Путешествие сквозь черную дыру / Сквозь чёрную дыру / Journey Through the Black Sun (Ray Austin, Lee H. Katzin / Рэй Остин, Ли Х. Кацин) [1976, Великобритания, Фантастика, DVDRip] [Space:1999 s01e03&13] ЛО (А.Бессонов), СТ (VampirO, MarfenaRus (c)

Reply to topic
 
Author Message

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 8 months

Posts: 4799

Post 23-Dec-2015 05:40

[Quote]

Путешествие сквозь черную дыру / Сквозь чёрную дыру / Journey Through the Black Sun / (Space:1999 s01e03&13)
Страна: Великобритания, Group 3 Ltd., Radiotelevisione Italiana (RAI)
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:28:37
Перевод: Любительский (одноголосый) А.Бессонов по субтитрам от VampirO & MarfenaRus
Режиссер: Ray Austin, Lee H. Katzin / Рэй Остин, Ли Х. Кацин
В ролях:
artin Landau ... Commander John Koenig
Barbara Bain ... Dr. Helena Russell
Barry Morse ... Professor Victor Bergman
Clifton Jones ... David Kano
Zienia Merton ... Sandra Benes
Nick Tate ... Alan Carter
Prentis Hancock ... Paul Morrow
Rest of cast listed alphabetically:
Paul Jones ... Mike Ryan
Jon Laurimore ... Smitty
Margaret Leighton ... Arra
Anton Phillips ... Dr. Bob Mathias
Описание: Полнометражка составлена из двух єпизодов сериала Space: 1999 s01 e03&13
Earth's Moon has been ripped from its orbit by a massive nuclear explosion and cast adrift in unknown space. The more than 300 surviving personnel of Moonbase Alpha find that the drifting Moon on which they are situated has become locked on a collision course with the giant planet Astheria and then is pulled into the center of a black hole in space. The intervention of a higher power saves the Alphans from destruction in both instances.

Полнометражки из серий Space:1999
Инопланетное вторжение / Alien Attack (Space:1999, s01s01e01&17) - 1976
Путешествие сквозь черную дыру / Сквозь чёрную дыру / Journey Through the Black Sun / (Space:1999, s01 e03&13) - 1976
Лунная база Альфа (ТВ) / Destination Moonbase Alpha (Space: 1999, s02 e18&19) - 1978
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео: x264, 1024 кбит/с, 640x480, 25 к/с
Аудио 1: Русский ЛО (А.Бессонов)(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (MP3, 2 ch, ~117 Кбит/с)
Субтитры : Русские (VampirO, MarfenaRus (c), итальянские
Работа над релизом:
Видеоряд найден в сети.
Перевод с англ. субтитров - VampirO, MarfenaRus (c)
Озвучка (с сериала Космос:1999) - Андрей Бессонов
Наложение. монтаж и синхронизация - kosmoaelita
Коррекция и правка субтитров - kosmoaelita



Пример русской озвучки

Дополнительно

слоган «There is no escape from its deadly pull»
Also Known As (AKA) Hungary Utazás a fekete napon át
Italy Oltre lo spazio tempo
Portugal Jornada Atraves do Sol Negro
West Germany Black Sun - Der Todesplanet greift ein
================================================
Для удаления,добавления и извлечения дорожек в mkv используйте бесплатную портативную mkvmerge GUI 7.1.0
Для присоединения потом дорожек к avi воспользуйтесь VirtualDubMod

Знаете ли вы, что...

Отзывы

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 203251526804433998784121718607465467682 (0x98E8D1F6C28DD6B5BC82FF03AF88CF22)
Полное имя : F:\Kosmos.1999.(1.sezon.01-24.serij.iz.24).1975.x264.BDRip.(1080p)\ПОЛНОМЕТРАЖКИ\Новая папка\Journey Through the Black Sun s01e03&13 1976.XviD.DVDRip.Rus.kosmoaelita.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 862 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1359 Кбит/сек
Название фильма : Journey Through the Black Sun (s01e03&13) 1976г
Дата кодирования : UTC 2015-12-23 02:14:58
Программа кодирования : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 1024 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Нижнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.133
Размер потока : 649 Мбайт (75%)
Заголовок : kosmoaelita
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (14%)
Заголовок : Русский ЛО (А.Бессонов) по субтитрам от VampirO, MarfenaRus (c)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 117 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,9 Мбайт (9%)
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m s -V 6 -q 5 -lowpass 15.6 --vbr-old -b 32
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Заголовок : Русский (VampirO, MarfenaRus (c) VobSub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : VampirO, MarfenaRus (c) srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет

Пример субтитров

1
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
"ПУТЕШЕСТВИЕ СКВОЗЬ ЧЕРНУЮ ДЫРУ "
"Journey Through the Black Sun", 1976г
(Space: 1999, s01 e03 & 13)
2
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
Релиз подготовлен для сайта
kosmoaelita.com
3
00:01:31,440 --> 00:01:36,400
Лунная База "Альфа",
1095 дней после покидания орбиты Земли.
4
00:01:36,435 --> 00:01:38,800
Регистрационная запись:
доктор Элен Расселл.
5
00:01:38,835 --> 00:01:41,685
Происходят странные
и ужасные вещи.
----------------
731
01:26:14,360 --> 01:26:18,717
Я астронавт, профессор,
а не философ.
732
01:26:22,160 --> 01:26:24,594
Что-то... привело нас к дому.
733
01:26:29,720 --> 01:26:31,676
Да, мы дома...
734
01:26:35,000 --> 01:26:45,000
перевод с англ. субтитров
VampirO, MarfenaRus (c)
декабрь 2010
735
01:26:46,000 --> 01:26:50,000
Редакция kosmoaelita,
декабрь, 2015 года

Скриншоты












Скринлист

cd Рип дополнительно залит на ОБЛАКО cd2


Last edited by admin on 2015-12-26 01:25; edited 11 times in total
[Profile] [PM]

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 8 months

Posts: 4799

Post 23-Dec-2015 05:41 (after 1 minute)

[Quote]

Полнометражка составлена из двух єпизодов сериала Space: 1999 s01 e03&13
Честно говоря, думал, что Бессонов сам переводил. А здесь только озвучка по сабам от VampirO & MarfenaRus
[Profile] [PM]

Guest

Gender: Unknown

Post 24-Dec-2015 18:17 (after 1 day 12 hours)

[Quote]

Предлагаю перевод аннотации:
После грандиозного ядерного взрыва Луна сорвана с земной орбиты и обречена дрейфовать в неизученных областях космического пространства. Более трехсот выживших из персонала лунной базы "Альфа" обнаруживают, что в результате влияния гигантской планеты Астерия на курс дрейфующей Луны, последняя направляется прямо в центр черной дыры. Вмешательство высшего разума спасает обитателей "Альфы" от уничтожения в обоих случаях.
(Фильм еще не смотрел, поэтому непонятно: в каких это случаях. Но так написано.)
 

admin ®

Gender: Male

Longevity: 7 years 8 months

Posts: 4799

Post 24-Dec-2015 18:59 (after 41 minute)

[Quote]

Фильм можете и не смотреть.
Начните с сериала Space 1999
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 30-May 23:56

All times are UTC + 3



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum