Лунная база Альфа (ТВ) / Destination Moonbase Alpha (Space: 1999, s02e18&19) (Tom Clegg / Том Клегг) [1978, Великобритания, фантастика, DVDRip] ЛО (А.Бессонов), АО (Дохалов), СТ (VampirO, MarfenaRus (c)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 23-Dec-2015 19:18

[Quote]

Лунная база Альфа (ТВ) / Destination Moonbase Alpha (Space: 1999, s02e18&19)
Страна: Великобритания, Group 3 Ltd.,Incorporated Television Company (ITC), Radiotelevisione Italiana (RAI)
Жанр: фантастика
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:35:41
Перевод 1: Любительский (одноголосый) А.Бессонов по субтитрам от VampirO & MarfenaRus
Перевод 2: Авторский (одноголосый) Дохалов - с VHS
Режиссер: Tom Clegg / Том Клегг
В ролях:
Martin Landau ... Commander John Koenig
Barbara Bain ... Dr. Helena Russell
Catherine Schell ... Maya
Tony Anholt ... Tony Verdeshi
Nick Tate ... Alan Carter
Zienia Merton ... Sandra Benes
Jeffery Kissoon ... Dr. Ben Vincent
Toby Robins ... Diana Morris
Stuart Damon ... Guido Verdeshi
Jeremy Young ... Jack Bartlett
Drewe Henley ... Joe Ehrlich
Patrick Westwood ... Dr. Shaw
Cher Cameron ... Louisa
Al Lampert ... Ken Burdett
Billy J. Mitchell ... Professor Hunter
Описание: Полнометражка составлена из двух єпизодов сериала Space: 1999, s02 e18&19
Командир Джон Кёниг кажется сошёл с ума! В это время на лунную базу «Альфа» совершает посадку космический корабль с Земли, все члены экипажа которого являются либо родственниками, либо друзьями колонистов. Но это нелюди и они хотят захватить базу. Джону Кёнигу предстоит разрушить зловещие планы чужих.

Полнометражки из серий Space:1999
Инопланетное вторжение / Alien Attack (Space:1999, s01s01e01&17) - 1976
Путешествие сквозь черную дыру / Сквозь чёрную дыру / Journey Through the Black Sun / (Space:1999, s01 e03&13) - 1976
Лунная база Альфа (ТВ) / Destination Moonbase Alpha (Space: 1999, s02 e18&19) - 1978
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: xviD, 929 кбит/с, 672x512, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (А.Бессонов) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Русский АО (Дохалов) с VHS (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 3: Английский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Субтитры : Русские (VampirO, MarfenaRus (c)
Работа над релизом:
Видеоряд найден на синемагеддона.
Перевод с англ. субтитров - VampirO, MarfenaRus (c)
Озвучка - Андрей Бессонов
Монтаж и синхронизация - kosmoaelita
Коррекция и правка субтитров - kosmoaelita
За русскую дорожку с Дохаловым благодарим Glowamy
Синхронизация дорожки Дохалова - kosmoaelita



Пример русской озвучки

Дополнительно

слоган «Man's Quest For Extraterrestrial Contact Ends Here!»
Формат изображения: 1.33 : 1
Формат копии: 35 mm
Формат съёмок: 35 mm
Изображение: цветное
Язык: английский
Also Known As (AKA)
Colombia (theatrical title) Base lunar Alfa
Denmark (theatrical title) Angrebet på månebase Alpha
Greece (theatrical title) Epithesi sti diastimiki vasi Alfa
Greece (theatrical title) Kronos 1999
Italy Destinazione: Base Lunare Alpha
Japan (English title) Space: 2100
Mexico Destino base nuclear alpha
Portugal Destino Base Lunar
Portugal Destino Base Lunar Alfa
Turkey (Turkish title) Ay üssü Alfa
West Germany (video box title) Angriff auf Alpha 1 - Die tödliche Gefahr aus dem Weltraum
================================================
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Рецензия

Они не люди! Вы просто — слепы!!
На волне популярности сериала «Космос: 1999» ("Space: 1999») 1975-1977гг. его создатели решили «развить» данную тему, создав несколько полнометражных фильмов путём «компиляции» уже вышедших в прокат серий. Мне известно о трёх таких фильмах: «Сквозь чёрную дыру» ("The Journey Through the Black Sun») (эпизоды 1/3 «Collision Course» и 1/10 «The Black Sun») (реж. Рэй Остин и Ли Кацин) 1976г.; «Alien Attack» (эпизоды 1/1 и 1/17) (реж. Чарльз Крайтон, Ли Кацин и Билл Ленни) 1976г.; «Лунная база Альфа» ("Destination Moonbase-Alpha») (эпизоды 2/18 и 2/19) (реж. Том Клегг) 1978г.
«Лунная база „Альфа“ (Destination Moonbase-Alpha), другое название — «Место назначения — Лунная база „Альфа“, завершает известный в своё время фантастический сериал. Завершает на высокой ноте хорошего кино того периода. В фильме, кроме звёздной пары Мартин Ландау (коммандер Джон Кёниг) — Барбара Бэйн (доктор Хелена Расселл), много интересный атёров. Это и заместитель Кёнинга — Тони (Тони Энхолт) и, конечно, самый экстравагантный персонаж — Майя (Кэтрин Шелл) — обладательница уникальной способности к молекулярному изменению внешности и последняя из своего вида с планеты Психон. Действительно, — очень яркий образ сумела создать Майя, в самый напряжённый момент превращаясь в различных существ, преимущественно, — в монстров, которые выглядели весьма и весьма впечатляюще для того времени!
Фильм предваряет история о том, что в течение долгого периода времени на Луне складировались ядерные отходы с Земли, пока однажды не началась цепная реакция, приведшая к чудовищному взрыву, сорвавшему Луну с орбиты и забросившему наш бывший естественный спутник в далёкий космос. 311 сотрудников базы не смогли эвакуироваться, потому что Космический Причал тоже оказался разрушен. Принимая как данность положение, в котором они оказались, сотрудники базы продолжают жить привычной жизнью, в тайне надеясь когда-нибудь вернуться на Землю. И однажды у них появляется надежда в виде неизвестно откуда взявшегося корабля «СуперСтриж», который, нарушая все законы физики, приближается к базе «Альфа» со сверхсветовой скоростью.
«СуперСтриж» доставляет родственников и знакомых для каждого члена экипажа. Общего ликования по поводу долгожданной встречи не раздляет только командир базы Кёниг, потому что, будучи подвергнут оброботке мозга специальным аппаратом, он видит истинную реальность, в отличие от его экипажа, которому прибывшие, путём телепатии, внушили нужные им образы. Джон Кёнинг оказывается в очень сложном положении, потому что ему никто не верит, считая сумасшедшим, а ведь чтобы остановить вторжение, ему нужны помощники, способные видеть истинный облик «монстров из другого измерения, у которых разум гениев, а инстинкты — стервятников»…

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 206801528816912842018646288249370953749 (0x9B94869393DC91BA926FD62C258BC815)
Полное имя : F:\Kosmos.1999.(1.sezon.01-24.serij.iz.24).1975.x264.BDRip.(1080p)\ПОЛНОМЕТРАЖКИ\Destination Moonbase Alpha Space 1999 s02e18&19 1978.XviD.DVDRip.2xRus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1004 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 1467 Кбит/сек
Название фильма : Destination Moonbase Alpha / 1978 (Space: 1999, s02e18&19) / Релиз kosmoaelita.com
Дата кодирования : UTC 2016-06-10 19:16:23
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachments : poster Destination Moonbase Alpha.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 926 Кбит/сек
Ширина : 672 пикселя
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.108
Размер потока : 633 Мбайт (63%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (13%)
Заголовок : Русский ЛО (А.Бессонов) по субтитрам от VampirO & MarfenaRus (c)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 131 Мбайт (13%)
Заголовок : Русский АО (Дохалов) - с VHS
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 19 мс.
Размер потока : 87,6 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (VampirO & MarfenaRus (c) VobSub - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русский (VampirO & MarfenaRus (c) srt - перевод с англ. субтитров
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:10,120 --> 00:00:14,193
<i>Где-то во Вселенной, в далекой галактики,
расположена Луна,</i>
2
00:00:14,360 --> 00:00:17,909
<i>...большой естественный
спутник Земли,</i>
3
00:00:18,080 --> 00:00:21,914
<i>...вращающейся на постоянной орбите
вокруг планеты людей, так и самого Солнца.</i>
4
00:00:22,080 --> 00:00:24,355
<i>В настоящее время эта
каменная глыба стала ступеней,</i>
5
00:00:24,520 --> 00:00:28,672
<i>...дополнением, комплексом, инструментом,
во всех смыслах слова, помощницей людям</i>
6
00:00:28,840 --> 00:00:34,437
<i>...в целях продолжения вечных поисков
форм жизни в открытом космосе.</i>
--------------------------
767
01:33:30,680 --> 01:33:34,116
<i>Теперь же ваша жизнь будет такой,</i>
768
01:33:34,280 --> 01:33:40,276
<i>...какой всегда и была жизнь вашего вида -
жестокой и бесполезной.</i>
769
01:33:41,480 --> 01:33:49,510
Лучше жить свободным,
нежели дураком в чужих иллюзиях.
770
01:33:59,720 --> 01:34:04,510
перевод VampirO & MarfenaRus (c)
январь, 2011г

Скриншоты














Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2016-06-10 22:29; edited 13 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 23-Dec-2015 19:19 (after 48 seconds)

[Quote]

Исправлен рассинхрон русской дорожки (примерно полсекунды).
Отредактированы субтитры.
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 1864

Location: Россия

Post 10-Jun-2016 19:37 (after 5 months 18 days)

[Quote]

Монстр Красава!
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 8 years

Posts: 4794

Post 10-Jun-2016 22:24 (after 2 hours 47 minutes)

[Quote]

Добавлена русская дорожка от Дохалова с видеокассеты.
Перевод паршивый - много пропусков, русский голос наложен на пять секунд позднее оригинала
[Profile] [PM]

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 1864

Location: Россия

Post 11-Jun-2016 17:53 (after 19 hours)

[Quote]

14773Добавлена русская дорожка от Дохалова с видеокассеты.
Перевод паршивый - много пропусков, русский голос наложен на пять секунд позднее оригинала
минусы синхронизма. Сейчас хотя бы потянуть можно в электронной версии.
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 13-Jun-2016 15:07 (after 1 day 21 hour)

[Quote]

الحمد لله
 

Guest

Gender: Unknown

Post 13-Jun-2016 17:45 (after 2 hours 38 minutes)

[Quote]

минусы синхронизма. Сейчас хотя бы потянуть можно в электронной версии.
Сейчас порой тоже не подтягивают или даже не подгоняют вообще, чтобы случайно не нарушить аутентичность голосов Мэтров. Иногда даже щелчки не удаляют, как мне говорили.)
За примерами далеко ходить не надо. Качал какие-то современные фильмы с переводом Кузнецова, почти ничего не смог смотреть, поскольку заказчики кладут голос с запозданием на 2-3 фразы.
 

Трамвай-фильм

Gender: Male

Longevity: 6 years 1 month

Posts: 1864

Location: Россия

Post 14-Jun-2016 17:58 (after 1 day)

[Quote]

За примерами далеко ходить не надо. Качал какие-то современные фильмы с переводом Кузнецова, почти ничего не смог смотреть, поскольку заказчики кладут голос с запозданием на 2-3 фразы.
Это перебор. Хотя например Михалев, смотрел его видео в сравнении с дубляжем довольно точно переводит. И весьма быстро.
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 01-Oct 00:07

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum