gender: Unknown

Post 07-Feb-2018 17:50 (after 1 year 4 months)

[Quote]

Украинцы молодцы,но кто им подсказал это переводить? озвучка спейсдаста - уже классика
 

kosmoaelita2

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 743

Post 07-Feb-2018 19:02 (after 1 hour 12 minutes)

[Quote]

Да, Славик, твоя озвучка рулит ab zed
Только практически всё уже переозвучили


Last edited by kosmoaelita2 on 2019-01-01 07:11; edited 1 time in total
[Profile] [PM]

kosmoaelita2

Gender: Male

Longevity: 6 years 11 months

Posts: 743

Post 01-Jan-2019 06:58 (after 10 months 24 days)

[Quote]

Замена на BDRip-1080p
[Profile] [PM]
Quick Reply

Name:

            
Heads necessary to send messages to enable JavaScript
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 22-Sep 08:54

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum